The Princess Wei Yang (English - Indonesian Translation) - Chapter 65 (4)
Chapter 65 (4) : Rencana Di dalam Rencana
Malam itu, Si yi niang datang mengetuk pintu kediaman Li Wei Yang.
Bai Zhi membuka pintunya dan melihat Si yi niang yang mengenakan gaun putih bulan yang polos. Memakai sepasang sepatu mandarin merah bersulam, ia berjalan masuk dengan gaya yang genit yang tidak sesuai dengan wanita seusianya.
Ia menghampiri Li Wei Yang dan setelahnya memberikan salamnya dengan lembut: “Semoga Xian Zhu diberkahi.”
Dari satu kalimat itu, Li Wei Yang tersenyum. Si yi niang, ia adalah salah satu dari beberapa orang rasional di keluarga ini.
Ia berbicara dengan tenang: “Aku penasaran ada apa dengan yi niang? Kau harus menemuiku seterburu-buru ini?”
Raut wajah Si yi niang berubah beberapa kali, sangat berubah-ubah. Matanya bergerak-gerak dengan cepat dan segera saja pandangannya tertuju pada Li Wei Yang.
Ia memutuskan untuk menghadapinya: “Xian Zhu, aku tidak punya pilihan selain datang sekarang malam ini.”
Li Wei Yang terdiam seketika dan setelahnya ia berkata: “Perkataan yang ingin kau ucapkan, yi niang katakan saja secara langsung.”
Si yi niang mengangguk dan memerintahkan pelayan kepercayaannya: “Bawa pelayan itu kemari.”
Seorang pelayan didorong masuk ke dalam sementara ia terhuyung-huyung dan jatuh ke lantai. Wajahnya berlumuran kotoran; rambutnya berantakan. Berlutut, sekujur tubuhnya gemetar dengan kuat. Itu adalah, tak diragukan lagi, Rong Er.
Li Wei Yang menatapnya dingin dan berkata: “Bagaimana bisa itu kau?”
Rong Er menundukkan kepalanya dan ia terus gemetaran.
“Si yi niang, apa maksudmu?”
Li Wei Yang mengangkat alisnya.
Si yi niang tersenyum dan berkata: “Xian Zhu, pelayan ini, apa kau mengenalinya. Ia adalah Rong Er, orang yang melayani di sisi Qi yi niang.”
Li Wei Yang dengan tenang menatap Si yi niang sekilas dan memaksakan senyuman: “Di malam seperti ini, apa maksud Si yi niang?”
Wajah Si yi niang diselimuti lapisan es, ia berkata: “Pelayan ini datang ke kediamanku di tengah malam dan menguburkan sesuatu. Sayangnya, ia ketahuan oleh pelayanku, tebak apa benda yang dikuburkannya?”
Li Wei Yang mengejapkan matanya dan berkata: “Rong Er, bukannya tidur di tengah malam, apa yang kau lakukan di kediaman Si yi niang?”
Rong Er terus menundukkan kepalanya dan diam-diam berpikir akting Nona Ketiga benar-benar bagus. Bukankah ia yang memerintahkannya untuk melakukan ini?
Si yi niang tiba-tiba lelah akan permainan mengetes air ini.
Ia mengerutkan bibirnya ke atas: “Pelayan itu menguburkan ini.”
Selagi ia bicara, ia melemparkan sebuah boneka kayu ke kaki Li Wei Yang dan di atasnya ada serentetan angka. Li Wei Yang memungutnya untuk memeriksanya dan itu adalah tanggal lahir Li Xiao Ran.
Li Wei Yang meliriknya dingin dan setelahnya matanya melihat ke arah Rong Er: “Beraninya kau!”
Rong Er gemetaran begitu kuat hingga ia tidak sanggup mengucapkan sepatah kata pun.
Si yi niang tertawa dingin dan berkata: “Xian Zhu, kau tidak perlu berpura-pura. Bukankah ini perbuatan ibumu? Ia ingin menggunakan sihir voodoo untuk menjebakku!”
Li Wei Yang seolah ia tertegun dan kemudian ia tersenyum: “Kepribadian Qi yi niang, takutnya tidak ada seorang pun di keluarga Li yang tidak mengetahuinya. Jika ia bermaksud untuk menjebak, ia tidak akan membiarkanku berkeliaran di luar sana selama bertahun-tahun ini dan ia sendiri tidak akan dibuang ke Nan Yuan. Selain itu, sejak awal ia tidak disukai, jadi jika ia ingin melukai orang lain karena cemburu, seharusnya ia memilih ke kediaman Da fu ren atau kediman Liu yi niang, bukankah begitu? Kata-kata yang baru saja kau ucapkan, Si yi niang, kau mungkin tidak akan mempercayainya juga.”
Liu yi niang, Wang Dou Kou terlahir dengan penampilan yang cantik dan anggun serta multi-talenta. Belakangan ini, ia memiliki kecenderungan untuk melampaui Si yi niang. Jadi dengan perkataan itu, roman wajah Si yi niang mendadak berubah.
“Kecuali itu adalah perbuatan Xian Zhu?” Si yi niang berujar dingin.
Li Wei Yang tersenyum dingin dan berkata: “Apabila yi niang berpikir begini, maka orang yang menginstruksikan Rong Er untuk menguburkan boneka kayu itu semestinya merasa senang. Silakan pergi. Antarkan tamu keluar.”
Li Wei Yang bangkit berdiri.
“Xian Zhu, bagaimana mungkin aku tidak mempercayaimu, barusan ini aku hanya sedang bercanda denganmu …”
Nada suaranya berarti kebalikannya: “Meski aku bodoh, aku tahu, entah jika itu perbuatan Xian Zhu atau Qi yi niang, kalian pasti tidak akan membiarkan pelayan kalian sendiri yang melakukannya. Ini pasti menanam bukti untuk menjebak orang lain.”
Jarinya memainkan gelang emas di pergelangan tangannya: “Aku tahu, seseorang pasti telah merencanakan ini, orang ini ingin melihat pertengkaran antara berkik dan siput sehingga itu menguntungkan si nelayan1 …”
Ia mendesah, matanya yang berwarna kuning tua menampilkan ekspresi licik: “Kalau aku sungguh mempercayai bahwa Anda yang mengirimkan pelayan ini ke sana, maka aku tidak akan berada di sini malam ini.”
Si yi niang pintar, tetapi ia terlalu berasumsi. Setelah mengamatinya beberapa saat, Li Wei Yang sudah memahami sikap dan tabiatnya. Si yi niang telah menekan Qi yi niang selama bertahun-tahun ini dan mengetahui tentang kepribadian lemahnya. Ia mengetahui Qi yi niang tidak akan berani melakukan ini dan alaminya akan berpkir ke tempat lain, itulah yang diinginkan Li Wei Yang!
Si yi niang tersenyum. Ia, tentu saja, mengetahui bahwa Rong Er berasal dari desa yang sama dengan pelayan kepercayaan Nona Pertama, Tan Xiang. Pada satu titik, mereka benar-benar dekat, tetapi belakangan ini, mereka mendadak menjauh, jadi … itulah mengapa ia segera datang kemari.
Li Wei Yang menatapnya dan perlahan berkata: “Dalang di balik ini, motifnya, jika Si yi niang sudah mengetahui ini, mengapa kau datang untuk bertanya padaku?”
Si yi niang berkata dengan anggun: “Xian Zhu, pikirkan soal ini. Motif orang ini bukan hanya untuk menjebakku. Aku takut, setelah ia menyingkirkanku, ia akan mengikuti tanaman merambatnya2 dan dengan cepat sampai pada Rong Er dan menarik Qi yi niang jatuh, dan kemudian menyalahkanmu. Saat itu, ia akan mengatakan bahwa kau benci karena ibumu tidak disukai dan karena apa yang terjadi kepada Nona Kelima, kau dan aku adalah musuh, sehingga kalian ibu dan anak menggunakan sihir voodoo untuk berkomplot melawan kami.”
Imajinasi Si yi niang sangat hidup.
Bai Zhi tidak tahan untuk tertawa. Tetapi melihat Li Wei Yang bersikap normal seolah ia secara bertahap mempercayai apa yang diucapkan Si yi niang, jadi ia berusaha keras menahannya.
Suara Li Wei Yang mengungkapkan jejak niat yang dingin, ia berkata: “Karena Si yi niang sudah memahami semuanya, apa yang akan kau lakukan?”
Si yi niang berkata dengan sedih: “Karena yang lain ingin menyakiti kita, kalau begitu, bagaimana kita bisa menunggu ajal kita? Aku adalah wanita yang tidak tegas, jadi aku hanya bisa mengandalkan Nona Ketiga untuk memikirkan sebuah ide sekarang.”
Li Wei Yang memandangi Si yi niang dan kemudian dengan tenang, mendadak tertawa, ia berkata: “Karena Si yi niang sudah datang, maka kita harus meluangkan lebih banyak waktu untuk berdiskusi.”
Senyum manis muncul di wajah Si yi niang dan ia mengatakan: “Xian Zhu, aku hanya takut kalau yang lain tidak akan mengizinkan kita untuk berdiskusi. Apabila kita terlalu berhati-hati, itu akan membuat kita bimbang.”
Setelah Si yi niang selesai bicara, ia melirik Rong Er sekilas, “Pelayan ini … biarkan Qi yi niang menghukumnya karena mengabaikan tugasnya.”
Ini akan merenggut nyawa Rong Er; itu merupakan kesempatan untuk membunuh saksinya.
Li Wei Yang melihat ke arah ekspresi ketakutan Rong Er dan berujar dengan tenang: “Untuk menghindari mengejutkan ularnya, untuk saat ini, kita tidak boleh menghukumnya. Aku akan mencari cara untuk membuatnya menutup mulutnya, jangan cemas.”
Si yi niang mengangguk dan berkata: “Apakah Xian Zhu sudah punya rencana?”
Li Wei Yang tersenyum dan berkata: “Ini sangat mendadak; aku masih harus merenung tentang ini. Jika aku terpikirkan sesuatu, aku akan memberikan respon pada yi niang besok.”
Si yi niang pergi dengan puas. Keesokan harinya, ia menepati janjinya …
***
Dua hari kemudian, Li Chang Le datang ke Shuang Yue Ge untuk mengunjungi Li Chang Xi seperti biasanya. Masih belum masuk ke pintunya, ia melihat seorang pelayan muda pergi sambil memegang cangkir kecil berwarna hijau pastel.
Li Chang Le penasaran dan tidak tahan untuk bertanya: “Ini tengah hari, apa yang Wu mei makan?”
Pelayan itu kaget, tangannya mendadak gemetaran, dan ia tidak bisa berbicara dengan wajah dan telinga yang memerah sewaktu ia memandangi Li Chang Le.
Pelayan muda itu segera undur diri.
Li Chang Le melengkungkan alisnya dan berkata: “Yi niang, apa artinya ini, apa kau tidak akan memberitahukannya padaku?”
Kecanggungan melintas di wajah Si yi niang, ia tersenyum penuh penyesalan: “Nona Pertama, ini adalah sup seratus kembang sepatu, aku menggunakan segala cara untuk mendapatkan resep ini melalui seseorang. Aku dengar ini adalah cara terbaik untuk menghilangkan bekas luka dan merawat kulit. Ini untuk menyembuhkan bekas luka di wajah Nona Kelima. Itu bukan sesuatu yang mahal, Anda tidak perlu mencemaskan soal itu.”
Li Chang Le tersenyum dan mengetahui Si yi niang tidak mudah untuk ditangani, sambil tersenyum ia berkata: “Yi niang, tidak perlu cemas, aku hanya bertanya saja.”
Mengatakan ini, ia berjalan masuk ke dalam ruangan bersama Si yi niang.
Li Chang Xi sedang memandangi dirinya di cermin, Li Chang Le berkata: “Wu mei?”
Li Chang Xi menolehkan kepalanya. Ia baru saja memakai bedak dan bekas lukanya tidak tampak begitu jelas.
Ia tersenyum dan berkata: “Da jie di sini, cepat duduklah.”
Li Chang Le tersenyum: “Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Wu mei.”
Setelahnya, ia berbalik dan menyuruh Si yi niang: “Yi niang, silakan kembali.”
Sepertinya, Si yi niang ragu-ragu sejenak. Ia bergerak pelan-pelan seolah ia tidak ingin pergi dan takut kalau Li Chang Xi akan keceplosan. Selagi Li Chang Le memperhatikan, ia menjadi semakin penasaran.
Li Chang Xi dengan bodohnya mengatakan: “Yi niang, apa ada hal lain yang ingin dikatakan?”
Si yi niang memelototinya dan memutar tubuhnya untuk pergi.
Li Chang Le melihat luka di wajah Li Chang Xi dengan cermat dan mengatakan: “Bekas luka adik sepertinya sudah hampir sembuh.”
Li Chang Xi tanpa sadar menyentuh bekas luka di wajahnya.
Itu tidak terlalu berbeda, tetapi dibandingkan dengan keburukannya beberapa hari yang lalu, itu jauh lebih baik: “Berkat apa yang dibawakan yi niang kemari—“
Ia mengucapkan setengah kalimat dan kemudian mendadak teringat apa yang diberitahukan Si yi niang padanya.
Ia dengan cepat menutup mulutnya dan sambil tersenyum berkata: “Apa yang ingin Da jie bicarakan sebelumnya?”
Orang memang begini, semakin kau menyembunyikannya, semakin ia ingin mengetahuinya.
Li Chang Le mengerutkan kening dan berkata: “Mei mei, kau tidak perlu menyembunyikannya dariku. Aku sudah melihat semuanya, yang ada di cangkir kecil itu—“
Li Chang Xi memperlihatkan ekspresi tercengang dan merasa tidak tenang, ia berkata: “Da jie, jangan beritahu siapa-siapa atau aku tidak akan bisa memakan makanan sehebat itu di masa depan!”
Li Chang Le kaget dan berkata: “Apa sebenarnya benda itu?”
Ia tidak akan mempercayai apa yang dikatakan Si yi niang, sup seratus kembang sepatu, kalau memang itu, apakah perlu untuk menjadi begitu rahasia?
Li Chang Xi ragu-ragu sekian lama hingga Li Chang Le berpura-pura marah.
Ia menggumam dan berkata: “Itu adalah plasenta manusia.”
Li Chang Le benar-benar tercengang dan suaranya pecah: “Benda semacam ini … kau … kau …”
Warna wajah Li Chang Xi berubah memburuk dan ia berlutut di depannya, ia mengatakan: “Da jie, aku tidak punya pilihan, ini satu-satunya pilihanku. Bekas luka di wajahku jadi semakin pudar. Tiga porsi lagi dan itu akan sembuh total … tolong jangan beritahukan pada siapa-siapa—“
Mata seperti kristal Li Chang Le memandang wajah Li Chang Xi ragu-ragu.
Ia teringat ibunya bilang gadis ini masih punya kegunaannya, jadi pada akhirnya ia mengigit bibirnya dan berkata: “Bangun dulu.”
Li Chang Xi, gemetar ketakutan, berkata: “Da jie, apa kau memaafkanku?”
Li Chang Le menghela napas dan berkata: “Keapa kau masih berlutut?!”
Li Chang Xi cepat-cepat berdiri, senyumnya melebar di wajahnya: “Da jie, kau tidak mengerti. Benda ini terdengar menjijikkan, tetapi setelah memakan ini untuk jangka waktu yang lama, bukan hanya kulitmu akan selembut dan sebening kristal, tetapi itu juga akan menjaga kemudaanmu … Aku dengar, para selir di harem kekaisaran menggunakan ini untuk menjaga kecantikan mereka!”
Mendengar ini, wajah Li Chang Le memerah, ia berkata: “Itu omong kosong!”
Li Chang Xi menggertakkan giginya dan berkata: “Da jie, jika kau tidak percaya padaku, kau akan mengerti setelah kau mencobanya sendiri!”
Li Chang Le kaget, ia perlahan berkata: “Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan?! Bagaimana mungkin aku menyentuh benda semacam itu?!”
Setelahnya, ia cepat-cepat bangun dan berkata: “Mengenai masalah ini, itu tidak boleh disebutkan lagi!”
Li Chang Xi memperhatikannya berjalan keluar dengan cepat dan ia pun hanya bisa mengerutkan alisnya.
Tak lama, Si yi niang berjalan masuk dan berkata: “Da jie-mu mengetahuinya?”
Li Chang Xi meratap: “Ini salahmu, Ibu. Aku biasanya makan ini di malam hari, tetapi hari ini kau membuatku makan ini di siang hari dan ia mengetahuinya? Buang-buang napas saja menjelaskan padanya sebelum aku bisa keluar dari ini.”
Si yi niang tersenyum dan berkata: “Lebih baik kalau ia mengetahuinya.”
Li Chang Xi menatap curiga pada Si yi niang, apa artinya ini?
“Kau tidak perlu bertanya, Da jie-mu menghargai kecantikannya seolah itu adalah nyawanya, ia pasti akan kembali lagi.”
Si yi niang berkata dengan yakin. Li Wei Yang sudah bilang, memegang kelemahan Li Chang Le akan membiarkan mereka memenangkannya secara mengejutkan, dan sekarang, sepertinya ia benar.
Catatan Kaki :
Comments for chapter "Chapter 65 (4)"
NOVEL DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
