The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 125

BAB 125

“Tunggu, tunggu sebentar!”

Para pendeta buru-buru menyela, wajah mereka pucat saat atmosfer perlahan mulai menegang.

“Yang Mulia! Marquis Haneton! Ayo kita ke ruang doa dulu. Ini adalah upacara yang diminta oleh Grand Duchess sendiri, seberapa sulit hal ini akan berakhir jika prosesinya terganggu?”

“Ya itu betul. Jika Grand Duchess meningkatkan jumlah doa untuk setiap kali menyewa lencana, beliau mungkin harus tinggal di ruang doa sepanjang hari. Jika dia melakukan itu, tak akan banyak energi yang tersisa.”

“Ini adalah rentetan doa paksa yang juga sangat diderita oleh para pendeta.”

“…….”

Baru saat itulah ketegangan antara Lesche dan Kalis sedikit mereda. Para pendeta sempat meninjau kembali nasihat yang mereka dengar sebelum datang ke ibu kota.

“Jika mereka berdua mencoba bertarung, tidak, bahkan jika kalian pikir ada percikan sekecil apa pun diantara mereka maka sudah pasti itu akan merambat ke situasi yang tidak akan bisa dihindari! Buat saja alasan tentang apapun mengenai Stern. Kalian bisa bilang Stern akan sedih, kesal, menderita… Jika kalian mengatakan hal itu, kalian akan berhasil menjaga suasana diantara mereka tetap terkendali.”

Ini adalah nasihat dari pendeta tingkat tinggi yang pernah melayani Almarhum Pendeta Agung Amos secara langsung.

Dia senang bahwa nasehat itu bekerja dengan baik.

Dalam suasana yang rentan dan tegang inilah prosesi para pendeta berjalan. Ada jalan yang sama sekali berbeda dari koridor menuju aula perjamuan, dan semakin jauh mereka berjalan, semakin sepi. Orang luar dilarang masuk atau keluar.

Pendeta berpangkat tinggi membuka mulutnya untuk melihat apakah dia bisa mencairkan suasana.

“Grand Duchess pasti sangat senang, karena beliau menyelenggarakan perjamuan besar seperti itu.”

“Oh, penyelenggara perjamuan kali ini adalah Grand Duke, Pendeta.”

“Yang Mulia? Benarkah begitu?”

Pembicaraan berlanjut dengan ramah. Pendeta berpangkat tinggi percaya bahwa entah bagaimana atmosfer akan mengalir ke arah yang tidak terlalu tegang seperti ini. Dia percaya begitu…..

“Marquis Haneton. Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?”

Suara dingin Lesche menghancurkan keyakinan pendeta. Kalis, yang menatapnya, juga menjawab dengan dingin.

“Saya sedih memikirkan kesulitan yang dialami Stern.”

“Kesulitan?”

“Anda tahu betapa sulitnya mempersiapkan perjamuan, bukan? Apalagi jika dilakukan secara mendadak.”

Kalis serius. Membayangkan keengganan Seria untuk berbicara dengannya telah menyebabkan Grand Duke of Berg melakukan persiapan rumit untuk perjamuan sebelum hari besar pengiriman lencana membuatnya sempat terdiam.

“Ya. Memang sulit.”

Lesche berbicara tanpa menyembunyikan ekspresinya.

“Aku tahu betul karena aku sendiri yang menyiapkan jamuan makan ini.”

“…….”

“Dan Anda. Mengapa Anda begitu mengkhawatirkan keselamatan istri saya?”

“Bukankah keselamatan Stern menjadi perhatian bagi tujuh belas kepala keluarga kerajaan?”

“Tapi tidak ada kepala keluarga yang terlalu sombong dan peduli seperti Anda.”

“Apakah Anda mengatakan saya sombong?”

“Tepat sekali.”

“Itu keterlaluan, Grand Duke.”

“Keterlaluan?”

Lesche menatap Kalis dengan mata dingin.

“Satu-satunya hal yang harus Anda pedulikan adalah istri Anda. Jika Anda adalah suami dari Gadis Suci, maka Anda seharusnya menutup mulut dan berdoa saja.”

“Yang Mulia!”

“Hei, tenanglah! Harap tenang!”

Pendeta berpangkat tinggi, yang sejak tadi selalu siaga terhadap situasi apapun, bergegas untuk menyela pertengkaran yang mulai terjadi.

“Yang Mulia! Marquis Haneton! Stern sedang menunggu!”

“Ya! Betapa pentingnya ketepatan waktu bagi beliau! Jika tidak, Stern akan sangat kesal jika upacaranya terhambat!”

“…….”

“…….”

Lesche membuang muka, mendecakkan lidahnya karena tidak senang. Kalis melakukan hal yang sama.

“Pergi, cepat pergi.”

“Ya, beliau sudah menunggu.”

Akhirnya, kedua pria itu melanjutkan langkah mereka lagi.

Para pendeta sudah lelah. Mereka dengan jelas menyadari mengapa Almarhum Pendeta Agung Amos selalu kembali ke Kuil Agung dalam kondisi kelelahan seperti itu.

****

“Aku sangat penasaran dengan rupa Marquis Haneton.”

Abigail menjawab dengan suara pelan mendengar kata-kata Susan.

“Aku sangat tergoda untuk memotongnya.”

“Seburuk itu?”

“Kudengar dia sangat murah hati.”

Seria pura-pura tidak mendengar bisikan percakapan Susan dan Abigail. Kemarin saat larut malam, Susan dan Ben telah kembali ke mansion di ibukota. Mereka pasti terkejut. Karena saat mereka datang, tiba-tiba saja sebuah perjamuan diadakan di mansion… Dan dengan Lesche menjadi tuan rumah dan mempersiapkannya secara langsung….

Sebenarnya tadi pagi. Ketika dia melihat Lesche datang untuk mengawalnya, Seria mengira bahwa dia belum bangun dari mimpinya.

Jadi dia menampar pipinya sendiri, dan ketika tindakan itu diulang untuk ketiga kalinya, Lesche mencengkeram pergelangan tangannya.

Dia sangat sadar bahwa Lesche itu tampan tapi hari ini Seria bahkan sampai merasa pusing, mungkin karena Lesche melakukan usaha ekstra untuk berdandan. Rambut peraknya diberi pomade. Setelan gelapnya tersibak tajam dengan setiap gerakan yang dia buat, dan Seria secara alami membayangkan otot-otot di dalamnya dan meneteskan air liur tanpa menyadarinya. 

Begonia mendandani Lesche hari ini alih-alih Seria, menghilangkan semua keraguannya dalam satu gerakan. Sekarang Seria senang bahwa Lesche adalah suaminya. Dia bisa menyentuh tubuh itu kapan saja.

“Grand Duchess!”

Pada saat itu, pelayan datang berlari untuk mengumumkan situasi.

“Prosesi akan segera tiba.”

“Oke.”

Seria sudah menunggu di koridor depan ruang doa. Itu adalah ruang doa yang sementara didirikan di bagian sayap mansion Berg di ibukota untuk melakukan serah terima lencana Stern. Hanya orang-orang tertentu saja yang boleh masuk ke dalam ruang doa ini. Abigail dan Seria memasuki ruang doa bersama.

Terdapat sebuah altar di tengah dan barisan kursi. Lantai berwarna gelap. Bunga dan lilin. Ruangan itu cerah dengan cahaya sore yang masuk melalui jendela. Seria berdiri di depan altar dan menunggu prosesi.

“Kami sudah sampai.”

Pintu dibuka diiringi dengan suara pendeta. Dua pendeta berpangkat tinggi masuk dan segera berdiri di sisi kiri dan kanan, diikuti oleh empat pendeta yang berjalan dalam posisi berdoa.

Di akhir prosesi ada Kalis yang memegang lencana Stern.

Matanya mengeras saat dia melihat Seria. Seria mengalihkan pandangannya karena dia tidak mau menerima tatapan pria itu.

Selain itu, hal terpenting baginya saat ini adalah lencana Stern.

Sebenarnya, mendapatkan lencana itu adalah hal yang menguasai benak Seria untuk saat ini.

Kuil Agung sangat murah hati kepada Stern, tetapi sekali lagi, sangat jarang bagi mereka untuk menyerahkan lencana. Mereka baru akan memberikannya kepadanya dalam tiga puluh tahun jika saja dia tidak menemukan Tambang Emas Konstelasi.

Kalis berhenti di depan Seria.

“…Demikianlah kesalehan yang tak terbatas dan iman yang tulus dari Seria Stern…”

Akhirnya, setelah lama berdoa, Seria mengulurkan tangan ke Kalis. Dia berencana akan mengambil lencana itu, tapi …

“……!”

Seria agak panik ketika Kalis tiba-tiba berlulut di lantai.

Ini tindakan yang tidak diduga oleh para pendeta, dan mereka juga tampak bingung. Di tengah semua itu, doa-doa terus dihaturkan…

“…….”

Seria tidak mencoba menafsirkan tatapan tersembunyi Kalis padanya. Dia … dia bahkan tidak melihat pria itu dengan benar.

Seria hanya sedikit membungkukkan tubuhnya dan mengambil lencana Stern.

Itu membuat circlet yang tergantung di dalam gaun upacaranya sedikit bergetar. Tiba-tiba, sesuatu yang dia pikirkan berkali-kali muncul di benaknya lagi. Bagaimana reaksi Kalis jika dia menempelkan circlet itu ke lencana?

Apakah Kalis akan pingsan?

Atau apakah dia akan baik-baik saja, seperti Lesche?

“Selesai.”

Pendeta berpangkat tinggi mengumumkan dengan suara serius bahwa upacara telah selesai. Menyerahkan lencana Stern kepada pendeta di belakangnya, Seria menatap Kalis, yang entah kapan sudah berdiri tegak.

Konvensi terakhir masih berjalan.

Ciuman di punggung tangan Stern. Dan pengirim itu adalah mantan tunangan Stern, ini adalah momen yang terjadi pertama kali dalam sejarah.

Seria menghela nafas dan mengulurkan satu tangan ke Kalis.

Mengambil tangan Seria di tangannya, Kalis membungkuk dan mencium punggung tangan Seria. Seria meliriknya. Entah bagaimana dia bersyukur karena memakai sarung tangan.

“…….”

Cengkeraman Kalis di tangan Seria mengencang, tetapi Seria tidak menunjukkan tanda-tanda goyah saat dia menariknya kembali.

“Dengan ini saya menyatakan bahwa lencana telah sepenuhnya diserahkan kepada Stern.”

“Selamat, Stern.”

****

“Ha. Ini adalah doa terakhirku untuk malam ini…”

Seria harus memiliki lencana itu sepenuhnya, tetapi dia tidak bisa melanggar janji yang telah dia katakan sebelumnya. Dia masih memutuskan untuk berdoa selama satu bulan lagi setelah berkompromi.

“Aku tidak percaya bahwa aku malah berdoa ketika ada jamuan makan di luar.”

Jika orang lain melihatnya, mereka akan salah paham bahwa itu adalah bentuk kesetiaannya. Padahal tidak sama sekali.

Akibatnya, Lesche menjadi tuan rumah tunggal di luar.

Dan tentu saja…. Dia jelas menyadari fakta bahwa Lesche tidak hanya tampan di mata Seria. Ke mana pun Lesche pergi, semua mata tertuju padanya.

‘Kurasa bisa dibilang itu adalah tatapan yang menimbulkan imajinasi dan khayalan sehingga membuatmu lupa diri.’

Kenapa dia begitu tampan.. Bahkan jika dia bukan protagonis laki-laki sekalipun, Lesche itu amat sangat tampan. Ini tidak bisa diterima.

Seria harus mengenakan sarung tangan baru.

Selain Seria, Lesche sudah tentu termasuk di antara mereka yang diizinkan memasuki ruang doa. Kredensialnya adalah sebagai ksatria Stern. Dia adalah seorang ksatria terhormat yang telah resmi menjadi ksatria.

Jadi begitu upacara selesai, Lesche datang ke Seria dan melepas sarung tangan yang dikenakan gadis itu. Seria tidak tahu mengapa Lesche menatap matanya sambil melepaskan sarung tangan dari tangannya. Seria senang para pendeta sudah pergi. Penampilan Lesche saat ini membuat orang haus tanpa alasan.

“Syukurlah doanya singkat.”

Butuh waktu kurang dari sepuluh menit untuk menyelesaikan seluruh doa penutup sendirian di ruang doa.

Saat itulah sesuatu terjadi. Pintu ruang doa tiba-tiba terbuka dengan pelan.

Para pendetalah yang telah membangun ruang doa sementara di mansion ini. Jadi hari ini, sudah disepakati bahwa hanya orang-orang utama dari mansion Berg dan para pendeta yang diizinkan memasuki ruang doa.

Tentu saja, itu tidak berarti bahwa para pendeta bisa datang kapan saja tanpa pemberitahuan.

Sebuah perjamuan besar disiapkan dengan banyak minuman keras untuk dinikmati para pendeta.

Seria tidak perlu berpikir lama untuk mencari tahu siapa yang masuk.

Setelah berdoa dengan tenang, Seria bangkit dari tempat duduknya. Dia mencoba berbalik dan pergi, tetapi gagal. Semuanya karena pria yang berdiri di belakangnya.

“Berdoa dilakukan sambil duduk, Marquis Haneton.”

“Seria…”

“Tolong jangan panggil aku dengan panggilan itu.”

Seria mencoba berjalan lurus melewatinya, tetapi tidak berhasil seperti yang dia inginkan. Ini karena Kalis tiba-tiba mengulurkan kotak hadiah atau semacamnya. Pita sudah dilepas, dan tutupnya terbuka.

Di dalamnya ada sepasang sarung tangan sutra putih bersih milik wanita. Kalis berbicara dengan ekspresi sedih.

“…Kupikir kau pasti telah membuang sarung tangan tadi.”

Tentu saja Lesche yang menanggalkannya, tapi Seria tidak mau menjelaskannya. Selain itu, dia saat ini sudah mengenakan sarung tangan baru.

“Ambil. Seria.”

“Tidak terima kasih.”

“Seria, tolong. Kamu setidaknya bisa menerima pemberian ini.”

Seria lelah berdebat dengan Kalis, jadi dia menerimanya untuk saat ini. Yah … sarung tangan itu memang terlihat sangat mahal.

‘Aku bisa memberikannya kepada Alliot sebagai hadiah saat aku keluar nanti.’

“Itu saja? Silahkan berdoalah dengan baik.”

Meski demikian, Kalis tidak beranjak.

“Apakah kamu masih marah padaku, Seria?”

“Jangan panggil namaku.”

“Kamu adalah Seria bagiku. Aku harus memanggilmu apa?”

“Panggil aku Grand Duchess.”

Kalis berkata dengan ekspresi sedih di wajahnya.

“…Grand Duchess? Aku lebih suka melompat ke tanah yang terkontaminasi iblis dengan kulit telanjang daripada melakukan itu.”

Seria tidak percaya Kalis mengucapkan kata-kata itu padahal dia secara langsung berpartisipasi dalam penaklukan iblis.

Bagaimanapun, Seria tidak merasa memiliki alasan untuk menghindari Kalis sepanjang waktu ketika Seria sendiri tidak pernah melakukan kesalahan.

Seria pikir akan lebih baik untuk mengakhiri percakapan dan pergi sesegera mungkin.

“Apa yang bisa saya bantu, Marquis Haneton?”