The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 31

BAB 31

“Apakah kamar mandinya jauh? Saya bisa berjalan sendiri.”

“Tidak jauh, tapi lantainya kotor. Kaki Anda bisa terluka.”

Martha tidak bercanda ketika dia mengatakan itu. Aula pertama yang mereka masuki tadi ternyata adalah yang terbersih. Semakin jauh mereka masuk ke lorong, semakin menyebar jamur yang tidak bisa diidentifikasi itu. Seria penasaran jamur hitam apa itu. Keluarga Berg adalah yang paling kuat selain dari Keluarga Kekaisaran. Siapa yang akan percaya bahwa manor ini, yang merupakan pondasi dari mansion utama, sangat berantakan seperti ini?

Seria juga tidak berniat untuk mandi di kamar mandi jika kondisinya sama seperti ini, tapi untungnya, kamar mandinya bersih. Martha mengisi bak mandi kosong dengan air hangat, dan Seria perlahan merendam dirinya.

Saat dia berendam di bak mandi, dia menyadari bahwa tubuhnya tidak sebeku seperti yang dia kira. Sementara dia rasanya hampir setengah pingsan saat di atas kuda, Lesche memegangnya dengan erat. Dia merasa janggal, mungkin karena panas tubuh pria itu ditransfer padanya secara perlahan.

Setelah dia sepenuhnya berendam dalam air hangat, Seria memberi tahu Martha apa yang terjadi padanya dan Lesche.

“Ya Tuhan. Jadi itulah yang terjadi.”

“Iya.”

“Ketika saya melihat Yang Mulia dan seorang wanita muda untuk pertama kalinya, saya pikir Yang Mulia menculik Anda dan akan menyembunyikan Anda di sini.”

“Yang Mulia bukan orang seperti itu, kan?” tanya Seria.

“Dia lebih emosional daripada kelihatannya,” kata Martha sambil tertawa.

Emosional.

Itu jelas bukan kata yang salah. Jika Seria tidak membaca novel ini sebelumnya, dia tidak akan pernah setuju dengan pendapat wanita ini tentang pria itu… Karena Lesche, yang dingin dan tidak berperasaan sepanjang cerita, dan yang anehnya hidup seperti tak bersemangat, menyadari perasaannya terhadap protagonis wanita dan tanpa ragu menuju padanya, bahkan tanpa penyesalan sedikitpun.

Ya, lebih tepatnya, memang tepat mengatakan pria itu bergerak berdasarkan insting. Dalam jalan cerita novel asli, tidak ada yang melumpuhkan akal sehatnya kecuali Lina. Jadi pantas untuk mengatakan Lesche adalah orang yang emosional.

“Sekarang, angkat kepalamu ke belakang.”

Seria melakukan apa yang diminta Martha dan mengangkat kepalanya ke belakang. Martha merendam kepalanya dengan air hangat dan mencucinya sambil menyabuninya. Busanya berbau seperti sabun buatan sendiri yang tersedia di mansion.

Sepertinya kulit kepalanya membeku karena kedinginan. Setelah menaikkan suhu tubuh beberapa kali dengan air hangat, seluruh tubuhnya menjadi gontai. Dia mengerjap dan melihat sekeliling kamar mandi. Dia menyadari bahwa kamar mandinya sangat sederhana. Kamar mandi di paviliun tempat dia tinggal berkali-kali lebih mewah dari ini.

Mungkin Martha merasakan rasa penasaran Seria dan menjawab.

“Ini kamar mandi yang kami gunakan. Sulit untuk menggunakan kamar mandi lain.”

“Apakah ada orang lain di sini?”

“Hanya kami bertiga. Ada tukang kebun dan, oh, ada pembantu satu orang. Dia yang akan membantu untuk menjemur pakaian Anda sampai kering saat kereta barang tiba nanti.”

“…?”

Seria bingung. Pada awalnya, dia berpikir bahwa alasan mengapa rumah itu sangat kotor adalah karena mereka tidak memiliki cukup sumber daya manusia. Seria menyangka Lesche memutuskan untuk menutup manor dan hanya mempekerjakan beberapa staf untuk mengelola tempat ini. Dia pikir awalnya tempat ini sangat berantakan karena memang sulit untuk dibersihkan …

“Taman di luar kondisinya sangat buruk jika memang kita memiliki tukang kebun, bukan?”

“Jika Yang Mulia memberi tahu kami bahwa Nona akan datang, tukang kebun sudah tentu akan mencabut rumput liar sehari sebelumnya.”

‘Mencabut rumput liar di musim dingin?’

“Tidak masalah kok.”

“Anda sangat pengertian, Nona.” 

Marta tersenyum.

“Tunggu sebentar, Nona.”

Dia meninggalkan Seria sendirian di kamar mandi untuk beberapa waktu, lalu kembali dengan sepasang sandal di tangannya.

“Saya kebetulan punya sepasang sandal baru. Saya pikir ukurannya cocok untuk Anda. ”

Setelah mandi, Martha mengeringkan kepala Seria dengan handuk, lalu tiba-tiba bertanya,

“Oh, apakah ini tanda Stern? Aku baru melihatnya.”

“Ya itu betul.”

“Ya Tuhan, sungguh aneh bentuknya seperti titik merah.”

Itu adalah titik merah berbentuk bintang di tengah belakang leher Seria. Tidak ada yang bisa menirunya karena itu adalah tanda Tuhan yang tidak akan pernah ditemukan pada orang lain, dan karena meniru bisa dianggap sebuah tindakan penistaan. Kalau dipikir-pikir, dalam cerita aslinya, ada sebuah episode di mana Lina mengangkat rambutnya untuk menunjukkan tanda bintangnya di pesta dansa dan menghancurkan para bangsawan yang memandang rendah dirinya.

Seria bisa melakukan hal yang sama, tetapi dia tidak repot-repot mengangkat rambutnya dan menunjukkan tanda Stern untuk membuktikan bahwa dia adalah seorang Stern. Alasannya cukup bisa dimengerti. Karena sebagian besar hal bisa diselesaikan hanya dengan mengangkat alisnya dan memelototi lawannya seolah-olah dia akan membunuhnya.

Dia sendiri tidak percaya betapa mudahnya Seria asli menyelesaikan semua masalah.

Martha mengoleskan minyak wangi ke rambut Seria lalu menyisirnya.

“Nona, bisakah Anda menjulurkan kaki Anda?”

Seria dengan santai menjulurkan kakinya. Martha dengan lembut meraih kakinya dan mengenakan sandal. Seria mengerjap. Dia tidak menyadarinya sebelumnya karena gelembung dan spons tadi, ternyata ada banyak kapalan di tangan Martha.

‘Apakah dia seorang ksatria? Tangan Bibi juga seperti ini.’

Seria tidak tahu persis siapa Martha, tapi tangannya terasa seperti seseorang yang telah lama memegang sesuatu yang berat dan keras seperti pedang. Tapi senyum wanita ini sangat hangat, mungkin ini juga hasil dari latihan yang lama.

Omong-omong, sepertinya tidak ada pelayan lain di Laurel Manor ini, apakah Martha mengurus sendiri manor yang luas ini? Mengapa Yang Mulia meninggalkan rumah ini tanpa pengawasan? Apakah suatu insiden pernah terjadi disini?

Dalam hal ini, Lesche tampaknya tidak memiliki hubungan yang buruk dengan Martha, jadi apa alasan meninggalkan Martha untuk bertahan sendirian di rumah besar ini?

Acara kunjungan ini saja tidak disebutkan dalam jalan cerita asli, jadi Seria hanya bisa sebatas menebak. Dia menyeka wajahnya dengan handuk yang diberikan Martha dan melihat sekeliling kamar mandi lagi. Bahkan di sudut kamar mandi yang sedikit bersih ini, jamur hitam berangsur-angsur tumbuh.

****

Linon, ajudan utama Berg, terlihat gemetar. Dia sebenarnya tidak terlalu suka datang ke Laurel Manor.

Ada banyak alasan, tetapi alasan terbesar adalah karena rumah itu kotor. Tidak peduli betapa indah dan kunonya tampilan rumah ini, Linon tidak pernah menyukainya apalagi rumah ini penuh oleh bayangan hitam seperti jamur itu.

“Manor hijau ini masih sama.”

Pria paruh baya yang memberinya handuk kering tersenyum mendengar kata-kata sedih Linon.

“Selalu seperti itu. Sejak hari itu.”

Linon mengerutkan kening.

“Bukankah tidak nyaman bagimu untuk tinggal di sini, Ben?”

“Tidak ada yang merepotkan tentang itu. Saya sudah di sini selama lebih dari satu dekade.”

Pria paruh baya bernama Ben berpakaian rapi dalam setelan hitam, setelan yang sebagian besar dikenakan oleh kepala pelayan Kekaisaran Glick. Di saku depannya, ada kacamata berlensa tunggal yang digantung miring.

Linon berkata dengan suara frustrasi.

“Aku pernah mendengar orang bertanya-tanya mengapa kepala pelayan Grand Duchy of Berg tidak ada di mansion utama. Kamu bisa meminta Yang Mulia untuk mengizinkan Anda kembali ke mansion utama.”

“Apakah kamu memiliki banyak pengunjung di mansion?”

“Tidak. Jika bukan karena pernikahan Lady Seria kali ini … Oh, iya. kamu baru saja bertanya kepadaku siapa Lady Seria, kan?”

Linon sangat menggigil kedinginan sehingga dia lupa apa yang akan dia katakan. Linon sangat sensitif terhadap dingin. Dia membenamkan wajahnya dengan handuk kering hangat yang dibawa Ben, lalu dia lanjut bicara.

“Tidak ada yang akan memprediksi bahwa Grand Duke of Berg akan menikah dengan cara seperti itu… Untungnya ini adalah pernikahan Stern. Jika kecelakaan seperti itu terjadi selama pernikahan wanita biasa, itu akan menjadi aib bagi Yang Mulia. ”

“Yang Mulia tidak akan pernah menikah untuk menyelamatkan wanita selain Stern.”

“Hm, itu benar.”

Faktanya, itu adalah pernikahan yang memalukan, dan akan tercatat sebagai pernikahan yang sangat kacau di seluruh kekaisaran selama bertahun-tahun. Bahkan setelah semua orang di dunia sosial berhenti bergosip, pernikahan Stern yang membawa malapetaka akan menjadi cerita yang akan dibawa turun-temurun.

Mereka akan bercerita dengan kalimat ‘ada cerita konyol di zaman kami…’

Insiden kegagalan pernikahan Stern ini adalah cerita yang sebanding dengan skandal keluarga kerajaan.

Bagaimanapun, Lesche telah menjadikan Seria sebagai Grand Duchess, dan membawanya ke Laurel Manor, karena itulah yang diinginkan tuannya, dan tidak ada yang berani menentang.

“Jadi… itulah yang terjadi. Aku biasanya memanggilnya Nona Seria atau Nona Stern. Pernikahannya belum disetujui secara resmi oleh keluarga kekaisaran karena situasinya yang unik, jadi gelarnya masih campur aduk.”

“Keluarga kekaisaran selalu terlambat menyetujui pernikahan grand duke. Ini memang sudah tradisi, jadi tidak akan ada masalah. Jadi untuk sementara ini kita akan memanggil beliau Nona Seria.”

Ben adalah kepala pelayan yang lembut, selembut kesan yang dia berikan. Dia pun bertanya, setelah tiba-tiba teringat, saat dia sedang membantu Linon melipat handuk yang di letakkan tidak rapi.

“Ngomong-ngomong, Linon.”

“Iya?”

“Berbicara tentang Seria Stern, aku masih ingat beliau. Bukankah dia Stern yang brutal dan arogan yang pernah kamu gosipkan tahun lalu? ”

“…”

Linon terdiam. Dia berbalik sejenak seperti mendapat firasat seakan Seria saat ini sedang memelototinya. Tidak ada seorang pun di sana, mungkin beliau masih mandi. Linon pun membatin, ‘Anda masih di kamar mandi, kan? Belum selesai…’

“Um… Itu dua tahun yang lalu. Dia sudah banyak berubah sejak itu….”

Linon berbisik cepat.

“Tolong jangan pernah mengatakan apa yang aku gosipkan sebelumnya kepada Lady Seria. Karena kami berhubungan baik sekarang, aku ingin tetap seperti itu.”

“Kelihatan kok. Tapi seberapa besar sikapnya berubah?”