The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 126

BAB 126

“… Aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu.”

“Seperti yang Anda lihat, saya baik-baik saja, jadi silakan pergi.”

… “Kenapa kamu tidak memukulku saja? Tolong jangan abaikan aku.”

Saat disebutkan akan memukulnya, Seria segera mengangkat buku doa yang tebal itu. Dia bertanya-tanya apa artinya semua ini, jadi dia meletakkannya lagi.

Suara buku tebal yang jatuh dengan bunyi gedebuk menggema di ruang doa.

Akan lebih baik jika Abigail datang dan memukulnya daripada Seria yang melakukannya. Seberapa kuat dia bisa memukulnya jika dia mencoba.

“Seria.”

Kalis menatap Seria dengan ekspresi terluka.

“Aku benar-benar memutuskan hubungan dengan Cassius dan Kellyden. Tapi, aku punya satu pertanyaan untukmu.”

‘Apa yang ingin dia tanyakan?’

Itu sebabnya Seria tidak ingin Kalis datang sebagai pemimpin prosesi. Karena ada batasan apa yang bisa Seria lakukan untuk menghentikan Kalis memasuki dan meninggalkan ruang doa. Jika Seria menghentikannya secara terang-terangan, Kalis tentu akan mengungkapkan kekecewaannya pada pihak kuil. 

Tetap saja, seharusnya ada Abigail di depan ruang doa, mengapa dia membiarkan Kalis masuk?

“Apa?”

“Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu sangat takut pada Cassius? Jika Kamu memberitahuku sebelumnya, aku tidak akan pernah berbicara tentang Kellyden. Kamu tahu bahwa aku sesekali bertukar surat dengan Cassius. Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa saat itu?”

Kalis benar. Ketika dia bertunangan dengannya, Seria memperhatikan bahwa Cassius dan Kalis sesekali bertukar surat. Tentu saja, pada saat itu, Seria hanya tidak menyukai Kellyden dan tidak tahu detail hubungan mereka, jadi dia tetap diam….

“Aku selalu merasa seperti ini sejak Cassius dan aku memutuskan hubungan. Kupikir jika kamu menikah denganku seperti seharusnya, jika Kamu menikah, aku tentu sudah akan mendengar semua cerita yang kamu sembunyikan dariku hingga di suatu titik kebersamaan kita…. ”

“…….”

Ini adalah kata-kata yang Seria tidak pernah pikir akan dia dengar. Tapi jujur, Seria membenci mereka.

“Apa yang kamu inginkan?”

Kotak itu sedikit berkerut.

“Mengapa kamu terus membicarakan sesuatu yang tidak akan pernah terjadi?”

“…Seria.”

“Mengapa kamu melakukan ini ketika kamu telah membuat semua pilihan? Apakah kamu pikir dapat kembali ke masa lalu dengan melakukan ini? Apakah itu yang kamu inginkan? Apakah semudah itu?”

“…….”

“Kenapa kamu harus selalu memaksakan perasaanmu padaku?”

Kedua mata Kalis membeku seolah dia terkejut. Dia menyapu wajahnya dengan kasar dengan kedua tangannya.

“Setiap hari, aku menyesali hari itu. Jika aku bisa memutar kembali waktu, aku ingin kembali ke waktu itu.”

Apa yang dikatakan Tuban muncul di benak Seria. Setelah Tuban mengatakan dia sebenarnya tidak ada di sebuah kisah novel, dia langsung memikirkan Kalis.

Seria berpikir bahwa alasan Kalis tertarik pada Lina adalah karena dipengaruhi jalan cerita asli.

Karena itu, dia mengerti banyak hal. Dia benar-benar memahaminya.

Tapi faktanya, dunia ini ternyata bukan dunia novel.

Itu lebih egois, bukan?

Fakta ini efeknya lebih kejam pada Seria.

Fakta bahwa tunangannya benar-benar jatuh cinta pada wanita lain. Dia tertarik pada kepribadian Lina dan cara dia berbicara, perilaku dan penampilan gadis itu.

“Kamu memilih Lina, dan kamu meninggalkanku.”

Kalis menundukkan pandangannya. Kemudian dia mengajukan pertanyaan yang tidak terduga.

“…Apakah Grand Duke of Berg menyelamatkanmu dan kamu menyimpannya di hatimu?”

‘Apa maksudmu, ‘di hatiku’?’

Seria tidak menjawab. Namun, mata Kalis, yang dengan putus asa menatap Seria, sangat terguncang.

“Seria.”

Sudut mata Kalis memerah. Tiba-tiba, Seria melihat perban melilit di tangan kirinya.

Kalau dipikir-pikir, bukankah dia juga memakai perban di kastil Kellyden tempo hari? Apakah luka itu belum sembuh? Padahal sudah begitu lama waktu telah berlalu sejak kejadian itu.

Setelah beberapa saat, Kalis membuka mulutnya.

“Aku tidak bisa menyerah begitu saja padamu.”

Ada nada basah dalam suara Kalis saat dia menahan diri.

“Aku melihat Ramalan di kuil.”

“Ramalan apa?”

“Ramalan bahwa Lina akan segera kembali.”

“Apa?”

“Ramalan seperti itu telah turun ke kuil.”

Seria mengerjap mendengar kata-kata Kalis.

“Lina akan kembali setidaknya dalam setahun. Tidak ada ramalan yang jelas, tapi…”

Kalis adalah suami Lina, jadi sepertinya dia diberitahu tentang berita itu sebelumnya. Tapi mengapa Kalis memberi tahu Seria rahasia seperti itu?

“Seria.”

Kalis terus berbicara dengan suara terisak.

“Aku akan menceraikannya begitu dia kembali. Aku akan mempersiapkan janji yang akan dibuat pasangan Stern lagi, sendirian. Aku akan mempersiapkan segalanya. Jadi kamu akan meninggalkanku pada saat itu. ”

“…Apa?”

Seria tidak bisa mempercayai telinganya.

“Kamu yang akan terlambat untuk pernikahan Stern kali ini. Tapi tidak apa-apa, tolong beri aku satu kesempatan.”

Air mata menggenang di mata Kalis.

“Karena aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu….”

****

“Sepertinya Marquis Haneton sudah benar-benar hilang akal.”

Alliot melihat ke samping sambil memikirkan hal ini. Tepat di sampingnya adalah Abigail Orrien. Dia adalah sosok dengan telinga menempel erat di pintu ruang doa. Martabat ksatria itu tampak seperti telah dilempar ke bawah tebing.

Tentu saja, perilaku anehnya ini bukanlah masalah besar.

Itu benar-benar tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan memiliki…Lesche di sisi mereka.

“…….”

Lesche sedang bersandar di pintu ruang doa. Tidak perlu menjelaskan betapa brutalnya ekspresinya.

Sedemikian rupa sehingga para ksatria Berg yang ada di sekitar sini akan sangat takut karena auranya.

Alliot juga menelan ludah berkali-kali.

Dan Lesche juga mendengar kata-kata Marquis Haneton yang cukup mengkhawatirkan tadi.

‘Aku seharusnya tidak membuka pintu.’

Aliot tidak sengaja menguping karena ini adalah tugas seorang ksatria.

Namun, Kalis sedang dipantau sejak dia memasuki rumah Berg ini. Dia mungkin tahu tentang itu karena itu bukan pengawasan rahasia, tetapi pengawasan peringatan yang terang-terangan.

Tapi Kalis entah bagaimana berhasil masuk ke ruang doa, meskipun dia tahu tentang tatapan waspada yang diarahkan padanya. Dia bermaksud untuk menemui Seria. Untuk bisa terus menempel pada Grand Duchess of Berg.

Tidak peduli berapa banyak ruang yang ada di dalam mansion, para ksatria tidak dapat ditempatkan di dalam ruang doa. Saat ini, ruang doa adalah ruang yang sama di mana ekstrateritorialitas diterapkan. Di atas segalanya, penguasa Ordo, Lesche Berg, tampaknya tidak mau memberikan perintah yang begitu suram. Karena dia ibaratnya seperti pepatah ini: ‘ketika seseorang jatuh cinta, dia akan menjadi lemah atau menjadi gila. Kamu bisa menilainya dengan caramu sendiri.”

Kata-kata yang diucapkan Linon kemarin tiba-tiba terlintas di benak Alliot.

Dia tidak bisa masuk, tetapi dia pasti harus memastikan keselamatan Seria. Alliott membuka pintu sedikit sesekali untuk memeriksa keselamatan Seria secara visual. Itu adalah kompromi yang tepat antara privasi dan perlindungan target utama.

“Kali ini, kamu yang akan terlambat untuk pernikahan Stern. Tapi tidak apa-apa, jadi tolong beri aku kesempatan.”

Masalahnya adalah kalimat berikutnya.

“Karena aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu….”

Alliot tidak bisa membuka pintu lebih lama lagi, jadi dia tidak mendengar jawaban Seria setelah itu.

‘The Grand Duchess selalu mematahkan permintaan sang Marquis dengan dingin, dan aku yakin kali ini tidak akan berbeda.’

Alliot sebenarnya tidak mengerti. Sebagai pihak ketiga, dia bisa dengan mudah menebak reaksi Grand Duchess seperti ini. Mengapa Marquis Haneton tidak tahu? Ketika kamu jatuh cinta, kamu menjadi lemah atau menjadi gila. Marquis Haneton adalah kasus klasik yang terakhir, gila.

“…….”

Namun, percakapan di dalam ruang doa mulai mereda.

Alliot mundur dari pintu dengan hati-hati. Tentu saja, Abigail masih menempelkan telinganya ke pintu ruang doa.

Beberapa waktu berlalu.

Klik.

Pintu ruang doa terbuka dan Seria berjalan keluar sendirian. Dahinya terdistorsi saat dia keluar dan pintu menutup di belakangnya. Abigail melihat Kalis berdiri di sana, terlihat sedang tertegun dan menghadap altar.

Apakah dia menangis atau apa? Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan ….

Abigail membanting pintu hingga tertutup.

“Lesche?”

Seria tampak bingung ketika dia melihat Lesche di luar pintu.

“Kapan kamu sampai disini?”

“Baru saja.”

Abigail memiringkan dagunya dengan halus saat dia melihat Grand Duke berbohong tanpa berkedip.

****

Seria pergi.

Kalis berdiri linglung, menatap altar. Hatinya sakit seolah-olah dia disiksa, tetapi dia tidak tahu harus berbuat apa.

Keputusasaan melandanya, dan Kalis menekan dadanya.

Kisah kembalinya Lina adalah sesuatu yang hanya diberitahukan kepadanya di Kuil Agung.

Karena dia adalah suami Lina.

Bahkan kuil tahu bahwa mereka tidak memiliki pernikahan yang normal. Dengan kata lain, Lina telah menyelamatkan nyawa Kalis… tetapi jika mundur lebih jauh, Kalis dan Lina bisa dibilang hampir saja mengambil nyawa Seria, seorang Stern, secara berdampingan.

Karena itu, sikap Kuil Agung terhadap Kalis sangat samar. Tetap saja, suami Lina adalah Kalis… jadi Ramalan itu rahasia.

Tapi hanya sampai batas itu saja. Itu adalah hubungan yang rapuh.

Bagi Kalis, Lina benar-benar hanya seorang Gadis Suci. Tidak lebih, tidak kurang, hanya seorang teman malang yang ingin dia jaga. Dari sudut pandang politik, dia adalah Sosok Agung yang akan membawa manfaat besar bagi Haneton.

Ketika semua ini dipertimbangkan, tidak mungkin Lina lebih penting daripada tunangan tercintanya, Seria.

Seria menyembuhkan lengannya. Dia mendapatkan ramuan itu sendiri dari tebing.

Ketika dia terlambat untuk pernikahan Stern, dia pikir ada ruang untuk kompromi karena bagaimanapun mereka berdua masih hidup, dan karena Seria mencintainya. Seria bahkan tidak bisa mengalihkan pandangannya dari cincin lamaran saat Kalis melamarnya.

Jadi Kalis pikir mereka hanya harus menikah lagi. Dia merasa bahwa semuanya akan kembali seperti semula.

Namun, Seria benar-benar menutup hatinya.

Pada awalnya, jarak tidak beresonansi dengannya. Namun, semakin banyak waktu berlalu, semakin dia mulai menyadarinya. Fakta bahwa Seria bukanlah tunangannya atau istrinya.

Kalis terus berjuang. Dia berharap Seria akan mengerti apa yang dirinya rasakan.

Tapi, entah sejak kapan Seria mulai berkencan dengan pria lain?

Itu rasanya seperti neraka.

Jika ini bukan neraka, di mana neraka, Kalis tidak dapat dengan mudah menemukan jawabannya.

Dia terhuyung-huyung keluar. Di luar ruang doa sudah sepi. Tidak ada seorang pun di sana. Pendeta Agung yang baru saja datang ke ruang doa bersitatap dengan Kalis. Dia terkejut melihat Kalis ada di sana. Melihat wajah pucat Kalis, dia bergegas mendekat.

“Marquis Haneton? Apakah Anda baik-baik saja?”

“Pendeta Agung.”

“Ya, Marquis. Mengapa wajah Anda pucat seperti itu. ….”

Kalis menangkupkan wajahnya di tangannya dan merosot seolah-olah dia akan menangis. Kemudian Pendeta Agung akhirnya memberinya tatapan sedih. Dia (Pendeta Agung) menyadari bahwa itu mungkin karena cinta tak berbalas Kalis untuk Seria Stern.

Kalis bertanya sambil menangis.

“Bagaimana saya harus menebus luka yang sudah saya timbulkan pada Stern?”

Catatan Penerjemah:

Halo, aku cuma mau bilang bahwa beberapa minggu kedepan aku bakalan sangat sibuk jadi mungkin akan sering telat untuk mengunggah novel, selain itu beberapa novel juga melewati prosedur editan dan proofreading lagi jadi pasti memakan waktu, nah buat kalian yang tidak sabar untuk mengikuti cerita ini dan ingin membacanya lebih dulu, aku menyediakan versi yang belum di edit /proofread di halaman Trakteer ku, kalian bisa mampir dan memberi cendol lalu langsung bisa membacanya duluan disana sebelum di unggah Global Foxaholic, jangan khawatir walaupun blm di edit tapi masih enak utk dibaca kok.

Oiya, terima kasih sekali lagi buat Himeyikka atas cendolnya! Maknyus! Makin semangat jadinya ^^