The Princess Wei Yang (English - Indonesian Translation) - Chapter 93 (3)

Chapter 93 (3) :  Aib Bagi Pemakaman Ibunya

Li Wei Yang tadinya ingin agar Li Chang Le terlihat dalam keadaan terekspos seperti itu. Hanya satu dari mereka berdua yang perlu mengambil umpannya, dan sisa ceritanya bisa ditambahkan selama prosesnya. Siapa yang menyangka bahkan Tuo Ba Zhen akan kehilangan kendali, menghasilkan hasil yang melampaui harapannya sendiri.

“Pangeran Ketiga, jangan menatapku seperti itu. Anda menakutiku.”

Ekspresi Li Wei Yang tak bersalah. Ia mengejap kemudian mengalihkan matanya, tetapi pada saat ini, mata itu hanya menyimpan permusuhan yang mengerikan. Tuo Ba Zhen memandanginya, jika tidak ada banyak orang disini, ia sudah akan merobek hatinya untuk melihat apakah penuh dengan darah hitam dan beracun!

Li Chang Le menangis: “Ayah, Anda harus memercayaiku, Li Wei Yang pasti ada hubungannya dengan ini!”

Li Wei Yang mendesah: “Da jie, aku tahu kau dan Pangeran Ketiga tidak dapat mengendalikan kasih sayang kalian, tetapi kau tidak boleh melakukan hal seperti itu selama pemakaman Ibu, terutama karena ketulusan Pangeran Kelima terhadapmu. Ini tidak ada bedanya dengan menginjak-injak hatinya dan mempermalukan dirinya, keluarga Li kita ada keluarga yang beradab, Ayah adalah pejabat yang saleh dan terkenal kemana-mana. Jika orang lain mengetahui bahwa ia memiliki putri setidaktahumalu ini, bagaimana bisa Ayah tetap menjadi pejabat yang saleh? Bagaimana bisa ia menghadapi Yang Mulia Kaisar? Dan Pangeran Ketiga, Anda berniat untuk menikahinya dengan cara ini!”

Skandal seperti ini pecah selama upacara pemakaman. Begitu ini dipublikasikan, bukan hanya Li Chang Le harus mati, tetapi bahkan Tuo Ba Zhen akan menghadapi kemalangan. Akan sulit baginya untuk menjaga posisinya sebagai pangeran, apalagi untuk mengklaim takhta kekaisaran. Li Wei Yang mengetahui ini dan memasang jebakan seperti ini karena alasan itu.

Li Chang Le benci karena tidak bisa merobek wajah Li Wei Yang, tetapi ia sadar bahwa jika ia panik, akan lebih mudah bagi lawannya untuk menangkap kelemahannya, jadi ia memaksakan dirinya untuk tenang: “Li Wei Yang, jangan katakan omong kosong seperti itu, aku tidak melakukan hal-hal ini sama sekali, kau sudah menganiayaku dalam segala hal! Kau cemburu padaku karena lebih cantik darimu dan disayangi oleh Ayah, jadi kau selalu menentangku! Kau jelas-jelas membawaku ke sini hari ini dan berencana untuk membuatku kehilangan akalku.

“Kau kira itu akan membuat Ayah lebih menyukaimu, dan aku akan kehilangan semuanya, itu benar kan? Kuberitahu padamu, aku tidak akan pernah membiarkanmu berhasil! Ayah! Ayah, Anda harus memercayaiku, aku tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti ini! Pangeran Kelima, tolong aku, Yang Mulia, tolong aku, aku dijebak!”

Li Chang Le meratap dan menangis, bertingkah lemah dan menyedihkan di depan Tuo Ba Rui.

Tuo Ba Rui sudah akan membantunya berdiri ketika Li Wei Yang berujar kalem: “Da jie, kenapa kau selalu bilang seseorang menganiaya dirimu, urusan ini tidak bisa dipaksakan. Jika kau menyukai Pangeran Ketiga, kau seharusnya mengatakannya, tidak perlu melibatkan Pangeran Kelima yang tak bersalah!”

Tuo Ba Rui berhenti. Ia melihat merah, kemarahan melintas di matanya. Ia mendadak menyadari ia telah dimanfaatkan, tetapi orang yang memanfaatkannya tak lain tak bukan, adalah gadis yang luar biasa cantik, lemah dan menyedihkan di depannya. Ia benar-benar bersimpati padanya, tetapi kini, ia hanya merasa dicurangi. Dibandingkan dengan kemarahan yang menutupi dirinya sebelumnya, perasaan ini bahkan lebih tak tertahankan dan mengeluarkan sifat kejamnya!

Ia menarik kembali tangannya yang terulur dan berbalik, dengan penuh kebencian bersumpah bahwa penghinaan yang dialaminya hari ini akan dibalas di lain waktu seribu kali lipat! Setelah itu, ia tidak melihat ke belakang pada Li Chang Le dan pergi.

Li Chang Le melihat pergantian peristiwanya dan menyadari rencana wanita cantiknya tak lagi efektif.

Ia merasa dingin di sekujur tubuh dan bergegas meraih lengan jubah Li Xiao Ran: “Ayah! Aku tidak bersalah, Anda harus membantuku!”

Li Xiao Ran menatapnya, tetapi tidak pernah tatapannya sedingin dan sememisahkan diri seolah ia tengah memandangi orang mati.

Li Chang Le bergidik, tidak bisa berhenti gemetaran. Li Xiao Ran tidak pernah menatapanya seperti itu sebelumnya ….

Tuo Ba Zhen memandang dengan apatis. Apa yang terjadi hari ini adalah pukulan besar baginya; selama pemakaman Nyonya Perdana Menteri Li, seorang pangeran bertindak dengan sembrono dan tidak terhormat dengan seorang putri dari keluarga mereka. Kaisar akan merasa jijik padanya, membuat segala upayanya selama bertahun-tahun jadi sia-sia. Li Wei Yang, ah, Li Wei Yang, kau agak jahat!

Li Wei Yang merasakan apa yang sedang dipikirkannya dan menoleh, wajahnya polos, tetapi matanya membeku dalam tatapan dingin, tak ada jejak kehangatan di matanya.

Tidak ada sedikit pun rasa takut atau bersalah di mata Tuo Ba Zhen. Api kemarahan berkobar, kalau Li Xiao Ran tidak ada di sini, ia akan menangkap gadis ini dan menuntutnya menjelaskan dirinya sendiri! Namun, ia tahu ia tidak bisa melakukan itu sekarang.

Ia akan menghadapi masalah besar jika urusan ini tidak ditangani dengan baik, jadi ia hanya berkata: “Perdana Menteri Li, ini masih upacara pemakaman Nyonya Li. Banyak hal yang masih belum bisa dibahas. Begitu pemakamannya selesai, aku akan memberikan penjelasan yang cukup.”

Li Xiao Ran menatap Tuo Ba Zhen tajam. Meskipun ia adalah seorang pangeran, ia tidak bisa melakukan hal yang tidak terhormat selama pemakaman. Jika demikian, hari-harinya bisa dihitung. Ia ingin melaporkan ini pada Kaisar—tidak, ia tidak bisa melakukan itu, Li Chang Le tetaplah seorang putri keluarga Li. Reputasinya mungkin hilang, tetapi ini tidak boleh melibatkan seluruh keluarga Li!

Pemikiran itu membuat Li Xiao Ran memelototi Tuo Ba Zhen: “Baiklah, aku akan menunggu penjelasan Anda!”

Tuo Ba Zhen mengangguk dan segera pergi. Li Chang Le melihat ia sudah akan pergi dan jadi takut. Ia hendak menangkap lengan jubahnya, tetapi langkah Tuo Ba Zhen terlalu cepat, tidak memberi kesempatan untuk melakukan demikian. Sekarang, ia harus cepat-cepat membungkam Pangeran Kelima apa pun caranya! Ini tidak boleh tersebar keluar!

Li Wei Yang melihat ke sosoknya yang menjauh dan mencibir. Ia telah mengutus dua bersaudara, Zhao Nan dan Zhao Yue untuk menghentikan pengawal tersembunyi Tuo Ba Zhen agar berhasil membawa Li Xiao Ran dan Pangeran Kelima kemari, tetapi hal pertama yang akan Tuo Ba Zhen lakukan begitu ia pergi adalah menyingkirkan semua pengawal itu!

Tentu saja, Li Wei Yang tidak berharap untuk mengalahkan Tuo Ba Zhen hanya dengan masalah ini saja. Bagaimanapun juga, ia masih memiliki lumayan banyak kelemahan Pangeran Kelima dalam genggamannya dan pasti punya cara untuk membuat Tuo Ba Rui tetap bungkam, tetapi Tuo Ba Rui akan membencinya. Upaya yang semula terkonsetrasi pada Putra Mahkota dan Pangeran Ketujuh akan beralih untuk berurusan dengannya. Di hari-hari mendatang, Tuo Ba Zhen tidak akan mendapatkan apa yang diinginkannya.

Li Chang Le tidak pernah merasa lebih ketakutan dan putus asa. Ia tidak naif dan tahu persis apa yang menanti di depannya!

Ia memohon pada Li Xiao Ran tanpa berhenti sejenak: “Ayah, aku dijebak, Anda harus memercayaiku!”

Li Wei Yang hanya berkata: “Da jie, segala sesuatunya sudah jadi begini. Kau tidak perlu mengatakan hal-hal yang tidak perlu seperti itu. Upacara pemakaman Ibu belum berakhir. Ada tamu lain yang menunggu di luar sana, jadi kalau kau terus menangis seperti ini, tidak ada jaminan bahwa masalah ini tidak akan tersebar ke luar.”

Kemarahan Li Chang Le akhirnya mendidih.

Ia melompat berdiri: “Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja, aku harus bicara dengan Wai gong ….”

“Da jie, kau bermarga Li, tetapi kenapa kau selalu mengungkit-ngungkit keluarga Jiang?”

Wajah Li Wei Yang tetap tidak berubah, “Kau harusnya tahu bahwa urusan keluarga Li adalah untuk diputuskan oleh Ayah dan Lao fu ren, orang lain tidak punya hak untuk ikut campur!”

Benak Li Chang Le jadi kosong, dan ia menerjang, berniat menampar Li Wei Yang. Namun, tangan Li Xiao Ran lebih cepat dan membuatnya terjatuh ke lantai. Tamparan itu membuat wajahnya menoleh ke satu sisi. Matanya terbuka lebar tak percaya ke arah Li Xiao Ran.

Li Xiao Ran berujar geram: “Kau harus tinggal di sini. Tanpa perintahku, tidak ada yang boleh membiarkannya keluar!”

Ia melangkah pergi dengan cepat, tidak menoleh untuk melihat ke Li Chang Le.

Li Chang Le menangis dengan putus asa.

Li Wei Yang menatapnya dan tersenyum tipis: “Da jie, kau harus menangis sedikit lebih kuat, itu akan cocok dengan citramu sebagai putri yang berbakti. Aiya, bagaimana bisa aku lupa, kau bukan lagi putri yang berbakti. Kau mati-matian mau menikah dan bertindak tidak masuk akal, gila lebih tepatnya. Sedangkan untuk apa yang menunggu selama tiga tahun, tampaknya kau telah memutuskan itu sendiri, tetapi kau akan kehilangan beberapa status.”

Suaranya jahat dan provokatif. Li Chang Le mendengar kepuasan dan kegembiraan dalam suaranya, bersenang-senang atas kemalangan orang lain.

Li Chang Le melompat berdiri: “Li Wei Yang, kau orang kecil yang menyedihkan, kenapa kau selalu bertindak melawanku?”

Li Wei Yang tersenyum hangat dan memulai dengan manis: “Da jie, mungkin kau tidak mengingat apa yang terjadi di masa lalu.”

Li Chang Le membalas dengan tajam: “Itu tidak ada hubungannya denganku! Itu adalah kesialanmu sendiri, sedangkan kenapa kau lahir di bulan Februari, bagaimana bisa kau menyalahkan kami!”

Li Wei Yang tersenyum: “Da jie, orang tidak ingin orang lain mengetahui hal-hal yang telah mereka lakukan. Kau yang paling tahu, perbuatan apa yang telah kau dan ibumu lakukan.”

Li Chang Le tidak tahan lagi dan bergegas ke arahnya, tak peduli apa pun, ia harus memberi Li Wei Yang pelajaran hari ini! Ia belum menyentuh pakaian Li Wei Yang ketika Zhao Yue muncul dari belakang Li Wei Yang, entah darimana, dan membuatnya terbang dengan sebuah tendangan.

Li Chang Le tidak menyangka Zhao Yue tiba-tiba muncul, juga tidak mengira bahwa orang itu akan menendangnya dengan kejam. Ia adalah wanita bangsawan lemah, dan tendangan seganas itu membuatnya mencengkeram perutnya dan batuk darah sebelum pengelihatannya jadi kabur, dan ia pingsan di tempat.

Li Wei Yang menatapnya kosong: “Da jie, kau seharusnya menikmati saat-saat indah selagi masih ada.”

Setelah selesai, ia berjalan keluar dari aula bersama Zhao Yue.

Tak begitu jauh dari aula, Tuo Ba Zhen masih belum pergi dan berdiri di bawah pohon persik dengan tangan disilangkan. Saat itu hampir musim semi, jadi hari-harinya hangat dan bunga persik sedang mekar. Angin sepoi-sepoi bertiup, dan semburat merah mengikuti, berhamburan ke tanah dan di rambut serta bahunya, seperti tetesan darah. Kebencian getir terpancar di matanya, seperti keinginannya untuk mencabik-cabik Li Wei Yang. Li Wei Yang melihatnya dan hanya tersenyum, menyapanya dari kejauhan sebelum berbalik dan pergi.

Li Wei Yang meninggalkan halaman itu. Di belakangnya, ia mendengar Zhao Yue mengerang kecil. Ia berbalik dan menemukan lengan pakaiannya sobek karena pedang dan berdarah.

Li Wei Yang berujar lembut: “Pastinya sulit bagimu.”

Tujuh belas pengawal tersembunyi Tuo Ba Zhen tidak duduk diam. Ia tahu bersaudara itu telah kehabisan tenaga menahan mereka hanya untuk satu jam, tetapi itu cukup untuk Li Xiao Ran menyaksikan semuanya.

“Nona sudah memberikan perintah, jadi nu bi harus mengatasi kesulitan apa pun dan melakukannya.”

Zhao Yue berkata diam-diam.

Li Wei Yang tersenyum: “Kau sudah menyelesaikan tugasmu, cepat pergi dan oleskan obat untuk lukamu dan kakakmu juga.”

Zhao Yue tidak tahan untuk bertanya: “Nona, sementara untuk langkah kita selanjutnya, apakah kita mencari cara untuk menyebarkan beritanya?”

Li Wei Yang pelan-pelan menggelengkan kepalanya: “Entah itu Pangeran Ketiga atau Ayah, keduanya tidak akan membiarkan ini tersebar ke luar, tetapi kebenaran tetaplah kebenaran. Tak peduli bagaimana Ayah berusaha menyembunyikannya, ia tidak dapat menyangkal tindakan tidak terhormat Li Chang Le selama periode berkabung ini.”

Bingung, Zhao Yue terus bertanya: “Lalu, kenapa Nona tidak membiarkan lebih banyak orang menyaksikan ini—“

Li Wei Yang menggelengkan kepalanya: “Aula itu disediakan untuk tamu istimewa. Bagaimana mungkin siapa saja masuk ke dalam sesuka mereka? Tentu, Ayah bisa keluar masuk, dan aku membawa Tuo Ba Rui masuk. Yang lain tidak punya alasan untuk masuk. Apabila aku memasang tampilan yang rumit, itu akan kelihatan agak mencurigakan, risikonya lebih besar daripada keuntungannya.”

Ia berbalik untuk menghadap He Xiang Yuan, “Sekarang, aku harus pergi dan bertemu Lao fu ren.”

Terkejut, Zhao Yue mengikuti tatapan Li Wei Yang. Berhubungan gelap selama upacara pemakaman ibunya, jika ini diberitahukan pada Lao fu ren, hanya ada kematian yang menunggu di depan Li Chang Le!