The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 45

BAB 45

‘Tempat tidur dimana aku berbaring adalah kamar tidur Grand Duchess di kastil utama...’

Seria akhirnya memahami fakta itu beberapa saat kemudian. Manor hijau memiliki ratusan kamar yang bisa dia tinggali, tapi di sini dia berada di kamar Grand Duchess….Begitu Seria memasang ekspresi bingung di wajahnya, Susan membuka mulutnya.

“Nona Seria?”

“Ya?”

“Saya mendengar semua tentang pernikahan dari Linon. Ini bukan pernikahan yang memalukan untuk disembunyikan dari orang lain, dan pernikahan Stern bahkan lebih suci daripada pernikahan Yang Mulia Kaisar. Tetap saja ini merupakan pernikahan resmi yang megah, jadi Anda sudah seharusnya menggunakan kamar tidur resmi yang diperuntukkan bagi Duchess of Berg”

‘…Apakah begitu?’

Setelah dipikir-pikir, sepertinya benar. Namun, Seria bukan penggemar berat hal-hal yang mewah.

Dia pikir kamar ini terlalu berlebihan, tetapi dia belum pernah melihat kamar tidur yang elegan namun indah dalam hidupnya.

Dan dia tidak punya waktu untuk memikirkan kamar Grand Duchess terlalu lama karena ada sesuatu yang sepertinya mengganggunya.

“Nona, apakah tangan kiri anda terasa tidak nyaman?”

Dia tidak menyadari apa itu sampai Abigail bertanya, barulah Seria menyadari tangannya terbungkus perban. Pebannya tidak hanya melilit tangannya, tetapi sepertinya dibungkus dengan sesuatu. Ketika dia menatapnya dengan terkejut, Susan dengan cepat menjelaskan.

“Yang Mulia mengatakan bahwa Anda akan tahu jika saya memberitahu Anda bahwa Anda diangkut di ruang bawah tanah saat pingsan, apakah Anda sudah mengingat kembali?”

“Di ruang bawah tanah?”

Mata Seria terbelalak seketika. Tentu saja, dia tahu. Sebelum dia pingsan, dia meraih benda aneh yang ditutupi dengan Magi hitam pekat dengan tangannya.

“Kenapa aku memakai perban?”

“Nona Muda tidak mau melepaskannya. Saya takut pergelangan tangan Anda akan terkilir jika Anda memegangnya untuk waktu yang lama.”

Abigail tersenyum, “Ksatria Anda sangat sensitif, Nona.”

Abigail menyunggingkan senyum gelap yang tidak biasa dan dengan cepat melepas perbannya. Seria kira dia akan melihat benda tak dikenal yang tertutup bayangan iblis hitam pekat, namun….

“Hah?”

Begitu dia melihatnya dengan matanya sendiri, Seria hanya bisa panik.

“Susan? Apakah benda ini terlihat seperti ini sepanjang waktu di manor hijau?”

“Ya, Nona.”

Bayangan yang hitam seperti tinta cumi-cumi telah benar-benar menghilang. Yang muncul adalah liontin unik dengan rubi merah cerah di tengah bintang emas yang terukir sebagai latarnya¹

Seria pingsan dan bangun, memegang benda yang tampak seperti pusaka kerajaan di tangannya.

Seria tahu tentang liontin ini. Sebenarnya, liontin ini berbentuk circlet².

Seperti yang dijelaskan dalam novel asli.

Ini adalah harta karun yang diperebutkan oleh dua pemeran utama kedua yang jatuh cinta dengan Lina.

Apakah itu sudah semuanya? Salah satu dari pemeran pendukung itu adalah saudara Seria. Namanya Nissos Kellyden.

Tentu saja, mereka adalah saudara tiri, tetapi mereka hanya dianggap sapi bagi Seria.

Tidak? Apakah itu metafora yang cukup murah hati? Mungkin “anjing-makan-anjing” akan lebih akurat.

Bagian cerita dari novel asli muncul di kepalanya.

Ck. Ck.

Itu adalah adegan di mana Seria tidak bisa menahan diri untuk tidak mendecakkan lidahnya.

Memang benar bahwa Seria yang asli adalah sampah yang kejam. Namun bukan berarti Nissos bisa mengambil barang milik adiknya.

Bisa dibilang hubungan mereka adalah rayuan dari pada cinta bertepuk sebelah tangan. Karena ada hubungan samar antara Lina dan Nissos. Namun, tidak cukup kuat dibandingkan dengan Kalis, pemeran utama pria kedua, atau Lesche, pemeran utama pria.

Tapi tetap saja, Nissos Kellyden adalah karakter sampingan yang penting.

Apa itu cinta? Sulit dipercaya bahwa dia mencoba menipu saudara perempuannya untuk mengambil berlian merah.

Berlian Merah adalah permata. Itu adalah salah satu alasan mengapa Seria memiliki masalah serius dengan keluarganya.

Itu adalah satu-satunya episode di mana Seria merasa sedikit kasihan pada Seria asli.

Dia tidak tahu mengapa, tetapi dalam novel asli, Seria Stern bahkan tidak memproses berlian merah yang berharga itu, dia hanya menyimpannya di kotak perhiasan. Ada peristiwa yang mengakibatkan dirinya melakukan hal ini ketika fakta bahwa dia memiliki berlian mewah ini menyebar dengan cepat melalui lingkaran sosial.

Seria asli memiliki banyak musuh di kekaisaran.

Suatu hari, seseorang yang sangat kuat di lingkaran sosial kekaisaran mengadakan perjamuan besar. Tema perjamuan itu adalah “Permata Keluarga”.

Setelah menerima undangan, masing-masing dari mereka akan membawa permata yang terkait dengan garis keturunan keluarga mereka dan menikmatinya bersama. Undangan ini pertama kali diberikan kepada Seria.

Itu jelas merupakan ejekan yang ditujukan pada Seria. Karena Seria saat itu sudah menjadi putri terlantar di keluarga Kellyden. Hanya pada hari ulang tahun ayahnya, Marquis Kellyden, dia pergi ke wilayah barat dan tinggal selama sehari. Dan itulah akhir dari hubungan itu.

Itu adalah perjamuan di mana semua orang siap untuk menertawakan Seria sebanyak yang mereka bisa.

Seria membuat kedatangannya terlihat megah dengan muncul terakhir seolah-olah dia adalah karakter utama dari perjamuan itu. Dengan permata di belakangnya, tentu saja.

Para bangsawan menyembunyikan ejekan mereka sambil berharap bahwa dia akan membawa sembarang permata yang dia miliki dan menjelaskannya seakan itu adalah permata yang pantas untuk dibanggakan. Bersemangat untuk mengambil keuntungan penuh dari kesempatan langka untuk menyudutkan Seria, mereka membuka mata lebar-lebar ketika mereka melihat permata yang dia letakkan di atas meja.

Itu adalah Berlian Merah.

Pertama-tama, bagian permukaan saja, itu adalah berlian merah besar dan tajam yang pernah dibelikan ayahnya, Marquis Kellyden untuknya, permata terkenal yang diketahui setiap bangsawan yang terlibat di dunia sosial bersinar dengan bangga.

Tidak jarang permata mahal seperti itu disimpan dalam kondisi aslinya. Biasanya dia menghargai orang yang membeli permata itu.

Namun apakah Seria merindukan ayahnya?

Tidak, itu tidak mungkin. Apakah karena berlian merah harganya sama dengan harga sebuah pulau?

Yah, meskipun ada begitu banyak hal jahat yang dilakukan Seria, suasana dengan cepat membeku dan menjadi sunyi.

Dan ini adalah satu-satunya episode di mana Seria bisa merasakan kemanusiaan dari Seria Stern yang asli.

Bagaimanapun…

Nissos Kellyden juga orang jahat.

Seria mungkin sudah memiliki banyak hutang pada saat itu. Karena dia membeli segala macam perhiasan dan gaun untuk pamer ke Lina. Seria benar-benar melakukan semua ini untuk kesombongan dan kemewahan.

Namun tidak cukup untuk menjaga martabatnya.

Sama seperti sebelum Seria hampir terlena pada kata-kata bujukan Nissos Kellyden dan hampir menyerahkan berlian merahnya, dia mengetahui bahwa Nissos menginginkan permata berharga itu untuk diberikan kepada Lina sebagai hadiah.

Itu menyebabkan dia bergidik dan gemetar hebat. Hal ini sempat membuat jantung kakaknya berdetak kencang, yang sudah berani menipunya.

‘Apa…’

Saat ini bukan retrospeksi Seria yang penting. Seria menatap liontin berkilauan di tangannya.

Liontin itu akhirnya jatuh ke tangan Nissos Kellyden setelah pertempuran sengit dengan semua pria. Meski membayar mahal, Nissos memberikan liontin yang luar biasa ini kepada Lina untuk ulang tahunnya tanpa ragu-ragu.

Yah, tak perlu dikatakan bahwa liontin itu adalah yang paling menarik di antara semua permata itu.

Sudah tentu Lina sangat menyukai hadiah ini, sehingga dia selalu mengenakan circlet itu di dahinya. Bahkan di hari pernikahannya, di mana para bangsawan Kekaisaran Glick adalah satu-satunya yang diizinkan memakai tiara, dia mengenakan circlet ini di dahinya.

Sungguh aneh mengadakan pernikahan di mana pengantin wanita mengenakan hadiah pria lain di tubuhnya …

“Nona Seria.”

Susan memanggil dengan suara lembut.

“Yang Mulia berkata Anda bisa menyimpan benda itu.”

“…Ini?”

“Ya. Itu bagus, Nona Muda. Benda itu terlihat sangat bagus untuk Anda.”

“Lesche memberiku perhiasan berharga ini?”

Seria sedikit bingung dengan kata-kata Susan. Tentu saja, liontin ini adalah hadiah yang menakjubkan. Seria asli sangat boros dan menyukai emas dan harta seperti permata, dan tentu saja dia menyukai uang.

Jika itu di masa lalu, dia pasti mengira Lesche akan pergi ke Lina seperti di novel aslinya. Tapi sekarang tidak. Seria mengerutkan kening karena entah kenapa dia memikirkan Kalis.

“Nona, apakah Anda lelah?”

“Tidak, beri tahu Yang Mulia bahwa saya sangat berterima kasih …. Tidak, saya akan memberitahu beliau secara langsung.”

“Tentu saja. Silakan istirahat hari ini. Yang Mulia sibuk dengan rapat.”

“Ya.”

Seria melihat liontin yang ada di tangannya.

“Tapi ini bisa dibilang adalah harta berharga Berg.”

Susan tersenyum.

“Jika itu memang milik Berg, berarti ini semua milik Anda juga, Nona.”

Pada saat itu, suara benda pecah terdengar di telinganya. Suara itu datang dari pelayan yang sibuk mendekorasi kamar tidur Grand Duchess. Salah satu dari mereka memecahkan vas dan mereka semua memasang ekspresi terkejut di wajah mereka.

Catatan Kaki:

1. Jika kalian melihat sampul novelnya, kalian akan melihat Seria mengenakan kalung liontin ini
2. Circlet adalah lingkaran bunga/emas penghias kepala