The Lofty Fierce Consort (English – Indonesian Translation)

Project sampingan catnip♡

Sinopsis:

Dengan ayah yang sukses, selir jalangnya yang licik, dan ibu yang penurut, hidup YanYan dapat dipastikan tidak menyenangkan. Tidak penting. Menurutnya, kekuatan fisik dapat mengatasi seberapa banyak rencana kotor dalam pergumulan rumah tangga. Saat ia terbiasa berperilaku garang, semua orang menakutinya seolah-olah ia seekor serigala atau harimau. Dia pikir tak ada yang ingin menikahinya, tapi seseorang di sisinya mengatakan dia memiliki perasaan baginya.

Kemari, si kecil Luo yang gendut, beritahu wanita ini sudah berapa tahun kau punya perasaan padaku.

Si kecil Luo yang gendut: T.T… Aku tak akan memberitahumu bahwa itu terjadi di kehidupan laluku, bahkan jika kau memukuliku sampai mati!

Oleh karena berbagai alasan, Luo Huai Yuan hanya memiliki pikiran kotor namun tidak memiliki keberanian di kehidupan sebelumnya, dan kehilangan pendampingnya. Setelah reinkarnasi, ia bertekad untuk memperlakukannya seperti harta karun. Ia tak akan melawan saat dipukul. Ia tak akan balas berteriak saat dimarahi. Ia juga ingin dia melahirkan beberapa anak tambun baginya…

Catatan kecil catnip: pengarang novel ini adalah pengarang favoritku, dan menurutku novel ini menarik karena kamu bisa lihat ceritanya gak cuma dari sudut pandang tokoh utama perempuan, tapi dari sudut pandang tokoh utama laki-laki juga ʕ•́ᴥ•̀ʔっ♡

Ini adalah penerjemahan ulang dari terjemahan bahasa inggris, jadi mungkin ada beberapa ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila hasil terjemahan saya kurang tepat, baik dari segi istilah maupun tata bahasanya. Semoga masih bisa anda nikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan dan ingin mendukung, saya nantikan kopi atau trakteer-an cendolnya, masing masing dalam rupiah 😉

Atau kalau kalian ingin mendukung penerjemah inggrisnya, Princess Capture Plan , bisa ke blognya, atau langsung donasikan ke akun ko-fi ini.