The Princess Wei Yang (English - Indonesian Translation) - Chapter 62

Chapter 62 : Mencederai Angin¹

Setelah insiden sebelumnya, Da fu ren telah mengurung Zi Yan untuk dijual. Siapa yang tahu bahwa Zi Yan akan menyelinap keluar, mengambil kesempatan untuk mengganggu Li Min Feng, mengancamnya bahwa apabila ia memaksanya pergi, ia akan mengungkapkan semuanya pada publik, menyebabkan keributan seperti itu.

Da fu ren mengerutkan kening: “Perjamuan yang bagus benar-benar dikacaukan oleh seorang pelayan yang kekanak-kanakan. Seseorang, bawa ia pergi.”

Segera, seseorang pergi mengangkat Zi Yan, Bai Zhi mencengkeram erat lengan pakaian Zi Yan. Dengan kedua pihak yang saling menarik, baju Zi Yan pun robek.

Da fu ren membentak: “Cepat bawa ia pergi!”

Bai Zhi tiba-tiba meledak: “Lihat!”

Pandangan semua orang mengikuti kata-katanya, melihat tulang selangka dan lengan Zi Yan yang indah, tertutup memar ungu kebiruan. Sekali lihat saja, mereka dapat mengetahui bahwa ada jejak penganiayaan.

Li Chang Le melirik dengan cepat, tiba-tiba berbalik, membuat set anting-anting emas batu rubi di telinganya bergoyang sementara ia berujar dingin: “Ia pasti sudah melakukan sesuatu yang tidak tahu malu, benar-benar bejat!”

Sepasang gadis terhormat, penampilan semurni giok.

Pangeran Kelima langsung berkata: “Nona Pertama tidak boleh melihat hal-hal kotor ini, untuk menghindari mengotori matamu!”

Nyonya Ketiga berkata perlahan: “Karena pelayan ini sudah diberikan kepada Tuan Muda Pertama, maka alaminya itu harus ditangani olehmu. Namun, ini terlalu …”

Artinya jelas, meski Zi Yan adalah seorang pelayan, seharusnya tidak ada penganiayaan semacam itu. Belum lagi memar yang tak terhitung jumlahnya ini. Putra dari sebuah keluarga terpandang, harus bersikap sopan kepada orang lain, melakukan hal semacam ini …

Li Wei Yang menghela napas panjang seolah ia tidak bisa menahannya: “Da ge, aku tidak menyalahkanmu, tetapi Zi Yan datang bersamaku dari Ping Cheng, bersikap baik, penurut, dan bijaksana. Tetapi dengan kau yang membuatnya mati, apa yang bisa kukatakan?”

Da fu ren menyipitkan matanya, alisnya melekuk seperti sudut tajam bulan sabit, menyatakan: “Feng’er biasanya sibuk bekerja, bagaimana bisa ia mempedulikan seorang pelayan? Para pelayan di keluarga Li harus memeriksa dirinya demi melayani majikan mereka dengan tenang. Zi Yan berzina dengan seorang pelayan lelaki dan menimbulkan masalah. Takut kalau kita akan menyalahkannya, makanya mati seperti ini.”

Li Wei Yang tersenyum dan berkata: “Oh, benarkah?”

Li Min Feng, tentu saja, orang yang paling mengetahui tentang situasi ini. Zi Yan terus mengganggunya, supaya mengangkatnya sebagai selir. Tetapi ia masih belum menikah, bagaimana mungkin ia mengambil seorang pelayan? Oleh sebab itu, ia mengeraskan hatinya, memerintahkan orang untuk mengikat pelayan itu dengan paksa, dan entah membunuh atau menjualnya. Tak pelak, orang-orang itu bertindak dan diam-diam menangani Zi Yan. Masalah utamanya adalah, jasadnya seharusnya sudah dikirim keluar dari rumah, bagaimana bisa itu muncul di aula utama, di hadapan semua orang?! Jelas sekali seseoang sengaja memainkan trik!

Memikirkan ini, wajahnya memerah, mengepalkan jari-jarinya dan mencemooh: “Mengenai kematian Zi Yan, aku benar-benar tidak tahu apa-apa.”

Da fu ren berteriak: “Cepat bawa dia pergi!”

Para pelayan mulai memindahkan jasadnya. Namun, sewaktu mereka baru saja akan membawa pergi jasadnya, ada suara derai, sesuatu terjatuh dari tangan Zi Yan.

Li Wei Yang tersenyum dan berkata: “Da ge, ini adalah kantong yang kau bawa, sekarang telah dikotori oleh pelayan ini, atau?”

Seorang pelayan bunuh diri secara misterius, jasadnya dipenuhi jejak penganiayaan, dari tangannya, terjatuhlah kantong milik Tuan Muda Pertama … saat menyambungkan semua ini bersama-sama, wajah semua orang berubah.

Tuan Muda Pertama dari keluarga Li ini, moralitasnya benar-benar rusak! Tidak ada komentar tentang mencederai anginnya, hingga ia bahkan memiliki hobi semacam ini! Orang seperti ini, siapa yang masih berani menikahkah putri mereka padanya? Mana bisa ia melanjutkan ke fase berikutnya? Bergabung dengan mahkamah sebagai seorang pejabat, itu hanya akan membuat Perdana Menteri Li kehilangan muka sepenuhnya!

Wajah Li Xiao Ran pucat. Ia menahan sebagian besar amarahnya. Tatapannya dengan kaku terpaku pada Li Min Feng, seolah ia akan segera meletus.

Para pelayan membawa Zi Yan pergi. Ekspresi semua orang kembali tenang, tetapi arus yang terpendam melonjak dalam hati mereka. Tatapan mereka yang tertuju pada Li Min Feng tampak begitu aneh dan ada sedikit rasa takut di dalamnya.

Pada saat ini, Nyonya Liu mendadak berseru: “Su’er!”

Semua orang menoleh, melihat seorang gadis pelayan membawa Tuan Muda berumur delapan tahun kemari. Nyonya Liu bergegas, memeluk bocah dalam pelukannya itu dan memanggilnya kesayanganku.

“Apa yang terjadi?”

Li Xiao Ran bertanya sambil mengerutkan dahi.

Pelayan itu membungkuk dan berkata: “Nu bi melihat Tuan Muda Liu di belakang, ia mencari toilet kemana-mana, karena itu jadi tersesat—“

Semua orang tertawa. Tetapi setelah mengalami masalah ini, tawanya tidak tulus. Di titik perjamuan ini, mana bisa dilanjutkan? Semua orang bersulang dengan cangggung dan setelahnya pergi.

Keluarga Li berdiri di ambang pintu, mengantarkan para tamu pulang. Da fu ren dan yang lainnya memaksakan senyuman, hanya Li Wei Yang tersenyum seperti biasanya.

Tuo Ba Yu pergi ke sebelahnya, tersenyum dan berkata pelan: “Bagus sekali.”

Wajah Li Wei Yang tenang seolah ia tidak mendengarnya, memberi hormat dengan khidmat: “Mengantarkan Pangeran Ketujuh.”

Ia tahu, hari ini, terlepas apakah Tuo Ba Zhen atau Tuo Ba Yu, tak satu pun yang akan mempercayai bahwa Li Min Feng adalah orang selinglung itu. Tetapi tidak masalah biarpun jika mereka tidak mempercayainya. Desas-desus lebih ditakuti daripada harimau. Besok, semua orang di kota akan mengetahui, bagaimana ucapan dan tindakan dari putra utama keluarga Li, yang rusak dengan moralitas yang busuk.

Mulai hari ini, apakah itu adalah karir Li Min Feng atau pernikahannya, itu sudah benar-benar hancur.

Ini adalah hadiah balasan untuknya karena sebelumnya berusaha untuk menjebaknya.

Ketika tidak ada orang luar tersisa, Li Xiao Ran tiba-tiba menampar wajah Li Min Feng. Kekuatannya besar sekali hingga seluruh tubuhnya jatuh ke tanah, bahkan satu giginya pun tanggal, mulutnya berlumur darah.

Da fu ren buru-buru menariknya bangun: “Tuan Besar, tidakkah Anda melihatnya, insiden hari ini sengaja dibuat oleh seseorang?”

Li Xiao Ran tidak peduli apakah itu buatan atau bukan, ia hanya tahu bahwa ia sudah tidak punya muka sama sekali di depan orang.

Reputasi baik keluarga Li selama berabad-abad, semuanya sudah hancur di tangan Li Min Feng; ia tidak tahan untuk berteriak dengan marah: “Jebakan! Siapa yang menjebaknya? Dia itu apa! Kalau ia sungguh tidak bersalah dan jelas, dan ia masih pergi merayu gadis pelayan adik perempuannya, maka ia makhluk tidak tahu malu!”

Da fu ren tidak sanggup menahan air matanya dan terisak: “Tuan Besar, ia adalah putra sulung kita, bagaimana bisa Anda tidak mempercayainya—“

“Mempercayainya? Aku sudah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri! Selalu memalukan, ia harus melakukan hal semacam itu ketika semua orang hadir. Ini adalah mencederai angin!”

Sekali lagi, Li Xiao Ran menendang Li Min Feng dengan paksa.

Li Min Feng tiba-tiba menolehkan kepalanya, menatap Li Wei Yang dengan mata merah darah: “Dasar pelacur! Kaulah yang menghasut pelayan itu—“

Li Wei Yang memandang Li Xiao Ran dan berkata dengan sedih: “Ayah, Da ge menyalahkan semuanya padaku.”

Li Xiao Ran berada di puncak amarahnya, ia menunjuk Li Min Feng dan berkata: “Seseorang, kunci Tuan Muda di aula leluhur untuk bertobat selama seratus hari!”

Wajah Da fu ren tiba-tiba berubah pucat pasi. Ia mendadak melihat ke belakang, menatap Li Wei Yang, matanya jahat seperti ia akan memakannya, tetapi Li Wei Yang tersenyum dan melihat ke arah Li Chang Le yang berdiri di tempat yang sama, kehabisan kata-kata: “Da jie, aku lelah. Aku akan kembali ke kamarku dulu, tolong minggir.”

Li Chang Le melihat ke mata Li Wei Yang seolah ia sudah melihat iblis yang merangkak dari neraka dan kemudian melangkah mundur tanpa sadar.

Catatan Kaki :

1. Artinya merusak moral masyarakat.