The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 52
BAB 52
Kepingan salju besar jatuh dari langit. Saat itu sedang turun salju yang lebat.
Untungnya, tidak ada kerusakan pada barak, karena mereka dijaga oleh cabang-cabang pohon laurel perak dan kekuatan suci dari Pendeta Agung yang terkenal.
Jika kekuatan Lina bisa dikendalikan dengan benar, dia akan bisa mengucapkan mantra yang akan lebih kuat daripada di novel asli.
Saat mereka mendaki bukit yang relatif tinggi dan melihat ke bawah ke dataran yang luas, pendeta berpangkat tinggi mendekat.
“Stern, apakah Anda sudah mendapatkan petanya?”
Seria mengangguk.
Stern, bersama dengan panglima tertinggi, adalah orang pertama yang diberitahu tentang keseluruhan peta ketika harus mengalahkan Iblis.
Sungguh melegakan bahwa pengetahuan Seria asli masih ada di kepala Seria saat ini.
Untuk saat ini, baju zirah konstelasi dengan kehadiran Stern akan otomatis efektif pada radius hingga lima kilometer.
Jika kekuatan serangan secara tidak sengaja melampaui 5 km dari Stern, baju zirah emas konstelasi akan menghilangkan panas tubuh pemakainya. Ksatria yang memakai zirah pun akan mati karena hipotermia.
Jadi sekilas memang mudah untuk berpikir bahwa bahkan jika mereka secara tidak sengaja berada di jarak lebih dari 5 km, mereka harus segera berlari ke arah di mana Stern berada.
Masalahnya adalah sulit untuk melakukannya.
Pertama-tama, tidak akan mudah bagi seseorang untuk memperkirakan 5 km hanya dengan mata telanjang saja, dan di atas segalanya, pertarungan ini akan menjadi pertempuran sengit untuk mengalahkan iblis yang bisa membunuh mereka jika mereka memalingkan muka barang sedetik saja. Hanya ada beberapa pria hebat yang bisa mengukur jarak dengan tenang.
Jika mereka tidak tenang dan teliti, mereka akan menyerang dengan panik dan dalam banyak kasus meninggal karena hipotermia.
Jadi semakin besar skala pertempuran, semakin berhati-hati mereka. Para ksatria harus mempertahankan formasi asli mereka semaksimal mungkin, dan Stern harus mempelajari struktur medan pertempuran pada tingkat yang sama.
Jika formasinya mau tidak mau runtuh, Seria harus mampu melacak kerumunan besar ksatria dan yang lainnya lalu menyeimbangkan mereka dengan melintasi garis pergerakan pada jarak sesingkat mungkin.
“Ngiikk!”
Itulah mengapa kuda juga penting bagi Stern, dan ketika Seria membelai hidungnya, kudanya yang cerdas mengeluarkan suara yang merdu sebagai balasan.
“Dia pria yang imut.”
“Stern! Pendeta! Saya sudah membawanya ke sini.”
Ksatria suci berlari dan mengulurkan kotak itu.
Pendeta berpangkat tinggi mengeluarkan jubah ritual dari kotak tersebut dan menyerahkannya kepada Seria. Itu adalah seragam pendeta yang biasa dikenakan Stern setiap saat dalam pertempuran untuk mengalahkan iblis.
Seri memakainya. Jubah yang berkilauan dengan berbagai warna seperti sisik putri duyung, tampak dimodifikasi secara bertahap. Selain cantik, jubah ini dikenakan agar posisi Stern terlihat dengan jelas.
“Ksatria Berg itu benar-benar kuat.”
Pendeta Agung berbicara dengan penuh kekaguman lalu bertanya.
“Ngomong-ngomong, kemana ksatria Stern pergi?”
“Bibi?”
“Ya. Abigail Orrien. Jika dia seorang ksatria yang berdedikasi, dia seharusnya melindungi Stern… Bukankah ini pelanggaran tugas?”
Suara keras itu mengungkapkan penghinaan yang tidak disembunyikan untuk Abigail. Yah, dia adalah pendeta berpangkat tinggi yang merupakan pengikut Pendeta Agung Amos. Semua pendeta dari Kuil Agung tidak menyukai Abigail, yang memiliki sejarah hampir dieksekusi di kuil.
‘Tapi itu adalah perasaannya. Jadi bukan urusanku.’
Seria menyilangkan tangannya dan berkata,
“Saya mengirim dia dan Komandan Berg untuk memberikan dukungan di garis depan karena dia adalah ksatria yang sangat kuat. Apakah maksud Anda saya memberi perintah yang salah? Haruskah saya memberitahunya untuk kembali? Saya yakin itu akan membuat saya sangat tidak nyaman.”
“Ah tidak.”
Pendeta berpangkat tinggi, yang mengetahui kepribadiannya dengan baik, segera menundukkan kepalanya.
Dia pergi dan mulai memeriksa situasi di dataran sementara dua ksatria suci ditugaskan untuk melindungi Seria. Tentu saja itu karena dia tidak punya nyali untuk memimpin medan perang seperti seorang panglima tertinggi. Dia hanya orang biasa yang ketakutan dan membenci darah.
Pada saat itu, seorang wanita berpakaian seperti Seria berlari ke arahnya, memanggil namanya.
“Seria.”
Para ksatria suci segera menundukkan kepala mereka.
“Gadis Suci.”
Orang itu ternyata Lina. Dia memiliki rambut hitam pendek berkilauan. Begitu dia melihat Seria, dia tampak bahagia dan mencoba menjabat tangan Seria, tetapi kemudian dia melihat wajah pucat Seria dan menarik tangannya kembali.
“Kamu tahu, Seria! Kalung yang kamu pakai kemarin. Dari mana asalnya? Aku rencananya mau menanyakannya padamu kemarin.”
Apa ini hanya bayangannya saja? Tapi sepertinya Lina terobsesi dengan kalung ini. Namun, Seria menjawab dengan singkat.
“Aku mendapatkannya dari Yang Mulia.”
“Wow…! Jadi ini hadiah pernikahan! Jadi Grand Duke dan istrinya bertukar hal seperti itu!”
Lina bergumam, pipinya memerah.
Dari belakang Lina, beberapa ksatria mendekat dari jauh. Mereka sepertinya datang untuk Lina. Ketika Seria menoleh ke samping tanpa menjawab, Lina berbicara.
“Saya berharap saya punya satu seperti itu juga …”
‘Dia menginginkannya?’
Apakah ada kemungkinan kalung itu akan muncul di rumah lelang seperti di buku aslinya, dan saudara tiri Seria, Nissos Kellyden, memenangkan penawaran dan memberikannya kepada Lina sebagai hadiah ulang tahun? Tentu saja tidak.
Sementara Seria merenungkan pikiran konyol ini, suara Lina terdengar di telinganya.
“Ketika Anda bercerai nanti, Anda akan mengembalikannya kepada Yang Mulia kan?” 1
****
Untuk sesaat, Kalis Haneton mengira dia salah dengar.
Tapi suara Lina yang tinggi dan penuh kehidupan itu menusuk telinganya dengan sangat jelas. Ekspresi kekhawatiran melintas di wajah ksatria komandan kedua yang mengikuti Kalis.
“Marquis, apakah barusan Gadis Suci….?”
Kalis mengangkat tangannya untuk menunjukkan bahwa ksatria itu harus diam. Bahkan jika ksatria komandan keduanya tidak mengatakan apa-apa, Kalis tahu betul apa yang baru saja dikatakan Lina tadi sangat bermasalah.
Di satu sisi, Seria merasa lelah.
Belum lama ini, dalam perjalanan kembali ke Kuil Agung bersama Pendeta Agung Amos, Lina terus menangis. Dia dengan keras kepala menolak untuk kembali.
Tidak peduli seberapa tegas Pendeta Agung Amos, dia tidak bisa mengubah keinginannya ketika si Gadis Suci menangis sampai menghabiskan energinya. Jadi Pendeta Agung Amos mengubah arah pendekatannya. Demi stabilitas Lina, dia memanggil Marquis Haneton.
Kalis memiliki banyak hal mendesak yang harus diselesaikan, seperti menyelesaikan pernikahannya dengan Seria, yang juga sedang dalam perselisihan.
Dia menyimpan cincin lamaran yang dikembalikan Seria kepadanya di laci terpenting mejanya untuk sementara waktu, dan setelah sibuk memproses pekerjaannya dengan senyum pahit di wajahnya, dia memutuskan untuk mengawal Lina lagi sebagai walinya.
Itu adalah keputusan yang Kalis tidak dapat sangkal, karena kuil telah menawarkan kompensasi yang tidak ada duanya, termasuk emas yang berlimpah dan benda-benda suci, sebagai imbalan atas pengawalan tersebut.
Namun, Kalis tidak menyangka akan bertemu Seria seperti ini. Terlepas dari kenyataan bahwa situasi ini bisa berubah menjadi canggung, Kalis merasa senang.
“Lina.”
Seria berkata, mengangkat satu alis.
“Sepertinya kamu sangat menginginkan kalung ini.”
Lina ragu-ragu dan berbicara.
“Itu karena…..kalungnya sangat indah. Oh, Seria! Jika kamu bosan dengan kalung itu, bisakah kamu memberikannya kepadaku sebagai hadiah ulang tahun?”
Kalis merasa terganggu. Meskipun mereka agak jauh, pandangan mata Seria melewati Lina.
Mata Seria dan Kalis pun saling bertatapan untuk sementara waktu. Kalis merasakan jantungnya berdegup kencang. Seria adalah tunangan yang pernah dia janjikan seumur hidupnya. Hatinya sakit pada kenyataan bahwa dia tidak bisa lagi menyebut Seria tunangannya. Perasaan Kalis masih condong ke Seria.
Pada saat itu, Lina mengikuti arah pandangan Seria, seolah-olah dia memiliki firasat buruk.
“Kalis!”
Lina berkata sambil berlari ke arahnya.
“Aku sedang mengobrol sedikit dengan Seria … aku akan kembali.”
Kalis menjadi sedikit penasaran. Karena bagaimanapun juga, Lina sepertinya berusaha menutupi percakapannya dengan Seria sebelumnya. Mungkinkah dia sadar bahwa kata-kata yang dia katakan kepada Seria tidak pantas?
“Lina.”
“Ya?”
“Tidak sopan memberi tahu bangsawan Glick tentang perceraian.”
“Aku hanya….. Seria akan tetap menikahimu. Aku yakin dia dan Grand Duke Berg akan segera bercerai. Aku melakukannya karena aku memikirkanmu.”
‘Memikirkanku? Tidak, kamu hanya akan memprovokasi Seria.’
Jika itu Seria dari sebelumnya, dia pasti sudah menampar wajah Lina.
“Dia akan mengembalikan kalung itu kepada Yang Mulia ketika mereka bercerai, bukan?”
Kalis berkata sekali.
“Bahkan jika itu tidak disengaja, itu tidak terdengar bagus, Lina.”
“…”
Lina terdiam dan menatap Kalis dengan tatapan kesal. Mata itu hitam dengan sedikit nuansa cokelat. Dalam sekejap, air mata bening menetes dari mata dengan warna yang unik itu, mata yang berbeda dari bangsawan mana pun di kekaisaran ini.
“Lina….Lina? Lina!”
Kalis memanggil namanya untuk menenangkannya, tapi Lina langsung berlari menuruni bukit. Ksatria itu terkejut melihat tingkah Lina yang tiba-tiba.
“Saya akan mengejar Gadis Suci.”
Ksatria komando kedua lari dengan tergesa-gesa. Kalis mengalihkan pandangannya sejenak saat ksatria itu bergerak. Seria menatap Kalis.
Pemuda ini tampaknya telah kehilangan berat badan.
Sampai sebulan yang lalu, pria ini selalu berada di sisinya. Hatinya merasa gelisah tanpa alasan saat melihat mata biru cerah Kalis.
“…”
Tatapan mereka bertemu, dan Seria memalingkan wajahnya tanpa banyak reaksi. Kalis hendak meraih tangan Seria, tetapi dia menahan diri. Perasaan naluriah menghentikan Kalis. Ketika mereka menengadah kepalanya. Mata Seria dan Kalis langsung terbelalak. Tiba-tiba muncul iblis tepat di samping mereka.
“Ib….Iblis!”
Seorang ksatria suci di sekitar Kalis berteriak. Seria panik dan bergegas menghindari serangan itu, tetapi iblis itu bergerak lebih cepat.
“Bagaimana bisa sampai ke sini?”
“Seria!”
Saat itulah Kalis buru-buru meneriakkan nama Seria. Seria langsung menutup matanya rapat-rapat.
Catatan Kaki:
Comments for chapter "Bab 52"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Himemeyikka
Si Lina ini culametan apa ya? Barang orang pengen dimiliki juga buset dah kaga habis pikir gue jijik banget polos polos tai kucing