The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 33

BAB 33

Makanannya cukup lezat, meskipun manor itu hanya memiliki sedikit orang sehingga tampak seperti ditelantarkan.

Roti jahe yang didinginkan, kentang yang dimasak ditaburi garam dan merica dan dibumbui dengan mentega. Rebusan ayam panas ditaburi crouton cincang halus. Dan aroma manis dari teh yang direbus di atas api. Seria menuangkan sedikit gula ke dalam teh hangat dan memberi Linon secangkir.

“Ini.”

“Terima kasih.”

Linon berkata sambil menerimanya dengan kedua tangan.

“Linon.”

“Iya?”

“Kudengar kau seorang germaphobe.”

Linon mengerjap dan berkata,

“Yang Mulia pasti sudah memberitahu Anda.”

“Iya. Ngomong-ngomong, apa tanganmu tidak apa-apa?”

“Ya, mereka baik-baik saja.”

“Jadi mengapa?” tanya Seria.

“Karena itu adalah Anda.”

Kedua ujung bibir Linon terangkat dan dia menjawab dengan lancar,

“Nona Seria berpangkat tinggi, kan? Para bangsawan tinggi itu memiliki gaya hidup yang bersih, jadi tidak masalah. Yang kotor itu rakyat jelata. Saya hanya tidak ingin berhubungan dengan mereka, dan para bangsawan tinggi tidak ada hubungannya dengan itu.

“…”

Itu terdengar sangat aneh.

Tentu saja, para bangsawan menganggap kebersihan sebagai suatu kebajikan, jadi mereka sangat tertarik untuk menjaga kebersihan diri setiap saat. Banyak bangsawan mandi dua kali sehari, dan tanaman herbal merupakan kebutuhan bagi mereka karena sifat pemurniannya.

Dan secara teoritis juga benar untuk mengatakan bahwa orang-orang kelas bawah, yang tidak memiliki kemewahan dan waktu untuk merebus air untuk mandi, relatif kotor.

Namun, jika ada bangsawan lain yang memberi tahu Seria bahwa rakyat jelata itu kotor dalam pembicaraan semacam ini, dia akan mengira mereka arogan dan sombong. Tapi, dalam ucapan dan perilaku normal Linon, dia tidak terdengar seperti itu sama sekali. Dia terdengar tetap sopan.

“Ngomong-ngomong, ini adalah urusan pribadi. Yang Mulia benar-benar pembuat onar, bukan?”

“Betulkah?”

Linon, yang mengangguk antusias, tiba-tiba berkata, “Ha,” dan bahunya bergetar. Seria dengan cepat berbalik. Matanya berputar ke belakang sambil melihat ke arah pandangan Linon barusan.

Beberapa saat yang lalu, dindingnya hanya hitam, dan sekarang jamur hitam itu terlihat menggeliat. Satu hal yang langsung terlintas di pikiran.

Magi. ¹

Bayangan kejahatan yang digunakan iblis untuk menginfeksi manusia. Linon langsung panik.

“Itu bukan tanda iblis, Nona. Yang ini bukan.”

“Aku tahu.”

“Anda tahu?”

Dengan ekspresi serius di wajahnya, Seria melihat jamur itu bergerak diam-diam. Terlihat sangat menjijikkan, seperti ribuan kecoak merangkak di sekitar mereka.

‘Itu ternyata bukan jamur. Itu … adalah Magi yang mengeras.’

Itu adalah produk sampingan dari kutukan yang kemudian Lina beri nama ‘Mayoung’.

Itu adalah elemen penting dari sebuah insiden yang muncul di paruh kedua cerita dalam novel asli. Latar tempat terjadinya insiden itu adalah Istana Kekaisaran Glick, dan orang yang memurnikannya adalah Lina. Lina memurnikan Magi aneh yang tidak dapat disucikan oleh Stern lainnya dan bahkan para pendeta sekalipun.

Itu membuat Lina memiliki pengaruh besar pada keluarga kekaisaran, tetapi hal ini malah menyebabkan Lina jatuh sakit. Lesche, yang telah mengakui perasaannya pada Lina pada waktu itu, berbalik melawan kaisar, dan bahkan terancam akan terjadi perang saudara antara Berg dan keluarga kekaisaran. 

Tentu saja, secara ajaib, Lina terbangun dan situasi teratasi dengan damai.

Bagaimanapun akhirnya Lesche dan Kaisar berdamai, berkat Lina yang sadar tepat pada waktunya, intinya dari episode ini diperkenalkan Magi yang kemudian disebut Mayoung.

‘Aku tidak yakin apakah itu benar-benar Magi ketika aku melihatnya secara langsung.’

Magi iblis mewakili perubahan nyata dalam tubuh seseorang ketika mereka dekat dengannya. Tanda hitam pekat yang berbintik-bintik di tubuh hanya diketahui oleh orang-orang yang benar-benar tahu apa itu. Dalam cerita aslinya, Lina berhasil memurnikannya.

Tapi Seria tidak bisa. Karena Seria tidak memiliki kekuatan pemurnian yang kuat di antara para Stern. Dia bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Gadis Suci Lina.

Jadi satu-satunya cara untuk menghilangkan Magi ini adalah menyuruh Lina kembali? 

“Nona Seria? Apa yang ada dalam pikiran Anda?”

“Linon. Kapan Yang Mulia akan tiba di sini?”

“Sejumlah iblis tiba-tiba muncul, jadi mereka sekarang berencana sekalian menyisir perbatasan. Dia akan berada di sini pada malam hari.”

“Kemunculan iblis terlalu banyak.”

“Apakah dia mengirim pesan untukku?”

“Tidak, dia tidak mengirimnya.”

Tiba-tiba, Seria teringat pertanyaan yang dia lupakan. Percakapan dia dengan Lesche di kereta.

“Aku dengar ksatria tidak diperbolehkan di Laurel Manor.”

“Bukankah Linon sudah menjelaskannya padamu?”

“Dia tidak mengatakan apa-apa.”

“Dasar orang itu….”

Ketika Seria memberi tahu Linon tentang apa yang mereka bicarakan di kereta, Linon segera tampak bingung.

“Itu … sejujurnya, Yang Mulia tidak peka sama sekali.”

“Apa?”

“Tidak, sebenarnya akulah satu-satunya yang sangat enggan mengatakan ini, bagaimana caraku meyakinkan seorang wanita penting dari kastil agar bisa datang dengan nyaman ke Laurel Manor.”

“Apakah begitu? Anda hanya mengkhawatirkan Saya?”

Seria tentu sangat khawatir untuk datang ke sini jika dia mengetahui fakta ini sebelumnya, tentang jamur hitam yang bergerak sendiri di manor, yang tidak mungkin dihilangkan.

“Mengapa?”

“Hanya saja…..,” Linon terbatuk, menunjuk bayangan yang menempel di dinding.

“Para penyihir dari Kerajaan Nessla akan segera datang.”

“Kerajaan Nessla? Kenapa jauh sekali?”

“Ini adalah satu-satunya Kerajaan di benua yang terkenal dengan sihirnya.”

“Begitu.”

Kerajaan Nessla adalah negeri imigran yang jauh yang mengharuskan mereka untuk menyeberangi benua, dan itu adalah kerajaan politeistik tempat kaum gipsi berkembang, dan terkenal dengan sihir rakyatnya.

Seria telah mendengar bahwa mereka memiliki kemampuan unik, tidak seperti yang lain. Masalahnya adalah Pendeta Agung menganggap praktek sihir sebagai ajaran sesat.

“Tapi bolehkah aku mengetahui hal ini? Linon, apa Anda sadar saya ini seorang Stern?”

“Yang Mulia mungkin akan memberi Anda sedikit tambahan sebagai uang tutup mulut.”

Uang? Tidak ada alasan bagi Seria untuk menolak uang untuk merahasiakan masalah ini. Tapi ada masalah mendasar yang lebih penting.

“Dia kan tidak perlu sampai membawaku ke sini.”

Linon berkata dengan cemberut.

“Saya pikir dia membawa Anda kesini karena Yang Mulia ingin menunjukkan Anda kepada Nona Martha. Dia mendapat banyak bantuan dari Nona Martha sejak dia kecil.”

‘Ada sesuatu yang hangat tentang wanita itu. Apakah dia seorang pengasuh?’

Tapi Martha terlalu muda untuk menjadi pengasuh Lesche. Apakah teman bermain? Tidak, kebanyakan bangsawan laki-laki lebih suka memiliki pelayan daripada teman bermain, tetapi bagaimanapun, disimpulkan bahwa Lesche dan Martha memiliki ikatan yang cukup dalam.

Namun, masih ada ‘celah’ dalam jalan cerita yang belum lengkap.

“Kenapa dia tidak bisa membawaku ke sini saja saat semuanya sudah beres? Aku juga tidak akan tiba-tiba meninggalkan wilayah Berg.”

“Karena ini yang terakhir kalinya, Nona.”

Suara Linon tidak berat, tapi artinya cukup dalam. Seria mengangkat kepalanya dan bertanya lagi.

“Apa maksud Anda ini yang terakhir kali?”

****

Lesche menatap ke langit. Salju turun dengan deras.

Itu adalah musim yang unik untuk wilayah Tengah. Sedangkan cuaca di semua musim lainnya ringan, hanya beberapa minggu musim dingin yang cukup dingin untuk mengingatkan wilayah Utara dengan cara ini. Ini karena Makam para iblis – danau beku yang menyimpan udara dingin Utara yang terakumulasi rapi selama tiga musim dan terkadang muncul tanpa pemberitahuan sama sekali di musim dingin.

Meskipun demikian, orang-orang di Grand Duchy menyukai hujan salju yang lebat. Mereka percaya bahwa banyak hujan salju adalah rahasia panen yang baik. Banyak penghuni rumah datang jauh-jauh ke wilayah Tengah yang hangat untuk melihat pemandangan bersalju.

Lanskap bersalju cocok dengan Laurel Manor. Pada pandangan pertama, kedengarannya aneh bahwa rumah hijau yang mengingatkan pada awal musim panas akan cocok dengan salju yang putih bersih, tetapi tidak dapat disangkal keindahan pemandangan yang benar-benar bisa dilihat orang.

Ksatria sudah bersiaga di dekat perbatasan.

“Yang Mulia!”

“Ada berapa Iblis?”

“Tidak ada.”

Kemudian para ksatria melirik bayangan hitam yang menggeliat di perbatasan.

Bayangan hitam itu bergeliat kesana kemari di dekat perbatasan. Para ksatria meretakkan buku-buku jari mereka dan mulai bergerak. Tidak dapat disangkal bahwa bayangan aneh itu tampak seperti iblis. Namun, pada kenyataannya itu adalah Magi. Orang normal akan mati jika terlalu lama berada di dekat Magi, tetapi sampai saat ini belum pernah ada korban jiwa.

Tapi tidak ada yang bisa menyangkal bahwa ada kesamaan mendasar diantara kedua hal ini. Sebagian besar ksatria adalah penyihir berpengalaman. Jadi ketika mereka pertama kali melihat bayangan, mereka menghunus pedang dan menikamnya seperti orang gila. Masih ada lusinan bekas pedang di manor yang tercipta karena alasan itu.

Itulah alasan mengapa Lesche melarang para ksatria memasuki manor. Orang-orang yang terperangkap di dalamnya juga tidak senang berhubungan dengan orang luar.

Mata Lesche melirik cincin di jari tangan kirinya. Itu adalah cincin dengan hanya setengah bagian dari logo keluarga Berg. Itu adalah cincin yang sangat tua.

Untuk sesaat, Lesche mengingat masa lalu.

Sudah lima belas tahun sejak manor hijau yang indah terinfeksi oleh bayangan jahat ini. Awalnya tidak seburuk ini. Pelayan yang bertanggung jawab atas pembersihan dimarahi karena dianggap lalai membersihkannya. Namun, seiring dengan berjalannya waktu mereka tersadar bahwa itu bukan akibat kelalaian sang pelayan karena bayangan tak dikenal itu terus tumbuh. Sebenarnya, Lesche tidak tahu banyak tentang hal itu dulu, karena dia sekolah di akademi yang ada di ibukota untuk talenta terbaik yang berasal dari luar kekaisaran.

Dia hanya mengetahuinya dari Alliot, seorang ksatria muda yang berlari mencari Tuannya di asrama akademi pada saat itu, dia menangis.

Lesche masih ingat seperti apa wujud yang dulunya adalah Laurel Manor.

Catatan Kaki:

1. Magi adalah sesuatu yang dibuat oleh setan. Dalam arti tertentu itu adalah sihir dari setan. Ah… kalian tahu ketika kalian menonton film horor, tiba-tiba bayangan hitam atau gelombang hitam menutupi dinding. Benda hitam itu bergerak seperti gelombang