The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 14

BAB 14

Dugaan Seria meleset, Kalis ternyata tidak tahu apa yang harus dilakukan. Namun, dirinya bisa merasakan aura kekuatan ilahiyah yang samar-samar menguar dari dalam diri pria ini. Seria merasa mual ketika dia berpikir bahwa kekuatan itu adalah tanda akan hubungannya dengan Lina.

“Kalis.”

Dia baru saja memanggil namanya, tapi wajah Kalis menjadi sedikit cerah. Seria menatapnya dan berkata, “Aku sejak tadi bisa merasakan kekuatan ilahiyah Stern lain dari tubuhmu.”

“……!”

“Haruskah aku berbicara padamu lebih kasar di depan Linon tadi?”

Itu adalah kalimat sarkastik tapi Kalis sepertinya langsung mengerti. Ekspresinya saat ini seperti seorang budak yang mencoba menyembunyikan tato yang diukir di tubuhnya. Ya, ekspresi nya persis seperti itu. Dengan ekspresi seperti itu, pria ini pun bersikap layaknya orang yang tersakiti sambil menekan dadanya.

“Seria, aku….”

Kemudian pupil pria itu bergetar lemah. Karena Kalis berdiri tepat di depannya, jadi Seria bisa melihat bahkan getaran kecil seperti itu. Namun, sebelum Seria bisa bertanya “Ada apa?”, sebuah suara telah mendahului pertanyaan yang ingin dia ucapkan.

“Kalis! Ternyata kamu disini! ”

Seria merasa beruntung karena dia tidak perlu berbicara lebih lama dengan pria ini. Suara Lina langsung memenuhi aula. 

****

“Yang Mulia, biar saya saja yang mengirimkan surat resmi ini.”

Setelah selesai berbicara, seorang penjaga membungkuk dan keluar. Lesche terlihat sedang duduk di kantor dan mengetuk meja besar dengan jarinya. Dia sedang memikirkan tentang kunjungan Pendeta Agung. Berbeda dengan kunjungan penting lainnya. Meskipun ada sedikit ketidakpedulian tentang kunjungan ini, namun karena dia adalah pemilik Berg yang selalu dikunjungi oleh banyak orang setiap musim dingin, dia tetap harus mengurusnya.

Terlebih lagi, sudah cukup lama sejak Pendeta Agung mengunjungi kastil pusat. Tidak boleh ada penundaan lagi. Awalnya, dia berencana untuk pergi setelah menyelesaikan pemeriksaan gletser terakhirnya pada musim dingin ini sebagai pemilik Berg, dan menjadi tuan rumah pernikahan Stern, tetapi pekerjaan itu ternyata malah menjadi rumit seperti ini. Saat itulah Leche mengerutkan dahinya.

“Yang mulia.”

Ketukan hati-hati terdengar, dan patissier kastil masuk. Apa yang dia bawa tidak lain adalah sebuah kue dengan ukuran besar.

“Kue sudah siap dan saya membawanya untuk ditunjukkan pada Anda.”

Patisa si patisier meletakkan kue itu di atas meja lalu dengan hati-hati membuka tutup peraknya. Lesche mengerutkan kening dan melihat kue besar itu. Itu bukanlah menu yang cocok untuk menjamu para bangsawan yang saat ini tinggal di kastil. Pertama-tama, dia tidak ingin mengurus jamuan itu sama sekali, dan yang terpenting, kue ini memiliki penampilan yang kurang enak dipandang. Tak lama kemudian, Lesche, yang mengirimkan kue itu kembali lalu keluar dari kantor.

“Dimana Linon?”

Ksatria yang menjaga pintu menundukkan kepalanya dan menjawab.

“Dia pergi ke vila Nona Stern, tapi beliau sudah pergi cukup lama. Haruskah saya mengirim seseorang untuk menjemputnya? ”

‘Mengapa dia pergi ke sana?‘ Lesche bertanya-tanya dan mengingat mata Linon yang berbinar ketika dia melihat ke arah Seria.

“Biar saya sendiri yang kesana.”

****

Lina terluka cukup parah. Dia saat ini di gendong di punggung salah seorang ksatria. Semua orang bisa melihat bahwa kakinya terluka karena perban tebal yang membalut kaki gadis itu.

 ‘… Apa dia tidak bisa berjalan?’

Waktu dan tempat yang diperlukan untuk pernikahan Stern disederhanakan, tetapi hampir semua langkah lainnya dihilangkan. Tidak peduli seberapa suci dirinya, Lina tampaknya tidak terbebani sama sekali. Apa yang terjadi pada Seria pasti juga dirasakan oleh Lina. Semua ini sebenarnya tidak ada hubungannya dengan Seria. Drama di depan kamar tidurnya saat ini terlihat tidak masuk akal, tapi apa yang bisa Seria lakukan? Jadi dia pun mencoba berjalan melewati mereka. Tidak peduli percakapan macam apa yang akan mereka lakukan, itu tidak hubungannya lagi dengan Seria. Dia berpikir seperti ini hingga tiba-tiba Kalis meraih pergelangan tangannya.

“Kalis?” tanya Seria.

Mata Lina membelalak melihat pemandangan itu, tapi pria itu bahkan tidak meliriknya saat berbicara,

“Maafkan aku, Lina. Aku harus bicara dengan Seria, jadi aku ingin kamu kembali ke kamar dulu untuk beristirahat. ”

Mata Lina membelalak. Genangan air mata segera memenuhi matanya, tetapi Lina tidak menangis. Malahan dia menyahut dengan suaranya yang penuh pengertian.

“Ya, aku mengerti. Aku akan segera pergi dari sini. Maaf telah mengganggu pembicaraan kalian, tetapi aku datang ke sini karena aku ingin berbicara dengan tunanganmu….”

Lina menatap Seria dengan putus asa, lalu dia berkata pada pengawal yang menggendongnya saat itu.

“Hei, Tuan.”

“Ya, Gadis suci?”

“Tolong, mendekat dengan tunangan Kalis, tidak maksudku, mendekat pada Nona Seria….”

Atas permintaan Lina, ksatria itu buru-buru mendekati Seria. Dan dia pikir jika orang yang berdiri di sini adalah Seria yang asli, sudah pasti Seria akan merasa sangat jengkel. Pengawal itu tentu saja lebih tinggi darinya, jadi Seria mau tidak mau menengadah untuk menatap Lina yang ada di punggungnya.

“Jangan terlalu menyalahkan Kalis, Seria. Aku sendiri yang ingin pergi ke gletser, tapi aku tidak pernah menyangka akan ada badai salju…. ”

Seria hanya menatap ke arah Lina tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tapi dia satu-satunya yang bisa mengomentari pernyataan ini sekarang. Saat keheningan Seria tak kunjung berakhir, bahkan ksatria itu terlihat bernapas dengan hati-hati.

“Lina.”

Dia memanggil Lina dengan nama depannya seperti halnya Lina hanya memanggilnya dengan nama saja. Jika kamu memanggil seseorang dengan nama depannya tapi kalian sama sekali bukan teman dekat, maka tindakan ini dianggap tidak sopan.

“Apa kau tidak tahu bahwa Kalis adalah tunanganku?”

“Aku tahu! Tentu saja aku tahu itu! Tapi Kalis adalah temanku yang berharga, jadi aku hanya ingin membuat kenangan indah untuk terakhir kalinya… ”

Lina pun menangis.

‘Jadi karena pria ini adalah teman yang berharga, dia jadi ingin mengukir kenangan terakhir.’

Ada banyak kalimat sarkasme yang siap keluar dari mulutnya. Hati Seria saat ini merasa seperti terbakar.

“Baiklah. Jadi, sekarang kamu sudah membuat semua kenangan itu, sekarang kamu tidak akan bertemu Kalis lagi? “

“Ya, Seria…”

“Aku ingin kamu bersumpah pada bintang Stern di depanku bahwa kamu sudah membuat kenangan yang indah bersamanya, jadi kamu tidak akan menemui Kalis lagi.”

Mata Lina membelalak. Matanya yang cantik meneteskan air mata. Dia memandang Kalis dengan matanya seolah-olah saat ini dia sedang dipaksa untuk berpisah dengan kekasihnya. Dan dia melihat ke arah Seria lagi dengan matanya yang bergetar.

 “Aku… .Aku….”

Pengawal yang menggendong Lina, yang secara tidak sengaja terjebak di antara Seria dan Lina, menundukkan kepalanya. Dia tidak berbicara, tapi sepertinya dia merasa kasihan pada Lina. Apakah karena saat ini ksatria itu seperti sedang menyaksikan penjahat yang menyiksa pemeran utama yang baik hati? Dan bahwa dia, Seria, adalah penjahatnya?

Tapi Seria pun sebisanya menahan diri. Dia tidak berteriak atau marah. Alasan mengapa dia bisa mempertahankan sikap seperti itu dalam situasi ini adalah karena takut akan kata-kata yang akan dia ucapkan dengan sembarangan. Seria asli dipenggal oleh Kalis karena sudah menindas Lina. Persis seperti situasi yang sedang dia alami saat ini. Apakah karena dia saat ini sedang takut oleh karena itu tangannya menjadi semakin dingin? Belakangan, dia menyadari bahwa dia sama sekali lupa akan luka ditangannya yang saat ini sudah berdarah lagi. Dia lupa berulang kali. Dia melupakan rasa sakitnya karena di depannya sejak tadi muncul tokoh utama tanpa henti seperti bom.

“Hiks hiks….”

Lina sekarang mulai menangis. Tidak ada tanda-tanda dirinya menghentikan air mata yang jatuh. Seria tidak bisa berdiri di sini selamanya. Lina berada di punggung ksatria, dan Kalis adalah orang yang kuat. Meski tubuh Seria kuat, luka yang terbuka harus segera diobati. Ketika dia mencoba mengatakan bahwa dia merasa sakit dan harus pergi ke kastil utama, Lina turun dari punggung pengawalnya. Kemudian dia memegang roknya dengan tangan gemetar dan membungkuk kepada Seria. Ini adalah cara para wanita bangsawan menyapa satu sama lain.

“Saya minta maaf. Atas nama Gadis Suci, saya secara resmi meminta maaf… .Ugh! ”

“Lina!”

“Gadis Suci!”

Lina pingsan. Sebelum pengawal yang sejak tadi menggendongnya sempat mengulurkan tangan, Kalis meraih Lina terlebih dulu dan membantunya berdiri. Kemudian, dia menyerahkan Lina kepada sang pengawal dan menarik pergelangan tangan Seria.

“Seria… .Hei, bisakah kamu berhenti bersikap seperti ini sekarang?”

Kalis tampak tertekan.

“Dia bahkan tidak bisa berjalan, jadi berhentilah memaksanya. Ini tentang kamu dan aku. Tidak ada alasan untuk berpikiran sempit kepada Gadis Suci yang tidak tahu apa-apa. “

“Kalis, maksudmu… ..” Dia mengalihkan pandangan dari pria itu dan berkata. “Ngomong-ngomong, apakah kamu ingin terus bertemu dengan si Gadis Suci?”

“Bukan seperti itu!”

“Jika tidak, lalu apa ?!”

“Ya Tuhan… Ada apa denganmu, Seria? Kamu bukan orang berpikiran sempit seperti ini sebelumnya! “

Jika mata seseorang pecah karena tekanan darah tinggi, dia akan kehilangan kedua bola matanya hari ini. Dia merasa malu. Itu adalah perasaannya yang sebenarnya. Situasinya memalukan, bahkan tangannya menjadi dingin. Tunangannya menikah dengan wanita lain, dan wanita lain itu pingsan setelah dia secara pribadi meminta maaf pada Seria. Pria yang dulunya tunangannya marah padanya karena sudah bersikap tidak toleran sementara pria itu dengan hati-hati mengangkat Lina. Bukankah lebih baik jika saat ini hanya ada mereka bertiga saja? Namun, sayangnya disini ada si pengawal dan Linon. Beberapa bangsawan yang lewat juga berhenti di kejauhan ketika mereka melihat pemandangan itu.

Dia marah. Dia tidak dapat memahami situasi di mana dia adalah pihak satu-satunya yang tidak menerima permintaan maaf yang tulus dari Lina dan Kalis, dan dia merasa seperti dihakimi. Jika Seria Stern sedikit kurang tegas, dia mungkin tidak bisa mengendalikan emosinya dan bahkan mungkin menitikkan air mata. Saat ini dirinya juga menahan rasa sakit karena Kalis melupakan luka yang ada di lengannya dan tidak melepaskan pergelangan tangannya sejak tadi.

 “Lepaskan pergelangan tanganku, Marquis Haneton.” Dia berkata sambil menatap Kalis.

“Daripada menjadi Pasanganmu, aku lebih baik tidak akan melihat Marquis selamanya mulai hari ini.”

“Kamu benar-benar akan mengakhirinya….?!”

Kalis mengungkapkan amarahnya sejenak, sudah tentu menambah tekanan pada tangan Seria. Dia kebetulan memegang area lengan yang terluka. Merasakan sakit itu, Seria mengerutkan kening. Kemudian, seseorang dengan suara rendah berkata.

“Marquis Haneton, tolong mundur.”

Ketika Seria hendak menghentikan orang itu, dia bisa mendengar suara rendah di telinganya.

“Dia bilang lepaskan.”

Dia tersandung karena terkejut dan tidak dapat mengatasi reaksi tubuhnya selama beberapa saat. Namun, Kalis tidak berhasil menangkap tubuh Seria, dan orang yang menangkap tubuh Seria pada akhirnya berbicara.

“Marquis Haneton, apakah Anda tuli?”

Pria itu adalah Lesche Berg. Dalam sekejap, koridor menjadi sunyi. Kalis menatap Duke, dan Duke juga membalas tatapan itu. Konfrontasi yang rasanya tak ada habisnya itu pun berakhir begitu saja. Lesche, yang memegang lengannya dengan hati-hati, menundukkan kepalanya sambil mengernyit.

“Nona, sepertinya luka Anda kembali terbuka.”

“Oh ya. Luka saya sepertinya terbuka lagi.”

“Saya harus membawa Anda ke pendeta.”

Lesche mencoba membawanya ke kastil utama tanpa ragu-ragu, Andai saja Kalis tidak mengatupkan giginya.

“Yang Mulia, saya yang akan mengawal Nona Stern.”

Lesche mengangkat alisnya, lalu bertanya dengan nada tidak senang.

“Kenapa harus Anda?”