The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 54
BAB 54
Brak!
Oh!
Pendeta berpangkat tinggi yang tengah menangani urusan di barak memandang ksatria yang dilempar di depannya dengan heran. Wajah ksatria itu berantakan. Dia tampak seperti habis dipukuli sampai babak belur.
Orang yang tiba-tiba melemparkan ksatria ini ke pendeta tidak lain adalah komandan Ksatria Berg. Bahkan pejabat tinggi dari Tanah Suci tahu nama sosok ini…
“Tuan Alliot! Ini adalah…. Penghinaan macam apa ini?”
“Pendeta.”
Wajah Alliot sangat tenang. Apapun alasannya, jelas bahwa sesuatu yang sangat serius telah terjadi.
“Ada sesuatu yang ingin saya katakan kepada Anda. Ini menyangkut Gadis Suci.”
“…Apa? Ada apa dengan Gadis Suci…?”
Pendeta berpangkat tinggi itu berdiri dengan cepat.
****
Pembasmian iblis berjalan sukses. Berkat kemampuan kedua Stern, para ksatria konstelasi Emas mampu menjatuhkan musuh secara agresif, pertempuran itu berakhir lebih cepat dari yang diperkirakan. Para wanita bangsawan yang awalnya sangat ketakutan dengan kenyataan bahwa mereka telah dikepung oleh iblis dan salju tebal pun menghela nafas lega.
Selain itu, fakta bahwa Grand Duke of Berg berada di barak bahkan lebih menarik. Dia adalah orang paling kuat di kekaisaran setelah kaisar dan nyaris tidak pernah muncul di tengah masyarakat. Sudah tentu, ada banyak bangsawan yang ingin melihat wajahnya walau sekali saja.
Tentu saja dia sudah menikah.
Tetapi semua orang di dunia tahu bahwa itu hanya sementara. Pernikahan dengan Seria disalahartikan sebagai romansa seorang ksatria yang rela menyelamatkan Stern dan hal ini malah membuatnya lebih terkenal.
Eloise Hedon menangis tersedu-sedu.
Dia tidak peduli bahwa Seria Stern telah menghinanya. Yang dia khawatirkan saat ini adalah hubungan asmaranya dengan pengawalnya terungkap di khalayak ramai.
Para wanita bangsawan, yang berteman dengannya di masa lalu, secara terbuka mengabaikan atau menghindarinya. Di antara mereka, seorang Nona Muda yang berpikiran lemah dan baik hati dengan rendah hati menasihati Eloise.
“Nona Eloise. Akan lebih baik untuk menyelesaikan hubungan ini sebelum tunangan Anda mengetahuinya.”
Tapi apa gunanya menyelesaikannya? Sudah ada panglima perang lain dan ksatria mereka di tempat ini. Mereka melihat semuanya.
Ditambah lagi, Seria Stern juga ada di sana. Meskipun dia perlahan menghilang dari lingkup sosial selama setahun terakhir, nama panggilan asli untuk Seria Stern adalah ular beludak gila atau keledai gila.
Sekarang dia adalah Grand Duchess of Berg, Eloise akan menjadi bahan tertawaan dan kegagalan yang menyedihkan bahkan untuk mendapatkan undangan ketika dia datang ke pertemuan sosial kekaisaran di musim semi. Sebelum itu, tunangannya akan membatalkan pernikahan dan dia akan dikurung di rumah yang ada di pedesaan selama sisa hidupnya…
“Hmm? Kenapa Anda menangis?”
Eloise dengan cepat mengangkat kepalanya.
“Oh, Gadis Suci.”
Eloise biasanya sombong, tapi sekarang hatinya melemah.
Dia meraih Lina dan melampiaskan kekesalannya.
“Seria Stern, dia menghinaku….”
Mata Lina langsung berbinar.
****
Lina merasa senang. Dia merasa seperti Eloise Hedon telah menjadi teman pertamanya.
“Seria sudah bersikap sangat buruk. Dia tidak perlu terlalu menghina Nona!”
Eloise tiba-tiba menangis mendengar kata-kata Lina.
“Namun, jujur saja, itu salahmu.”
Tapi Lina hanya memikirkan itu untuk dirinya sendiri.
Lina membutuhkan seorang teman. Dia sudah kalah dari para wanita Haneton.
Sehingga Lina tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama. Sepertinya para wanita di sini enggan untuk menunjukkan kesalahan mereka secara terbuka.
‘Dengan cara ini, aku akan segera punya teman.’
Lina melangkah dengan gembira. Itu adalah barak sementara, tetapi ada banyak bangsawan yang terjebak di sana, dan keadaan barak dibangun seperti tempat berburu dengan jalan setapak dan segala sesuatu di antaranya.
Saat ini, para pendeta pun bubar dari posisi mereka. Ini karena tanah itu hampir terkontaminasi oleh Magi dan harus dibersihkan dengan cabang-cabang perak dan benda-benda suci. Itu tidak terlalu efisien, tetapi cukup efektif untuk tempat-tempat di mana tingkat sihir ini telah pergi.
Berkat itu, Lina pun bebas tugas.
Lina pun berpapasan dengan Lesche. Lesche menatapnya seakan Lina adalah batu, dan dengan cepat berjalan sambil dengan dingin mengalihkan pandangannya.
Tentu saja, Lina tidak memiliki persahabatan atau hubungan apa pun dengan Lesche Berg. Malah sebenarnya, dia takut pada pria itu.
Tepat saat Lina hendak lewat.
‘Hah? Apa yang baru saja terjadi?’
Lina bingung sambil terus bergerak. Saat dia menyerempet Lesche, sepertinya ada percikan api yang tak terlihat.
Itu pasti hanya imajinasinya saja. Tidak, bahkan jika dia tidak salah melihat pun, dia tidak berani berbalik untuk memeriksa. Pada saat itu…
“Gadis Suci.”
Sebuah suara terdengar dari belakang. Lina berpikir bahwa suara Lesche sangat bagus. Dia bisa mengerti mengapa para wanita sangat memuji pria ini.
Tapi, kenapa Kalis lebih terlihat saat dirinya berada di mansion Berg sebelum ini? Sambil memikirkannya, Lina sejenak melewatkan momen yang tepat untuk berbalik.
“Apa yang sudah Anda lakukan pada saya?”
“Hah? Saya tidak melakukan apa-apa.”
“Tidak?”
“Ya.”
“Lalu apa ini?”
Akhirnya, Lina berbalik dan matanya langsung melebar. Karena ada tetesan darah yang menetes dari lengan Lesche, tempat Lina baru saja menyerempetnya.
“Apa? Saya… saya tidak tahu. Saya tidak melakukan itu…”
Saat itulah dia mendengar suara yang kuat
“Yang Mulia! Yang mulia? Ada apa dengan lengan Anda?”
“Saya tidak tahu.”
“Apa?”
Alliot menatap lengan Lesche dengan ekspresi terkejut, lalu berganti-ganti antara dia dan Lina.
‘Mengapa kamu menatapku seperti itu’
Lina bingung. Dia hanya bisa bingung. Dia tidak tahu cara menjelaskannya, tetapi tatapan Alliot aneh.
Tentu saja, itu bukan tatapan bermusuhan seperti para wanita dari Haneton. Juga tidak mengandung teguran keras seperti yang dilakukan oleh Pendeta Agung Amos. Tentu saja, tatapan itu juga tidak sekejam dan sedingin Lesche Berg, tapi….
Saat itulah…
“Gadis Suci!”
Lina berbalik dan tersentak. Itu karena seorang pendeta berpangkat tinggi yang langsung berada di bawah komando Amos mendekat. Ekspresinya terlihat suram, dan Lina tahu secara naluriah bahwa ada sesuatu yang salah.
“Pendeta Agung Amos memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Anda.”
“….”
****
Mata Lina terbelalak saat dia memasuki barak.
“…!”
Karena ksatria yang dia kirim untuk ‘membantu’ Abigail, ksatria Seria, pada pertempuran yang kalah sebelumnya, terbaring lemas di tanah.
Ksatria itu diikat dengan tali, dan pendeta lain di barak berpura-pura tidak melihat Lina.
Hanya ada satu pertanyaan.
Bagaimana mereka bisa mengetahuinya? Tidak ada orang di sekitar mereka ketika mereka berbicara …
Kemudian, Pendeta Agung Amos yang berjalan masuk ke barak terlihat oleh Lina. Lina tahu saat dia bertemu mata dengan pendeta itu. Bahwa pria ini sangat marah.
Lina enggan melihatnya.
Namun, tidak seperti biasanya, Amos berbicara sambil tersenyum.
“Gadis Suci.”
“Ya, Pendeta Agung.”
“Apakah kamu mengirim ksatria ini ke Abigail Orrien?”
“…”
“…Sepertinya ya. Bolehkah saya bertanya mengapa? ”
Lina berkata dengan suara pelan.
“Yah, Pendeta Agung, Anda mengatakan bahwa tidak seperti saya, Seria akan mempertahankan posisinya tidak peduli apapun yang terjadi. Tapi menurut saya itu tidak benar….”
“Jadi, apakah Anda memerintahkan ksatria ini untuk menyakiti Abigail Orrien?”
“Saya tidak menyuruhnya! Saya hanya meminta bantuannya.”
“Apakah Anda mencoba menyakiti Abigail untuk membuat Seria Stern pindah dari posisinya?”
“Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya ingin menunjukkan kepada Anda bahwa Seria akan melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan jika situasi mendesak muncul.”
Amos tertawa liar. Para pendeta yang berdiri di kedua sisinya menutup mata mereka erat-erat dan melangkah pergi sepelan mungkin.
“Gadis Suci!”
Itu adalah teriakan yang keras.
“Apa-apaan….! Dalam basis apa Anda melakukannya? Sekarang, untuk alasan sepele seperti itu, Anda mencoba menyakiti seorang ksatria? Dan dia adalah ksatria pribadi Stern! Ksatria Stern!”
“Tetapi…”
“Apakah Ada masih punya alasan yang tersisa!”
Amos sangat marah. Dia bahkan sedikit terhuyung.
“Saya sudah berjanji pada Kuil Agung untuk menjaga Anda agar tetap aman dan sehat, tapi saya tidak bisa melakukannya lagi.”
“……Apa? Apa maksud Anda……?”
Mata Lina melebar karena cemas.
“Saya berjanji akan membawa Anda ke istana kekaisaran satu bulan setelah pertempuran. Saya akan membatalkan janji itu sekarang. Tidak peduli sebanyak apapun saya memikirkan masalah ini sepertinya ini adalah keputusan yang terbaik.”
“Apa? Tidak!”
“Mengapa Anda malah membodohi ksatria Stern saat Anda mencoba menghindari sesuatu yang tidak Anda sukai!”
“Saya dengar ksatria itu adalah terpidana mati!”
“Gadis Suci! Jangan pernah menghina ksatria Stern!”
Pendeta Agung Amos gemetar. Lina telah menghina ksatria Stern, dan bahkan Stern itu sendiri.
Ksatria Stern adalah orang-orang yang menjaga Stern dan mereka berbicara mewakili Stern pada saat yang sama. Mereka bukan hanya sekedar pendamping. Bahkan jika bisa dimaklumi bagi seseorang yang tidak tahu apa-apa untuk mengatakan sesuatu seperti itu, itu jelas bukan sesuatu yang harus keluar dari mulut gadis suci yang diutus oleh Tuhan.
Lina akhirnya berkata, tangannya gemetar.
“Sekarang… saya akan pergi ke Seria sekarang dan meminta maaf padanya. Saya akan segera melakukannya!”
Begitu kata-katanya selesai, Amos menghentikan Lina sebelum dia berlari keluar.
“Gadis Suci. Tolong hentikan.”
Kerutan di dahi Amos lebih dalam dari biasanya.
“Sayalah yang ditugaskan dari Tanah Suci untuk melindungi keselamatan Gadis Suci, tapi saya juga adalah Pendeta yang menjaga Stern. Mulai hari ini, Gadis Suci tidak diperbolehkan menemui Stern.”
“Bawa dia. Saya akan menghukumnya di depan Stern.”
“…”
“Baik, Pendeta Agung.”
Ksatria yang diikat diseret oleh tangan ksatria lainnya. Lina pun gemetaran.
“Berapa lama aku harus tinggal sebelum…”
“…”
Amos tidak menjawab. Lina tetap bergeming dalam diamnya, namun Amos tidak memberikan jawaban pasti. Apa yang bisa lebih tidak menyenangkan daripada keheningan Pendeta Agung? Wajah Lina perlahan memucat. Matanya mulai sembab seolah-olah dia akan menangis.
Lina langsung berlari keluar dari barak.
“Gadis Suci!”
Catatan Penerjemah:
Lari lagi, lari lagi….hih!
Comments for chapter "Bab 54"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Himemeyikka
Dia bukan gadis suci, tapi gadis sok suci
Culametan pula. Mulai dari barang bahkan sampai pria yang di miliki seria diapun kepengen juga. Gadis kedua setelah trashta yang paling menjijikkan