The Secret of Ying Emperor (Chinese - Indonesian Translation) - Bab 12
Setelah sarapan keesokan harinya, Qin Yi Ze merapikan dirinya di depan cermin dan menyisir rambutnya lebih hati-hati daripada saat menghadiri upacara penghargaan. Dia hanya pergi untuk menemui kakek Luo Ning. Tapi kenapa dia merasa seperti akan mengalami “kematian heroik” yang tragis?
Luo Ning juga berpakaian sangat formal hari ini. Setelah melihat Qin Yi Ze, dia segera menghampiri dan berbisik, “Yang paling aku takuti sejak kecil adalah kakekku. Di hadapannya, aku tidak berani main-main. Hari ini, aku hanya bisa melihatmu. Aku akan bekerja sama dengan apapun yang kamu katakan.”
Qin Yi Ze berkata dengan berani, “Aku akan mencoba yang terbaik.”
Cang Luan mengantar keduanya ke sebuah vila yang ada di pinggiran kota. Villa itu terlihat tua, tapi bersih dan sederhana. Halamannya penuh dengan pepohonan yang tinggi dan hijau, dan sekitarnya begitu tenang sehingga tidak ada suara yang terdengar.
Begitu dia masuk ke sini, Qin Yi Ze merasakan semacam tekanan tak terlihat. Bagaimanapun juga, marsekal Rosen secara pribadi memimpin pasukan utama untuk memusnahkan tiga legiun Persatuan dalam satu gerakan, dan jenderal Ling Yu bahkan lebih terkenal. Dia adalah jenderal Omega pertama dalam sejarah Kekaisaran, dan seperti dewa yang disembah oleh banyak Omega lainnya.
Qin Yi Ze sudah mendengar banyak cerita mereka ketika dia masih kecil. Tapi dia tidak pernah berpikir bahwa dia akan menikahi cucu mereka suatu hari nanti.
Pengurus rumah tangga berinisiatif untuk menyambutnya. Qin Yi Ze menarik napas dalam-dalam dan mengikuti Luo Ning ke ruang tamu.
Ada dua orang yang sudah duduk di sofa di tengah ruang tamu. Salah satunya memiliki alis yang kuat dan kemeja hitam yang rapi. Dia tampak serius dan memiliki momentum tertentu seperti “tidak marah dan percaya diri”. Sementara yang lainnya setengah kepala lebih pendek darinya, dengan fitur wajah yang relatif halus, tapi tanpa jejak kelemahan Omega. Sebaliknya, karena pengalamannya yang lama di medan perang, dia memiliki jiwa heroik yang sedikit lebih ganas.
Melihat pakaian dan penampilan mereka, Qin Yi Ze menebak bahwa mereka adalah Marsekal Rosen dan Jenderal Ling Yu. Yang mengejutkan adalah bahwa kedua jenderal itu tampak begitu muda tidak seperti pria tua berambut abu-abu seperti yang dia bayangkan. Waktu tidak meninggalkan terlalu banyak bekas pada tubuh mereka, tapi lapisan waktu membuat mereka menjadi lebih tenang dan berwibawa.
Begitu keduanya memasuki pintu, marshal Rosen dan jenderal Ling Yu menatap tajam ke arah Qin Yi Ze pada saat bersamaan.
Punggung Qin Yi Ze terasa dingin, dan dia selalu merasa bahwa kedua jenderal itu akan membuat lubang di dahinya.
Untungnya, Ling An, yang sedang duduk di samping sofa memecah kesunyian dan berkata sambil tersenyum, “Luo Ning, tidakkah kamu ingin memperkenalkan alpha-mu?”
Luo Ning dengan cepat memperkenalkan: “Ini adalah Qin Yi Ze. Keduanya adalah kakekku, dan ini adalah pamanku.”
Qin Yi Ze membungkuk dengan sopan: “Kakek, Paman.”
Ling An tersenyum dan mengangguk. Dia hanya menatapnya tanpa mengatakan apapun. Itu adalah jenderal Omega, Ling Yu, yang sedikit mengangkat alisnya. Dia melihat Qin Yi Ze dan berkata, “Kamu memanggil kakek dengan sangat mudah.”
Qin Yi Ze berkata dengan tenang: “Luo Ning dan aku sudah mendapatkan sertifikatnya. Secara alami, anggota keluarga Luo Ning harus diperlakukan sebagai anggota keluarga.”
Mata Ling Yu menatap ke arah Luo Ning dan bertanya dengan samar, “Kudengar kamu baru saling kenal selama satu bulan dan sudah mendapat sertifikat? Kenapa kamu melakukannya dengan terburu-buru?”
Luo Ning merasa mati rasa dan tidak tahu bagaimana menjawabnya. Qin Yi Ze tidak memiliki pilihan selain maju dan menyelesaikan masalah: “Akulah yang sudah mengungkit masalah pernikahan atas inisiatifku sendiri. Yang Mulia mengatakan bahwa dia akan memperkenalkan mayor jenderal Ben Jie Ming dari markas militer ke Luo Ning. Jenderal itu masih muda, menjanjikan, berbakat dan tampan. Meskipun aku yakin bahwa aku tidak kalah dengannya, aku tahu bahwa keluarga kerajaan dan departemen militer memiliki hubungan yang erat. Dengan bantuan Yang Mulia, Luo Ning mungkin akan goyah. Aku menyukai Luo Ning, dan aku tidak ingin memberikannya pada alpha lain. Jadi aku menandatangani kontrak pernikahan dengan Luo Ning.”
Ling Yu menatapnya dengan tatapan tenang. Dia sedikit mengangkat bibirnya dan berkata, “Aku hanya mencoba memahami situasinya dan tidak bermaksud apa-apa. Jangan hanya berdiri. Duduklah dan bicara.”
Luo Ning sedikit merasa lega dan mengajak Qin Yi Ze duduk di sofa di sisi lain.
“Katakan padaku, bagaimana kalian bisa menyukai satu sama lain?” Ling Yu bertanya dengan penuh minat.
Qin Yi Ze berpura-pura memperhatikan Luo Ning dengan lembut dan berkata, “Film yang aku ikuti diadaptasi dari buku yang disukai Luo Ning. Kami bertemu di pemutaran perdana, dan dia sangat puas dengan peranku. Jadi kami meninggalkan informasi kontak dengan satu sama lain dan aku menjadi akrab dengannya sekali lagi.”
Ling Yu sedikit mengernyit: “Apakah sesederhana itu? Kamu bukan penulis naskahnya, kan?”
Qin Yi Ze berkata dengan tulus: “Apa yang aku katakan adalah kebenaran. Kami bertemu secara pribadi beberapa kali dan difoto oleh paparazzi. Sebenarnya, aku memiliki kesan yang baik untuk Luo Ning untuk waktu yang lama, sampai Luo Ning memberi tahuku bahwa Yang Mulia akan memperkenalkannya kepada Alpha lain. Aku tidak bisa menahan diri untuk mengaku padanya.”
Ling Yu mengangguk sambil berpikir: “Tapi tidak perlu mendapatkan sertifikat secepat itu, kan?”
Qin Yi Ze berkata: “Aku sangat menyukai Luo Ning, jadi aku ingin menangkapnya secepat mungkin dan menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.”
Ling Yu memandang Luo Ning yang langsung tersenyum dan berkata, “Yi benar.”
Ling Yu: “….”
Tepat ketika Qin Yi Ze berpikir bahwa dia akan lulus ujian ini. Marsekal Rosen yang duduk di samping Ling Yu dan diam, tiba-tiba berkata, “Luo Ning, bermainlah catur dengan kakekmu. Yi Ze, kamu datang ke ruang kerja denganku.”
Qin Yi Ze dan Luo Ning menegangkan punggung mereka pada saat yang sama – Apakah dia sudah melihat sesuatu? Jadi dia ingin berbicara secara pribadi dengan Qin Yi Ze?
Keduanya hampir kehabisan napas saat ditatap oleh tatapannya yang dalam.
Luo Ning memandang Qin Yi Ze dengan cemas, dan pihak lain harus berpura-pura tenang dan mengikuti marsekal ke ruang kerja.
* * *
Di ruang kerja, rak buku yang menempati salah satu dinding penuh dengan buku, dan di sampingnya terdapat rak pajangan yang ditempelkan medali kehormatan yang diperolehnya dari departemen militer beberapa tahun terakhir ini. Marsekal Rosen pernah membantu Yang Mulia menumpas pemberontakan Departemen Angkatan Darat saat itu. Sekarang kekaisaran sudah stabil dan makmur. Bisa dikatakan bahwa dia adalah pejabat yang berjasa terbesar, dan bahkan Yang Mulia harus menghormatinya untuk tiga poin.
Begitu dia memasuki ruang kerja, marsekal menutup pintu dan dengan tenang berbalik untuk bertanya, “Apakah kamu benar-benar menyukai Luo Ning?”
Qin Yi Ze tanpa ragu-ragu menjawab: “Aku sangat suka …”
Marsekal Rosen menyelanya: “Kamu sama sekali tidak menyukai Luo Ning, dan Luo Ning juga tidak menyukaimu. Dari saat kamu memasuki pintu sampai sekarang, kamu dan Luo Ning tidak memiliki kontak fisik. Kalian berdua duduk di sofa, tapi juga menjaga jarak tertentu ditengahnya. Sedikitpun tak ada pemahaman diam-diam dalam sebuah hubungan!”
Qin Yi Ze, “…..”
Marsekal adalah orang yang sangat brilian sehingga dia tidak bisa menyembunyikan detail sekecil itu darinya.
Tatapan Rosen tiba-tiba menjadi sangat tajam saat melihat Qin Yi Ze: “Katakan dengan sejujurnya. Apa tujuan pernikahanmu dengan Luo Ning?”
Dia jelas sudah lama melihat keduanya. Qin Yi Ze hanya bisa mempertahankan ketenangannya dan dengan enggan menjelaskan: “Perasaanku pada Luo Ning sebenarnya belum begitu dalam, tapi perasaan ini bisa dikembangkan dengan perlahan-lahan. Luo Ning benci bertemu dengan alpha lain, tapi dia memiliki banyak bahasa yang sama denganku, dan aku sangat nyaman dengannya. Karena kami harus menikah, pilihan terbaik adalah kami menikah satu sama lain.”
Rosen sedikit mengernyit dan bertanya, “Apakah kamu membawa akta pernikahanmu? Tunjukkan padaku.”
Qin Yi Ze segera menyerahkan sertifikat yang sudah disiapkan.
Rosen membuka sertifikat itu dan melihat dua wajah yang tersenyum dalam foto itu. Setelah hening beberapa saat, dia berkata dengan suara rendah: “Karena kamu sudah memperoleh sertifikat, maka sudah terlambat untuk mengatakan apakah kamu suka atau tidak. Sebagai penatua, aku hanya ingin memberimu sedikit nasihat – sertifikat pernikahan bukan hanya sekedar selembar kertas. Tapi juga mewakili komitmen dan tanggung jawab. Aku harap kamu benar-benar memahami arti dari sertifikat ini.”
Qin Yi Ze mengangguk dengan serius: “Aku berjanji bahwa kita akan rukun setelah kita menikah dan menghargai hubungan ini.”
Sebenarnya, Qin Yi Ze merasa sangat bersalah di depan marsekal. Dia sudah mendengar bahwa marsekal pernah keliru mengira bahwa jenderal Ling Yu sudah meninggal dunia, jadi dia mendirikan sebuah monumen untuk Ling Yu di rumah dan menjaga makam itu selama 18 tahun. Setelah menetapkan pikirannya pada jenderal Ling Yu, hati Marsekal tidak akan lagi menampung orang lain. Bahkan jika dia menjaga kuburan pihak lain, dia tidak akan melihat orang lain lagi!
Dibandingkan dengan ketekunan dan kasih sayang seperti itu, hubungannya dengan Luo Ning yang berakting di depan kedua jenderal tersebut benar-benar seperti permainan rumah tangga anak-anak dan itu sama sekali tidak cukup untuk dijaga. Marsekal mungkin sudah melihat bahwa tidak ada cinta di antara mereka, tapi dia tidak secara langsung mengekspos mereka di depan Luo Ning dan meninggalkan sedikit wajah untuk cucunya.
Rosen menutup akta nikah dan menyerahkannya kepada Qin Yi Ze. Dia berkata, “Simpan akta pernikahan ini dengan baik dan gunakan untuk perceraian di masa depan.”
Qin Yi Ze, “……”
Kalimat ini benar-benar langsung ke intinya. Apakah marsekal yakin bahwa mereka akan bercerai di masa depan?
Rosen dengan sungguh-sungguh berkata, “Pernikahan tanpa cinta tidak akan bertahan lama. Aku tidak menyetujui pernikahanmu dengan Luo Ning. Setelah kalian menikah, kamu bisa melakukannya sendiri, dan tidak harus datang ke tempatku untuk berakting di masa depan. Cinta sejati bukanlah kepura-puraan.”
Qin Yi Ze dengan kaku mengambil akta nikah itu darinya. Dia berpikir, apakah ini lulus atau tidak?
* * *
Di ruang tamu, Luo Ning sedang bermain Go dengan jenderal Ling Yu. Luo Ning segera tersenyum saat melihat Qin Yi Ze dan berkata: “Kakek, aku tidak bisa bermain denganmu, atau apa kamu ingin membiarkan Yi Ze menemanimu bermain untuk dua pertandingan?” Di bawah tatapan tajam kakeknya, dia tidak bisa duduk diam lagi. Jadi dia melemparkan masalah itu ke Qin Yi Ze.
Ling Yu mengangkat matanya ke arah Qin Yi Ze: “Bisakah kamu bermain Go?”
Qin Yi Ze tidak memiliki pilihan selain mengambil alih masalah itu, dan berkata dengan berani, “Sedikit, tapi hanya level rata-rata.”
Ling Yu berkata, “Kemari dan temani aku untuk beberapa permainan.”
Qin Yi Ze duduk di posisi Luo Ning dan mengambil bidak catur putih, sementara Ling Yu memegang bidak catur hitam.
Di awal permainan Go, Ling Yu mendesaknya selangkah demi selangkah dan memutuskan untuk membunuhnya. Qin Yi Ze tidak memiliki jalan keluar. Dalam sekejap, bidak catur putih di papan catur itu dikelilingi oleh bidak catur hitam. Melihat jenderal Ling Yu makan sejumlah besar potongan putihnya dengan tenang membuat dahi Qin Yi Ze berkeringat, dan jari-jarinya yang memegang bidak catur itu menjadi kaku.
Ling Yu menatapnya dan berkata dengan lemah, “Kamu harus tetap tenang saat bermain catur dan kamu tidak bisa sepenuhnya tenang.” Qin Yi Ze tidak tahu bagaimana menjawabnya, jadi dia harus terus bermain. Akibatnya, dia kalah lima pertandingan berturut-turut dan tewas.
Ling Yu meletakkan bidak catur itu dengan kurang tertarik dan berkata, “Tidak lagi.”
Marsekal Rosen, yang selalu serius, tiba-tiba berkata, “Aku akan menemanimu.”
Ling Yu mengangkat alis dan menatapnya: “Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku?”
“Aku tidak akan tahu sampai aku bermain. Bagaimanapun keterampilan caturku sudah meningkat pesat akhir-akhir ini.” Rosen tersenyum dan berbalik untuk duduk di hadapan Ling Yu.
“Benarkah? Kemudian kamu akan memainkan dua permainan untukku. Ling Yu mengambil bidak catur hitam dan menukarnya dengan bidak catur putih Rosen. Kemudian dia menoleh ke Luo Ning dan Qin Yi Ze dan berkata, “Kamu juga harus belajar sedikit.”
Keduanya harus berdiri dengan patuh dan menyaksikan pertempuran itu.
Marsekal itu memegang bidak catur hitam dan meletakkannya di tengah papan catur. Tapi tatapan matanya tertuju pada kekasih di depannya. Pada saat itu, tatapan lembut di mata Marsekal sangat berbeda dari keseriusan yang baru saja dia perlihatkan didepan Qin Yi Ze.
Jenderal Ling Yu dengan serius menatap papan catur. Jelas bahwa dia pasti sangat fokus pada permainan melawan Marsekal.
Keduanya membuat gerakan mereka di papan catur dengan kecepatan yang sangat cepat. Ling Yu menekannya selangkah demi selangkah. Awalnya, Marsekal selalu mengalah, tapi kemudian dia tiba-tiba membalas dengan segala cara sehingga membuat Ling Yu tertangkap basah dan kehilangan sebagian besar wilayah. Tapi Ling Yu tidak mengaku kalah, dan segera menemukan jalan keluar dari samping yang dikelilingi jalan memutar.
Sebuah permainan catur yang sederhana seperti pertarungan pawai yang sengit, dan membuat Qin Yi Ze dan Luo Ning terlihat ketakutan.
Qin Yi Ze berpikir bahwa Marsekal akan membiarkan Omega-nya. Tapi pada akhirnya, Marsekal memenangkan sindiran Ling Yu dan bertanya sambil tersenyum, “Ada apa? Aku sudah membuat kemajuan besar, bukan?”
Ling Yu menolak, “Lagi!”
Dalam permainan kedua, Ling Yu membalas dengan sangat tajam. Marsekal menatapnya dengan ekspresi bangga dan senyum lembut di bibirnya.
Di hadapan kekasihnya, Marsekal Agung Kekaisaran secara tak terduga akan memiliki tatapan mata yang begitu lembut.
Qin Yi Ze sangat terkejut.
——Kamu tidak harus datang ke sini untuk berakting. Cinta sejati bukanlah kepura-puraan.
Qin Yi Ze tiba-tiba teringat tentang apa yang baru saja dikatakan Marsekal.
Ternyata cinta sejati itu seperti ini. Tatapan Marsekal pada jenderal Ling Yu begitu penuh kasih sayang sehingga dia tidak perlu mengatakan “betapa aku menyukai Ling Yu” dengan mulutnya, karena cintanya sudah terukir di sumsum tulangnya. Hanya tindakan sederhana seperti menatapnya, kamu bisa membuat orang merasakan pemahaman diam-diam yang tak ada bandingannya di antara dua orang.
Namun dia dan Luo Ning tidak saling mencintai, melainkan berpura-pura sangat mencintai. Tidak heran bahwa sang Marsekal bisa melihatnya dalam sekilas.
Jenderal Ling Yu meminta mereka untuk belajar sedikit, yang berarti membiarkan mereka belajar bermain catur atau bagaimana mencintai satu sama lain?
Penulis ingin mengatakan sesuatu:
Ini adalah seri novel antarbintang ABO. Jika ada pembaca baru yang tertarik dengan kisah Yang Mulia dan kakeknya, kalian bisa membacanya dalam novel ABO Cadets tahun 2013.
Jika kamu tidak tertarik, kamu tidak perlu memperdulikannya. Para tetua hanya memainkan kecap1 dan mendidik cara pandang protagonis tentang cinta. Fokusnya adalah pada kehidupan sehari-hari yang manis dari Qin Yi Ze dan Luo Ning setelah pernikahan mereka.
Bagaimanapun, drama resminya akan segera dimulai 🙂
Catatan penerjemah:
Dibandingkan dengan kisah Yang Mulia, aku lebih suka kisah Marsekal Rosen dan Ling Yu. Jadi aku sangat menyarankanmu untuk membacanya. Haha, bagaimanapun mereka ada dalam satu novel yang seperti membunuh dua burung dengan satu batu. (^_^”a)
Comments for chapter "Bab 12"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Sunday
Ehhh…. Jadi salah fokus ke marsekal Rosen x Jendral Ling Yu