The Princess Wei Yang (English - Indonesian Translation) - Chapter 93 (1)

Chapter 93 (1) :  Aib Bagi Pemakaman Ibunya

Ia melihat ke Li Xiao Ran dan mendapati bahwa ia tampak enggan.

Cinta dan kasih sayang kembali ke wajah Li Xiao Ran: “Anak bodoh, aku sedikit kasar dengan ucapanku. Kau tidak boleh melakukan sesuatu sebodoh ini, kalau kau mati, bukankah aku, yang berambut putih, harus mengantarkan yang muda yang berambut hitam.”

Ia berkata dengan rasa sakit dan kepedihan yang nyata di matanya.

“Ayah, jangan katakan itu. Ini salahku, ini semua salahku …. Aku tidak minta apa-apa selain untuk sesekali mengobrol bersama Lao fu ren tentang hal sehari-hari dan memiliki kesempatan untuk mengobrol dan bermain catur dengan Ayah …. Itu cukup.”

Li Chang Le tampak bersalah dan menyesal, dan bahkan lebih rentan dan menyedihkan.

“Baguslah karena kau tahu kau salah. Kita semua adalah satu keluarga, tinggal bersama-sama dalam harmoni adalah yang paling penting. Ingatlah untuk tidak melakukan hal-hal naif seperti ini. Kau harus menjaga dirimu sendiri dan menjadi lebih baik.”

Li Xiao Ran berkata, tidak menyebutkan apa-apa soal mengirimkannya kembali.

Li Wei Yang terkekeh …. Orang harus tahu bahwa Da fu ren baru saja meninggal dunia, dan secuil kasih sayang kebapakan yang dimiliki Li Xiao Ran, telah dibawa keluar hari ini. Kecerdasan Li Chang Le sepertinya sudah sedikit meningkat setelah waktunya di kuil.

Tuo Ba Rui berdiri di dekatnya, memelototinya seolah ia takut Li Wei Yang akan menyakiti Li Chang Le.

Tabib yang memeriksanya mulai menyiapkan resep dan berkata: “Kondisi Nona Pertama tak lagi membahayakan nyawa. Ia hanya depresi dan bingung. Ia harus istirahat baik-baik dan membiarkan pikirannya tenang.”

Lao fu ren melihat situasi itu dan menambahkan: “Utus para pelayan kemari. Jaga Chang Le baik-baik.”

Ia terbiasa dengan sandiwara seperti ini di rumah tangga bangsawan dan dapat melihat sandiwara Li Chang Le. Meskipun, di hadapan Li Xiao Ran, ditambah dengan perlindungan gigih Tuo Ba Rui, ia tidak bisa bilang apa-apa lagi.

***

Dua hari berikutnya, perilaku Li Chang Le sangat mengikuti etika, ia jadi baik dan murah hati, sangat kontras dengan temperamennya dulu. Lao fu ren tetap acuh tak acuh, tidak memiliki sentimen yang baik atau buruk terhadapnya. Li Chang Le membenci ini, tetapi tidak mengungkapkan rasa frustasinya secara terang-terangan.

Melihat ke luar jendela, Li Wei Yang melihat Li Chang Le secara pribadi membawakan teh untuk Lao fu ren, tampak gelisah dan takut.

Ia berbalik dan tersenyum: “Kau lihat itu?”

Li Min De berujar tak peduli: “Ia perhatian dan mungkin merencanakan hal yang tidak baik.”

Li Wei Yang mengangguk: “Sikap Ayah terhadapnya telah berubah drastis. Ini bukan pertanda yang baik.”

Tatapan Li Min De jatuh ke wajah apatis Lao fu ren di kejauhan: “Aku tidak mencemaskan Da bo fu, tetapi Lao fu ren. Jika bahkan Lao fu ren saja merasa Li Chang Le sudah benar-benar berubah jadi lebih baik, maka segala sesuatu yang telah kita lakukan akan sia-sia.”

Li Wei Yang tersenyum sedih: “Nona Pertama selalu memiliki keuntungan, menjadi anak dari istri sah. Ia hanya perlu merendahkan kepalanya dan mengakui kesalahannya, dan semua orang akan memaafkannya. Jika aku membuat kesalahan sebanyak itu, aku akan segera kehilangan nyawaku.”

“Jadi—kita harus menyerang dulu sebelum ia dapat memikirkan hal lain,” usul Li Min De.

Li Wei Yang mengangguk: “Upacara pemakaman besok adalah hari yang baik ….”

Bai Zhi, yang berdiri di belakang mereka, mendengar ini dan memandang aneh ke Li Wei Yang, tidak yakin apa yang dimaksud Nona dengan ini. Li Min De hanya tersenyum sebagai responnya, menambahkan kebingungan Bai Zhi. Belakangan ini, ia tidak dapat mengimbangi pemikiran kedua majikan ini. Nonanya sendiri adalah satu hal, tetapi bahkan Tuan Muda Ketiga jadi sulit dimengerti.

***

Di malam hari, Li Chang Le kembali ke kamarnya. Wajahnya menyesal dan sedih, tetapi di saat ia kembali, wajahnya berubah jadi marah.

“Wanita tua itu, tak peduli apa yang kulakukan, ia acuh tak acuh. Hatinya tidak melunak sama sekali!”

Ia menggerutu dengan marah.

Ketakutan, Tan Xiang dengan cepat berkata: “Jangan khawatir Nona. Lao fu ren hanya marah saat ini. Ketidakpeduliannya akan berubah dengan cepat seperti Lao ye.”

Li Chang Le mencibir: “Bagaimana bisa semudah itu? Li Wei Yang, gadis sial itu telah menghabiskan begitu banyak waktu dan pikiran untuk memenangkan kasih sayang wanita tua itu, tetapi bagaimanapun juga, selama aku memiliki kepercayaan Ayah, aku masih punya kesempatan.”

Tan Xiang berkata: “Apa yang ingin Nona lakukan selanjutnya?”

Li Chang Le berkata: “Kemarilah.”

Tan Xiang mencondong mendekat, Li Chang Le membisikkan beberapa patah kata padanya dan wajah Tan Xiang berubah: “Nona, ini bukan ide yang bagus. Nona tahu bahwa ada seorang pelayan yang ahli dalam seni bela diri di sisi Nona Ketiga. Nu bi akan cepat ketahuan jika nu bi memata-matai Nona Ketiga.”

Li Chang Le hampir dibutakan amarah. Ia tidak berencana untuk menyuruh Tan Xiang pergi seperti ini, tetapi Ibu meninggal dan Da ge diusir dari kediaman. Jika ia dengan gegabah mengirim orang untuk memata-matai, mereka mungkin ketahuan oleh Li Wei Yang.

Hanya Tan Xiang dengan kepribadiannya yang waspada yang bisa menjadi mata dan telinganya: “Tidak perlu takut. Pelayan itu hanya tahu seni bela diri cakar kucing. Aku menyuruhmu mengawasi pergerakan Li Wei Yang dari kejauhan, seperti siapa yang ditemuinya, apa yang dilakukannya, bukannya menyuruhmu mengikutinya dari dekat. Kau tidak akan ketahuan.”

“Tetapi—“

Tan Xiang mengingat permusuhan Zhao Yue dan merasa tidak tenang.

“Tidak ada tetapi! Tidak ada yang mustahil, aku tidak berpikir Li Wei Yang tidak bisa dikalahkan. Aku hanya perlu menemukan kelemahannya dan menggunakannya untuk serangan langsung padanya!”

“Nona, Nona Ketiga terlalu licik. Aku takutnya, tidak akan semudah itu.”

Tan Xiang berujar resah, jauh dari tenang.

Li Chang Le mencibir dingin: “Licik? Bukankah aku pernah memanfaatkannya sebelumnya? Apakah ia mengharapkan aku mencoba bunuh diri sementara Pangeran Kelima di sini? Aku tidak perlu kembali ke kuil sekarang, dan itu pasti membuatnya marah sampai mau mati! Aku ingin menggunakan kemenangan ini untuk terus maju daripada menunggunya menenangkan dirinya sendiri, maka akan sulit untuk bertindak!”

Tan Xiang menatap wajah cantik Li Chang Le: “Apakah Nona benar-benar akan menikahi Pangeran Kelima?”

“Omong kosong! Kau kira aku memandangnya sangat tinggi? Jika ia tidak berguna bagiku, maka aku bahkan tidak akan repot-repot untuk memandangnya!”

Suara Li Chang Le dingin dan kejam, benar-benar berbeda dari topeng lemah dan menyedihkannya kemarin.

Ia mendongak ke Tan Xiang: “Mulai hari ini dan seterusnya, ikuti dengan cermat setiap gerakan Li Wei Yang dan laporkan kembali padaku!”

Takut akan sorot matanya, Tan Xiang dengan cepat berkata: “Baik.”

***

Keesokan harinya, Kaisar mengirimkan titah kekaisaran. Ini untuk menenangkan Li Xiao Ran. Tak lama kemudian, niang niang di istana mengirim salam mereka sedangkan Pangeran datang berkunjung satu per satu. Gagasan ini mengkonsolidasikan posisi dan otoritas Li Xiao Ran.

Tuo Ba Zhen meninggalkan istana Wu Xian Fei dan berganti ke pakaian biasa, merah dengan sulaman emas dan membawa beberapa pengawal bersamanya ke kediaman Li. Li Xiao Ran keluar untuk menyambutnya dan mengundangnya masuk ke aula utama untuk minum teh.

“Dimana semuanya?” tanya Tuo Ba Zhen.

“Pangeran Kelima datang tiga hari yang lalu. Putra Mahkota juga mengirimkan hadiah,” mulai Li Xiao Ran.

Tuo Ba Zhen tersenyum, meskipun ada sedikit ejekan dalam senyumnya. Tuo Ba Rui rajin berlari kemari, mungkin karena Nona Pertama itu.

Keduanya bertukar beberapa patah kata sebelum seseorang di luar melaporkan: “Lao ye, Hui Guo gong mengirimkan hadiah untuk upacaranya.”

Li Xiao Ran mengangguk, kemudian berdiri dan berkata: “Pangeran Ketiga, sangat sibuk di kediaman. Aku harus pergi dan menyambut tamu yang baru datang. Di sini sunyi, Pangeran Ketiga, silakan tinggal dan nikmati tehnya. Aku akan segera kembali.”

Tuo Ba Zhen melihat sendiri betapa sibuknya seluruh kediaman dan mengangguk. Ia menunggu hingga Li Xiao Ran pergi keluar sebelum duduk kembali untuk minum teh. Beberapa saat kemudian, ia bangkit untuk melihat-lihat sekitar aula. Ada pot begonia di meja rendah dekat jendela. Pot jasper itu menekankan betapa berharganya begonia itu. Tuo Ba Zhen mendekatinya, mengangkat begonia itu untuk diperiksa lebih cermat.

Ini adalah satu pot begonia yang berharga, berayun lembut tertiup angin. Kelopak yang terkulai seperti tirai rambut yang menyembunyikan wajah seorang gadis, meninggalkan kesan yang abadi. Sepal ungunya seperti jubah luaran. Begonianya berwarna merah dan membungkuk ke bawah seperti wanita muda yang pertama kali mencicipi anggur, kulit seputih giok memerah, halus dan rapuh. Warnanya lebih memikat daripada warna persik. Begonia tradisional tidak beraroma. Hanya begonia yang dibudidayakan dengan hati-hati memiliki aroma samar. Sangat jarang menemukan begonia seperti itu, bahkan di istana. Tuo Ba Zhen tiba-tiba terpikirkan sesuatu, dan wajahnya jadi serius.

Di istana, setiap pangeran luar biasa dengan cara mereka sendiri, tetapi mereka kalah dari Pangeran Ketujuh dan kecerdasannya yang tajam, yang dingin namun tampan. Kaisar juga menghormati Ibundanya. Tentu saja, semua orang berusaha menjilatnya. Tuo Ba Zhen tidak memedulikannya karena pada akhirnya, ia akan segera mengklaim perhatian mereka dan dan segala sesuatunya, tetapi Li Wei Yang, apakah ia juga tergila-gila pada penampilan Tuo Ba Yu?

Tuo Ba Zhen tidak akan memercayainya. Di permukaan, Li Wei Yang hormat dan patuh, tetapi dengan keluarga kekaisaran, ia tidak acuh maupun tulus, dan menjaga jaraknya. Yang lain mungkin tertipu penampilan lembut dan ramahnya, tidak melihat karakter aslinya, tetapi Tuo Ba Zhen merasa ia tidak terikat dalam tindakannya, barangkali berpura-pura, jadi ia bersedia mengatakan intuisi pertamanya tidak salah. Jadi, kenapa Li Wei Yang memperlakukan Tuo Ba Yu secara berbeda, alasan yang dipikirkannya …. Itu membuatnya semakin naik darah.

Mungkin, sudah jadi sifat manusia untuk menerima begitu saja hal-hal yang datang dengan mudah, tidak menghargainya, dan hal-hal yang tidak bisa mereka miliki akan membuat mereka tidak nyaman dan bahkan lebih bertekad untuk mendapatkannya dengan cara apa pun.

Ia tidak tahan fakta bahwa di mata Li Wei Yang, ia tidak bisa dibandingkan dengan Tuo Ba Yu. Tinjunya terkepal, menyebabkan kelopak bunga yang menekuk itu rontok ke bawah. Tuo Ba Zhen mencibir, Li Wei Yang, kau tunggu saja, aku lebih baik menghancurkan apa yang tidak dapat kumiliki daripada membiarkan orang lain memilikinya!

Saat itu, sentuhan lembut menyapu bahunya. Tuo Ba Zhen membeku, kemudian tiba-tiba berbalik dan bertemu dengan pemandangan yang menyebabkannya menegang.

Seorang wanita cantik berdiri di hadapannya, pakaiannya sedikit terbuka, memperlihatkan leher pucat yang memikat. Matanya memiliki pesona musim gugur, dan bibirnya sedikit melengkung ke atas. Ia tampak linglung, mungkin sedikit bingung, selagi ia menggandeng tangannya. Butiran keringat pelan-pelan mengalir turun di sepanjang kulit sepucat giok, jatuh ke pakaian berlapisnya. Tuo Ba Zhen melihat ke bawah ke tempat yang tidak disebutkan namanya dimana keringatnya jatuh, hatinya terasa seolah-olah tergantung di udara, berdebar tak berdaya untuk waktu yang lama.

Jika itu hari lainnya, Tuo Ba Zhen tidak akan terjebak. Untuk beberapa alasan, begonia pot itu mulai mengeluarkan aroma yang kuat, membuat halusinasi muncul di depan matanya. Ia melihat si cantik di depannya berubah menjadi seseorang yang bahkan tanpa bicara banyak saja masih bisa membuatnya menggertakkan gigi. Ia membenci orang itu, dan ia tak terlupakan karena alasan itu. Ia merasa wanita muda di hadapannya dan orang di dalam hatinya jadi satu, jantungnya berpacu, naik turun seperti ombak yang menerjang badai.

Pengawal rahasia yang menunggu di luar melihat ini dan saling berpandangan satu sama lain, tetapi tidak berani bertindak. Meskipun Majikan bertindak dengan tekad tak tergoyahkan, ketika berhadapan dengan seorang wanita cantik yang mampu membuat kekaisaran dan kota-kota runtuh, siapa yang tidak akan tergoda? Wajah Tuo Ba Zhen tidak berubah. Sepertinya tidak ada yang aneh, jadi mereka berdiri, tidak berani mengganggu Majikan mereka.