The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 150

BAB 150

Putri duyung benar-benar takut minum air bersih. Putri duyung tidak akan pernah menelan air ke kerongkongan mereka, sama seperti manusia menderita ketika air masuk ke paru-paru mereka. Air yang bersentuhan dengan kulit mereka sudah cukup.

Jadi Linon, sebagai orang yang memiliki darah campuran dari putri duyung, juga takut minum air murni. Dia tidak tahu mengapa, karena teh dan minuman berbau berbeda sehingga dia masih bisa meminumnya. Berbeda dengan putri duyung berdarah murni, tubuhnya tetap membutuhkan air, jadi dia meminumnya saat dia benar-benar membutuhkannya.

Tapi untuk membuat putri duyung minum air sebanyak ini…. Tampaknya Duke Howard sudah mengetahui apa kelemahan putri duyung itu.

Bangsawan menyukai hal-hal yang indah. Mereka menyukai hal-hal yang langka. Mereka rela mengeluarkan uang untuk hobi mistik. Linon sangat menyadari kebiasaan para bangsawan ini. Setelah melihat sisik putri duyung di depan mata mereka, para bangsawan ingin tetap dekat dengan mereka….

Linon dapat dengan jelas membayangkan bagaimana Duke Howard akan menggunakan putri duyung ini untuk bersosialisasi.

Tetapi ketika putri duyung menjadi hal yang umum, nilainya akan rendah, dan para bangsawan akan segera kehilangan minat. Kemudian, tentu saja, putri duyung akan dijual kembali, tetapi dalam kasus yang jarang terjadi, mereka akan dibuang.

Dan jika putri duyung jatuh ke tangan rakyat jelata yang tidak punya apa-apa untuk dimakan….

Tangan Linon yang mengenakan sarung tangan putih pun gemetar.

‘Lalu mereka akan memakan putri duyung di depanku. Itu sangat mengerikan.’

Semua rakyat jelata tidak ingin tahu perbedaan antara ikan dan putri duyung yang terlalu tua untuk menghasilkan uang. Rakyat jelata yang kotor dan hina, dibutakan oleh selera mereka, memakannya.

Merasa mual, Linon berjongkok. Terengah-engah seolah-olah hiperventilasi, lalu tak lama dia pun bangkit. Menggaruk kain penutup, dia membangunkan putri duyung yang meringkuk dalam tidurnya.

Tatapan mereka bertemu dalam diam.

Dia ingin melepaskannya sekarang, tetapi itu tidak mungkin. Saat ini setelah ada Grand Duke dan Duchess of Berg, dan Gadis Suci menghadiri jamuan makan, keluarga Howard tentu akan gempar, tetapi hari ini adalah satu-satunya kesempatan. Bahkan walau kekuatan keluarga Howard telah mengalami penurunan baru-baru ini, Duke Howard tetaplah seorang Duke…

“…….”

Ketika Linon membuka tutupnya, putri duyung mengangkat wajahnya ke permukaan air. Kulit yang basah kuyup, rambut, sisik yang berkilauan itu…. Sekalipun hidup, dia akan menjadi tontonan, dan akan menjalani kehidupan di mana ia akan disiksa dengan air bersih dan menampakkan kelemahan ras.

Putri duyung memiliki wilayah terpisah untuk melindungi mereka. Untuk putri duyung seperti ini, yang secara tidak sengaja terdampar di pantai, kematian cepat adalah cara untuk menyelamatkan spesies.

Linon membuka ikatan jubahnya dengan tangan gemetar dan meletakkannya di lantai.

“Lari dari sini.”

“…….”

“…Kamu mungkin mati dalam perjalanan untuk melarikan diri, tapi akan lebih baik seperti itu.”

Mulai hari ini, putri duyung ini akan menerima minat yang luar biasa dari sebagian besar bangsawan di ibukota Kekaisaran. Semua bangsawan yang jeli dan serakah akan mengenalinya.

Byur!

Setelah Linon akhirnya mengeluarkan putri duyung dari tangki, dia menyeka air dengan jubahnya. Pada saat tertentu, matanya berputar di depannya.

“Kenapa para dewa selalu tidak adil dengan para beastmen…?”

Dari semua waktu, sekarang adalah saat yang menegangkan.

Dia merasa gangguan panik yang telah ia alami berkali-kali di akademi kambuh kembali. Linon memeluk lututnya dan menundukkan kepalanya dengan mata basah. Paru-parunya berdenyut nyeri akibat hiperventilasi. Dia kehabisan napas ketika tiba-tiba kerah bajunya di cengkram dan diangkat.

Linon berbalik, pipinya basah oleh air mata.

“Sepertinya kamu sekarang sudah lebih berani. Benar-benar kamu ini…..”

Seria sudah berdiri di sana, mendecakkan lidahnya.

****

“Aku tidak percaya putri duyung itu kabur!”

Duke Howard berseru dengan wajah pucat, kurang dari satu jam setelah jamuan makan dimulai.

Untuk sesaat, musik mereda, lalu buru-buru menyambung kembali.

Tatapan para bangsawan yang telah berbicara tentang putri duyung terpusat di Duke Howard. Wajah Duke Howard benar-benar pucat.

“Kunci pintunya dan segera cari!”

“Ya, Tuan!

Para bangsawan mulai ribut pada situasi yang tidak terduga. Seria melirik Linon, yang terlihat gelisah di belakangnya.

“Apa itu? Apakah seseorang mencuri putri duyung itu?”

“Mungkin dia pikir dia tidak akan tertangkap karena terlalu banyak orang. Orang mulia macam apa dia?”

“Sisiknya benar-benar fantastis. Seperti gaun resmi Stern…”

Duke Howard bukan anggota keluarga kerajaan, tetapi haknya adalah Duke. Kepala pelayan dan pelayan Duke Howard dengan sopan bertanya kepada setiap bangsawan yang menghadiri perjamuan apakah mereka bisa memeriksa kereta mereka. Mereka dengan sopan meminta izin.

“Tentu saja. Ayo, periksa.”

Di antara mereka adalah Pangeran Jun yang kehadirannya sangat tidak terasa sehingga mereka bahkan tidak tahu bahwa beliau hadir di acara ini. Mengetahui bahwa dia adalah putra Permaisuri Ezikel, dia langsung menerimanya. Tapi bangsawan mana yang bisa menolak?

Alih-alih Pangeran, suami Seria sendirilah yang membuat kepala pelayan kesulitan.

“Dengan tidak mengurangi rasa hormat kami, Grand Duke of Berg ….”

Kepala pelayan keluarga Duke Howard mendekatinya dengan canggung.

“… Duke Howard.”

Duke Howard berbinar.

“Aku melihat Grand Duchess pergi ke kamar putri duyung.”

“……?”

Terjadi keheningan sejenak. Mata Duke Howard, serta para bangsawan lainnya, hanya fokus pada orang yang baru saja membuka mulutnya.

“… Gadis Suci?”

Para bangsawan di sisi Lina juga bingung. Mereka baru saja belajar tentang kecenderungan sederhana mereka. Banyak dari mereka adalah bangsawan yang saleh dan tulus.

Duke Howard bertanya dengan suara terkejut.

“Apa yang baru saja Anda katakan?”

“Sudah kubilang bahwa aku melihat Grand Duchess of Berg pergi ke kamar putri duyung. Dan dia kembali beberapa saat kemudian.”

Lina berbicara dengan jelas sekali lagi, tetapi suasana menjadi sedingin es. Pada momen ini, Lina cukup gugup untuk berbicara dan sepertinya tidak dapat memahaminya. ….

Karena cara mereka memandangnya.

“Jadi…..”

Seria menatap Lina tanpa khawatir.

“Apakah kamu mencurigaiku?”

“…Saya baru saja bicara sebagai saksi. Karena Duke Howard sedang mencarinya dengan panik….”

“Jadi, aku pencuri putri duyung?”

“…….”

Lina terdiam. Tapi dia juga tidak menyangkalnya.

Duke Howard bertanya dengan suara gemetar.

“…Mengapa Grand Duchess memasuki ruangan putri duyung?”

Seria memandang Duke Howard dengan tenang. Semakin lama mereka saling memandang, Duke menjadi semakin pucat.

“Ksatriaku berasal dari pulau selatan Murat, dan dia memberitahuku sesuatu.”

Mata Duke Howard bergetar saat menyebut “ksatriaku,” dan para bangsawan berbisik pelan pada kata “Murat Selatan.”

Seperti seharusnya, pulau Murat begitu terpencil sehingga bahkan para bangsawan yang tinggal di selatan tidak tahu banyak tentangnya.

“Sepertinya putri duyung itu bukan bangsawan, tapi budak.”

“Seorang budak? Tidak!”

“Tidak? Baik, Linon?”

Linon, dengan wajah yang sama pucatnya, bergegas maju.

“Gulung lengan bajumu.”

Linon segera menyingsingkan lengan bajunya. Dia kemudian melepaskan perban sementara yang dia buat dengan kain itu. Para bangsawan di dekatnya menarik napas.

Itu adalah fakta yang terkenal bahwa putri duyung memiliki gigi setajam hiu. Dan pergelangan tangan Linon penuh dengan daging compang-camping dan bekas darah seolah-olah dia telah digigit hiu.

Pemandangan itu agak menjijikkan.

“Penuntutan budak tahanan adalah tugas saya sebagai warga negara Kekaisaran, dan saya memiliki hak untuk mendengar apa yang diinginkan ksatria Stern. Saya meminta ajudan saya untuk memeriksanya untuk berjaga-jaga, dan putri duyung mengancam dan menggigit kepala ajudan Berg seperti ini. ”

Seria memiringkan dagunya dan melanjutkan.

“Lepaskan putri duyung itu.”

“……!”

“Duke Howard menyiksa putri duyung dengan cara yang tidak diketahui publik.”

Mata Duke melebar. Semua bangsawan tertarik dengan metode apa yang dia gunakan. Tentu saja, jika mereka bertanya sekarang, mereka akan dihujat, jadi semua orang tetap diam.

Seria berkata dengan ekspresi muram di wajahnya.

“Budak atau bangsawan, putri duyung berada di bawah tanggung jawab Duke Howard, jadi harga untuk membuat ajudan kepala Berg seperti ini harus dibayar penuh, Duke.”

Linon sengaja meletakkan tangannya di mulut putri duyung, tapi tidak mungkin mereka tahu.

Saat itulah wajah Duke Howard menjadi sangat pucat.

Pelayan itu mengumumkan dengan wajah pucat bahwa jaksa yang menangani perbudakan telah tiba dari Istana Kekaisaran.

“Kurasa belum satu jam sejak aku melaporkannya. Mereka datang sangat cepat.

Suasana perjamuan dengan cepat menjadi kacau. Duke Howard minta diri dengan wajah pucat.

“Ha, Grand Duchess of Berg.”

Saat itulah Duchess Howard berbicara dengan Seria, menghentakkan kakinya.

“Pendeta.” (Lesche)

Suara Lesche turun tajam. Para pendeta, yang telah berdiri secara konsisten di belakang Lina, tersentak.

”Ya, Yang Mulia.

“Gadis Suci membuat istriku menjadi pencuri, dan kalian tidak punya apa-apa untuk dikatakan?”

“……!”

“Kamu tidak mencoba melarikan diri tanpa meminta maaf, kan?”

“…Yang Mulia, Yang Mulia.”

Lesche mengalihkan pandangannya ke Lina. Wajahnya sepucat porselen.

“Akan konyol bagi gadis suci untuk melarikan diri ke ruang perjamuan kecil seperti itu.”

Lalu Lina bertanya dengan mata berkaca-kaca.

“…Mengapa Yang Mulia memaksaku untuk meminta maaf?”

“Gadis Suci!” (Para pendeta)

Para bangsawan di semua sisi membeku, dan para pendeta tampak seolah-olah akan runtuh, tetapi Lina tidak mundur.

“Ini masalah antara Seria dan aku….”

Tentu saja… suaranya bergetar tak terkendali.

“Jika itu yang Anda pikirkan, panggil Marquis Haneton sekarang, Gadis Suci.” (Lesche)

“…Kenapa Kalis?” (Lina)

“Bukankah melarikan diri adalah hal terbaik yang bisa dilakukan oleh Gadis Suci?” (Lesche)

“Mengapa Anda mengatakan itu? Tidak seperti Yang Mulia dan Seria, aku tidak terbiasa berada di tempat seperti ini!”

Lesche tertawa pendek dan dingin.

“Menjengkelkan bahkan untuk mengatakannya.” (Lesche)

“……!”

“Apakah meminta maaf dengan benar di sini, atau bawa suamimu ke hadapanku sekarang. Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk berhenti berbicara. ” (Lesche)

Suaranya seperti es. Lesche tidak menyembunyikan petunjuk apa pun bahwa dia tidak berniat bertukar kata lagi dengan Lina. Bahkan Duchess Howard di dekatnya menjadi kaku.

Lina, bibirnya terkatup rapat, berjalan menuju Seria. Mata semua orang tertuju padanya. Dia berhenti di depan Seria dan menundukkan kepalanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Dia mengangkat kepalanya dan matanya dipenuhi dengan air mata yang jernih. Hanya itu saja gerakan permintaan maaf yang Lina ungkapkan. Sepertinya Lina mungkin tidak tahu kata-kata apa yang harus dia katakan untuk membuat permintaan maaf resmi. Atau mungkin dia tahu, tetapi tidak mau demi harga dirinya.

Hening seketika.

Seria mengalihkan pandangannya dari Lina, yang air matanya menetes di wajahnya.

Kemudian Seria menatap Duchess Howard.

“Apa yang ingin Anda katakan padaku tadi?”

Itu adalah jawaban yang diberikan Seria.

Tatapan para bangsawan pada Lina beralih dalam sekejap.

Duchess Howard buru-buru berdeham.

“Ya, Grand Duchess of Berg. Kekasarannya benar-benar tidak bisa diterima…. ”

Para pendeta dengan hati-hati membawa Lina keluar dari ruangan. Bahu Lina bergetar dalam gaunnya yang berkilauan yang cocok dengan musim. Pada saat yang sama, musik di aula berubah. Duchess Howard memberi isyarat.