The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 43

BAB 43

“Apakah mereka para Grand Duke of Berg?”

“Ya.”

“Bagaimana pelukis bisa menggambar dengan begitu detail? Potret ini terlihat sangat realistis sehingga membuatku merinding.”

“Ini adalah potret dari para Grand Duke of Berg secara turun temurun. Kamu tentu tidak bisa menyewa pelukis kelas tiga.”

Lesche dengan cepat mengalihkan pandangannya, seolah-olah dia tidak tertarik melihat potret leluhurnya. Sementara itu, Seria melihat potret satu per satu. Begitu rasa takut itu hilang, singularitas lain mulai terlihat.

Sepertinya mereka menggunakan bubuk emas dan permata di cat.

Ini adalah potret yang sempurna, sebuah karya seni yang bagus.

Mereka adalah tokoh Kekaisaran yang paling bergengsi, beberapa di antaranya juga Seria tahu.

Seorang pahlawan legendaris yang mengusir ratusan iblis keluar dari danau beku. Seorang pahlawan yang menyelamatkan kaisar dalam perang dengan negara lain.

Seorang Grand Duke yang bersumpah untuk melindungi danau beku selamanya, dan dianugerahi semua medali yang ada dari keluarga kekaisaran, dan seterusnya…

“Dengan semua ini, mereka bisa berdiri sendiri sebagai keluarga kerajaan.”

Kesamaan yang dimiliki oleh puluhan Grand Duke ini adalah bahwa mereka semua memiliki mata merah.

Tampaknya warna mata Lesche itu bersifat genetik.

Seria tiba-tiba menemukan tatapannya tertarik pada salah satu potret. Mata merah itu anehnya mengkilap, tampak menonjol dengan cara yang aneh.

“Bolehkah aku menyentuh potret itu?”

“Silahkan saja.”

Seria dengan cepat mengulurkan tangan dan menyentuh mata potret itu. Teksturnya terasa luar biasa.

Itu memang batu permata. Apakah itu rubi?

Seria yang asli sangat tertarik dengan permata. Bukan karena keingintahuan intelektual, tentu saja, tetapi murni karena untuk memuaskan kesombongannya…..jadi, walau ada permata sebanyak ini pun dia dapat membedakannya tanpa kesulitan.

Seria menekannya, dan dengan suara klik seperti tombol, mata merah rubi itu sedikit masuk ke dalam.

Suara itu jauh lebih keras dari yang dia harapkan, dan ruang bawah tanah dipenuhi dengan suara dering.

Suara itu sangat keras sehingga Lesche segera mendekat. Kemudian Seria menunjuk ke batu delima.

“Itu permata yang disebut Ruby.”

“Hah?”

Alis Lesche terangkat lembut sambil menatap Seria. Ini adalah pertama kalinya Lesche melihatnya.

“Aku tidak tahu ada hal-hal seperti itu dalam potret.”

“Mereka telah melakukan pekerjaan yang baik untuk menyembunyikannya.”

“Bagaimana kamu menemukannya begitu cepat?”

‘Mungkin karena Seria sangat menyukai perhiasan mewah?’

Lesche menatapnya dengan penuh minat, dan kemudian, tanpa ragu-ragu, dia meraih batu delima yang ditekan itu.

“Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

“Oh, aku akan melakukannya.”

“Bagaimana jika itu melukai tanganmu?”

Tentu. Seria bahkan berpikir bahwa sesuatu mungkin akan muncul.

“Bagaimana dengan tanganmu, Yang Mulia?”

“Aku memiliki refleks yang lebih baik daripada dirimu.”

“Putar ke samping …”

Saat Lesche membalikkan batu rubi kecil itu ke samping, dengan suara klik, area lantai tempat Seria berdiri terbuka. Tentu saja Seria tidak jatuh, karena dia ditangkap di lengan Lesche dalam sekejap mata.

“…”

Kakinya menggantung di udara. Seria menunduk tak percaya. Tempat dia berdiri beberapa saat yang lalu dengan cepat menjadi tangga. Dari semua tempat, ada tangga tersembunyi tepat di mana dia berdiri.

Tidak, yang lebih mengejutkannya adalah….

Lesche, memeluknya dan menatap tangga seolah tidak terjadi apa-apa. Bagaimana dia bisa mengangkat seseorang dengan begitu mudah dengan satu tangan dan itu juga dalam sekejap? Lesche begitu stabil, bahkan tanpa sedikit pun terlihat kesusahan.

“Aku tidak tahu ada ruang seperti ini.”

“Kekuatan suci itu juga sepertinya datang dari bawah.”

Seperti yang dikatakan Seria dengan cemberut, Lesche mengangkat alisnya. Dia meletakkannya di lantai dan menuruni tangga tersembunyi.

‘Tunggu sebentar. Apakah dia akan meninggalkanku di sini sendirian lagi?’

“Lesche?”

“Tetap disana. Aku akan segera kembali.”

Perhatian Lesche membuatnya takut sampai rasanya ingin menangis. Dia sepertinya tidak mengerti ketakutan Seria akan kegelapan, dan dia juga sepertinya tidak mengerti bahwa untuk orang biasa seperti Seria, sendirian di tempat yang gelap dan sunyi adalah hal yang paling menakutkan dari semuanya.

“Ayo pergi bersama …. Apakah kamu tidak takut pergi sendiri?” tanya Seria.

Apakah pria ini berpikir bahwa semua orang di dunia ini tidak kenal takut seperti dirinya? Senyum tulus muncul di wajah Lesche. Dia mengulurkan tangannya ke Seria. Dia meraih tangan Lesche dan memegangnya dengan erat seolah-olah dia sedang meraih tali penyelamat. Mereka berjalan turun bersama.

Tercium bau lembab.

Pada saat yang sama kekuatan ilahiyah itu pun semakin jelas. Saat mereka berjalan menuruni tangga yang panjang, lampu tiba-tiba menyala.

“…”

Keheningan pun terjadi dalam ruangan. Seria merasa seperti akan pingsan.

Hal pertama yang dilihatnya adalah sejumlah besar permata. Emas, emas, emas. Itu belum semuanya. Batu rubi, safir, berlian, zamrud ditumpuk seperti pulau harta karun bajak laut. Hal berikutnya yang menarik perhatian adalah, bahkan tidak ada satu bayangan hitam pun di ruang tersembunyi ini jika dibandingkan dengan lantai di atas. Hanya tumpukan debu putih yang terakumulasi dari waktu ke waktu.

Dan terakhir….

Lusinan kerangka terkulai dengan pedang di tangan mereka, tertanam di setiap dinding.

“Apakah ini mimpi?”

Tapi itu terlalu jelas untuk menjadi mimpi. Bagaimana bisa situasi yang menakutkan seperti itu ada dalam cerita ini? Dia konon pernah mendengar bahwa ketika seseorang terlalu takut, tubuh membeku dan air mata mengalir tanpa henti, tetapi Seria tidak pernah berpikir dia akan mengalami ini sendiri. Dia hampir meneteskan air mata.

‘Aku pikir ini adalah novel roman. Apakah aku masuk ke fiksi horor?’

“Seria.”

Sementara Seria terengah-engah dan air mata mengalir di wajahnya, Lesche menoleh padanya. Dia mengernyitkan alisnya dan mengangkatnya lagi dengan mudah seperti sebelumnya. Biasanya dia akan malu, tapi sekarang tidak. Dia memegang Lesche dengan erat.

“Lesche, tempat apa ini?”

“Sepertinya itu adalah Osuarium Grand Duke.”

“Osuarium Grand Duke? Ada makam di bawah manor, apakah kamu tidak tahu itu?”

Seria tidak bisa mempercayai telinganya. Begitu dia mendengar itu adalah makam, dia ketakutan dan bertanya lagi.

“Jadi kerangka itu adalah sisa-sisa dari para Grand Duke sebelumnya…?”

“Tidak mungkin. Kerangkanya terlalu besar.”

Dia mengalihkan pandangannya ke Lesche. Lesche juga tidak tahu tempat apa ini, jadi dia melihat sekeliling dan mencari ke dalam. Seria melihat kerangka itu lagi. Memang, ukurannya terlalu besar untuk menjadi tulang manusia, dan bahkan tidak sebanding dengan tubuh manusia. Baru kemudian Seria akhirnya bisa bernapas lega.

“…Mungkin itu ornamen untuk dekorasi.”

“Hobi yang aneh.”

“Terima kasih telah mengutarakan pikiranku.”

Seria tidak mengatakan apa-apa karena dia takut itu tidak sopan.

Tiba-tiba jemari panjang Lesche mengusap mata Seria yang basah dengan lembut.

“Berhenti menangis.”

Sera mengerjap. Lesche menatap lurus ke arahnya. Mungkin karena warna merah matanya, entah kenapa dia merasa aneh. Sesaat kemudian, dia sadar. Dia mendorong ringan bahu Lesche dan dia menurunkannya dengan lembut.

Seria berdeham dan mengalihkan pandangannya ke kerangka.

“Jika itu adalah sebuah osuarium, apakah ini tempat sisa-sisa Grand Duke sebelumnya disimpan?”

“Tidak, itu hanya sekedar nama saja. Aku tidak tahu tempat ini benar-benar ada.”

Lesche membungkuk dan mengambil sebuah zamrud yang tergeletak seperti batu di dekatnya.

Kemudian dia memainkannya dengan jari-jarinya.

“Aku tidak percaya hanya itu satu-satunya bagian yang robek.”

Seria mau tidak mau bertanya balik.

“Apa yang robek?”

“Memorandum Berg.”

“….”

“Memorandum itu pasti telah dirobek oleh generasi sebelumnya.”

Pada saat yang sama, permata itu jatuh dari tangan Lesche dan jatuh ke lantai. Seria akhirnya menyadari bahwa tatapan pria itu tertuju ke belakangnya. Saat Seria berbalik dan mengikuti tatapan Lesche, dia terdiam.

Itu sama dengan lantai atas. Di dindingnya yang lebar tergantung banyak potret para Grand Duke. Terutama, di bagian paling kiri adalah potret yang tampak cukup baru.

Itu adalah potret seorang pria yang sangat tampan yang mirip dengan Lesche, yang dapat dengan mudah dikenali sebagai kerabat sedarah. Saat Seria melihat potret itu dengan tepiannya yang anggun, dia menyadari sekali lagi.

‘Grand Duke sebelumnya, benar-benar sampah.’

Memorandum Berg. Kepala keluarga seringkali memiliki rahasia yang diturunkan dari generasi ke generasi. Tak perlu dikatakan bahwa Grand Duke Berg tidak berbeda. Selain itu, Berg adalah bangsawan berpangkat tertinggi yang memerintah atas tanah yang luas yang tidak ada orang lain yang bisa menandinginya. Karena mereka mewarisi kejayaan dan kekayaan mereka dari generasi ke generasi, sejarah panjang pasti telah dicatat. Bahkan jika hanya rahasia keluarga yang dicatat, memorandum itu sudah cukup untuk mengisi buku tebal.

‘Hal ini ada diceritakan dalam novel asli. Bahkan ada yang menyebutkan beberapa bagian yang terkoyak.”

Tapi itu saja. Dalam novel asli, Lesche tidak mengungkapkan perasaan pribadi apa pun tentang fakta bahwa memorandum itu robek. Mungkin hal itu tidak penting untuk disebutkan karena memorandum itu sudah ada sejak lama.

Ketika Seria membaca novel asli, dia memahaminya seperti itu dan kemudian lanjut mengikuti jalan cerita lain. Itu adalah memorandum yang akan disimpan oleh kepala keluarga, jadi itu pasti sudah lama hilang karena keadaan yang tidak dapat dihindari.

Namun, di bawah memorandum itu, tergantung potret Grand Duke sebelumnya, ayah Lesche. Dengan kata lain, memorandum itu dalam kondisi sempurna bahkan untuk generasi sebelumnya hingga generasi Lesche.

Ayahnya dengan sengaja melanggar memorandum tersebut agar Lesche tidak dapat mewarisinya sepenuhnya. Suara Linon tiba-tiba muncul di benak Seria.

“Namun, Grand Duke sebelumnya dan putra haramnya ingin menyingkirkan Yang Mulia dari posisi pewaris Berg.”

‘Apa yang ….’

Apa yang mereka lakukan dengan halaman yang robek? Apakah Grand Duke sebelumnya memberikannya kepada anak haramnya? Jadi nanti putranya bisa menggunakannya untuk menjadi Grand Duke of Berg dan mengatakan Lesche tidak pantas?

Seria tidak bisa berhenti memikirkannya.

Tentu saja, ekspresi wajah Lesche tidak berbeda dari biasanya. Dia juga tidak terlalu memperhatikan potret Grand Duke sebelumnya. Mereka dengan cepat berbalik dan perlahan-lahan melihat keseluruhan osuarium yang suram.

Sungguh, Lesche tampak tidak peduli. Mungkin dia sebenarnya peduli.

Tapi Seria mau tidak mau merasa. Dia tidak bisa mengerti perilaku barbar Grand Duke sebelumnya, yang sampai terniat mengucilkan putranya sendiri.

Bagaimana pria itu bisa seburuk itu? Lesche adalah putranya sendiri. Namun, Seria yang asli bisa dibilang tidak pernah merasakan cinta ayahnya sendiri, dan hubungan mereka juga bisa dibilang kurang lebih sama seperti Lesche dan ayahnya, jadi Seria tidak mengatakan apa-apa tentang Lesche dan hubungannya dengan ayahnya.

Seria juga tidak berlama-lama melihat potret Grand Duke sebelumnya. Dia mengalihkan pandangannya dari potret dan berjalan ke sisi lain.