The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 66

BAB 66

“Grand Duchess, saya tahu saya terlambat, tapi saya benar-benar ingin mengucapkan selamat atas pernikahan Anda.”

“Terakhir kali saya mengirim seseorang karena saya saat itu sepertinya tidak berpikir dengan benar, tetapi kali ini saya dan suami saya datang sendiri.”

“Ayah saya tidak bisa meluangkan waktu, jadi sebagai gantinya, penerus saya, saya sendiri, dan semua saudara laki-laki saya datang ….”

Para bangsawan dari seluruh negeri membawa banyak hadiah untuk merayakan pernikahan Seria dan Lesche. Mereka memiliki satu kesamaan. Mereka adalah orang-orang yang hanya mengirim ksatria mereka ke pernikahan Seria dan Kalis.

Beberapa bangsawan yang terisolasi di dataran Tshugan juga yang mencoba datang ke Berg. Tentu saja, salah satu barak mereka dihancurkan oleh Seria.

Eloise dan semua panglima perang lainnya di barak itu tidak datang ke Berg.

Sebaliknya, dikatakan bahwa mereka meninggalkan Dataran Tshugan dengan tergesa-gesa, tampak pucat setelah memberikan suvenir mereka kepada Ksatria Berg. Mereka pasti takut pada Seria, tapi itu bisa dimengerti.

Bagaimanapun, jauh lebih banyak bangsawan daripada yang diperkirakan Seria datang ke Kastil Berg. Bukan hal yang mudah untuk melakukan perjalanan ke Grand Duchy of Berg pada musim dingin seperti ini, tetapi ketika dia melihat bahwa mereka memiliki nyali untuk merentas salju, dia menyadari betapa menakjubkan kehebatan Berg.

Awalnya, kamar harus diberikan kepada tamu yang mengunjungi kastil setelah mempertimbangkan berbagai kondisi dengan cermat. Ini mirip dengan cara ketika kamu mengadakan pesta teh dengan sekecil apa pun, kamu harus memperhitungkan semua status, kecenderungan, hubungan, dll. untuk menentukan pengaturan tempat duduk.

Tentu saja, itu adalah pengaturan tempat duduk dengan skala yang jauh lebih besar dari itu, tapi itulah yang akan dilakukan Seria di masa lalu. Namun kali ini, dia mengaturnya sesuai dengan urutan kedatangan.

Dia tidak merasa perlu untuk memperhatikan orang-orang yang pernah bersikap kasar padanya, apalagi mereka datang untuk meminta maaf. Selain itu, Lesche selalu melakukan hal yang sama. Seria sudah merasakan kenyamanan dan kemudahan metode itu, jadi dia benar-benar menjadikannya sebagai patokan.

“Grand Duchess, kapan Anda akan berkunjung ke ibukota kekaisaran?”

“Ibu saya sangat ingin bertemu dengan Anda.”

“Jika Anda tidak keberatan, saya ingin memberi Anda undangan untuk makan malam …”

Bahkan di pesta teh seremonial, mereka semua terlihat sangat tenang. Tidak ada yang berani mengeluh mengapa taman dalam keadaan seperti itu.

“Saya pikir saya akan menanam beberapa bunga.”

“Bunga-bunga?”

“Bunga bernama Konfusius…”

Seria bersiap untuk mengubur mereka secara terbalik di padang salju jika ada yang berani mengatakan apa pun, tetapi sayangnya, tidak ada yang melakukannya. Mereka segera pulang dengan sangat cepat.

“Kurasa mereka semua menggertakkan gigi dan menyiapkan hadiah mereka.”

Mungkin karena sebagian besar hadiah itu untuk Berg daripada Seria, jadi semuanya sangat mahal.

‘Ngomong-ngomong, lain kali kalau aku ke luar … Haruskah aku bertemu keluarga Seria?’

Kellyden dan Seria Stern bisa dihindari dengan menghindari perjamuan. Atau, mereka bisa saja saling menyapa dengan sangat singkat dan berpisah.

Marquis Kellyden dan Grand Duke Berg, bagaimanapun, sedikit lebih samar dalam upaya mereka untuk menghindarinya. Itu hampir mustahil. Jumlah orang yang akan memperhatikan akan luar biasa. Mungkin Kaisar dan anggota keluarga kerajaan lainnya akan menaruh minat besar pada Seria….

‘Yah, Kellyden bukan citra yang baik untukku.’

Mereka bukan keluarganya sejak awal, dan yang lebih penting, Seria terluka parah pada hari pernikahannya, dan bahkan suaminya langsung diganti, tetapi mereka tidak mengirim satu orang pun untuk memastikannya. Dia sebenarnya sedikit kecewa dan merasa terganggu saat itu. Seria mengerti bahwa mereka bosan dengan kekasarannya dan tidak menyukainya, tapi hanya itu. Sejauh pemahamannya hanya itu masalahnya.

‘Seria selalu mengabaikan Marquis Kellyden, tapi sekarang aku … Haruskah aku mengeluarkan Berlian Merah?’

Itu adalah berlian yang Seria simpan utuh dalam kondisi aslinya tanpa modifikasi apa pun. Masyarakat peka terhadap tren, tetapi berlian sebesar itu mengabaikan tren.

Seria menghela napas, memikirkan berlian merah bening.

“Nona muda!”

“Anda kembali.”

Seorang pelayan dan seorang penjaga istal bergegas keluar. Seria baru saja kembali dari kunjungan ke gletser. Dia akan meninggalkan kuda kesayangannya dengan penjaga istal dan memasuki aula utama, tetapi dia berubah pikiran dan melihat sekeliling taman.

“Ya Tuhan, itu Grand Duchess.”

Seria belum berjalan terlalu jauh ketika dia mendengar suara memanggilnya. Dia berbalik dan melihat pengikut yang baru saja memasuki istana utama. Mereka adalah wajah-wajah yang cukup familiar. Yang lebih tua dari keduanya berbicara padanya.

“Saya melihat Anda mengunjungi ke gletser lagi hari ini. Sebagai pengikut Berg, saya tidak tahu harus berbuat apa.”

“Saya tidak bisa menahan air mata pada kenyataan bahwa Grand Duchess telah menetap di sini lebih lama untuk tahun ini daripada yang dikunjungi Sterns dalam sepuluh tahun terakhir.”

Jika sekilas mendengar, ini mungkin terdengar seperti komentar sarkastik, tetapi pada kenyataannya, itu diucapkan dengan penuh emosi. Mendengar pujian untuk Sterns tanpa syarat, pendeta bertanya,

“Ngomong-ngomong, Grand Duchess. Apakah Anda pernah jalan-jalan ke danau beku dengan Yang Mulia Duke?”

Para pengikut saling memandang saat dia bertanya balik dengan suara canggung.

“Jalan-jalan untuk bersantai? Grand Duke….di gletser?”

“Mungkin Anda tidak tahu, karena Anda hanya ke sana untuk patroli.”

Pendeta berdehem sebelum lanjut menjelaskan.

“Beberapa kali sebulan, banyak pengantin baru pergi ke bagian tenggara danau, bukan bagian utara tempat para Stern dan ksatria pergi untuk patroli. Dengan maksud membawa istri atau suami dari negeri asing yang tidak terbiasa dengan gletser wilayah Berg untuk membiasakan mereka.”

“Ah”

Semua pria dan wanita bangsawan di Kekaisaran Glik harus melakukan debut di Istana Kekaisaran, terlepas dari asal mereka. Bahkan jika tidak ada hukum, hampir wajib untuk debut di istana kekaisaran untuk menemukan pasangan yang baik. Inilah sebabnya mengapa banyak orang menikah dan meninggalkan kampung halaman mereka untuk pergi ke belahan dunia lain.

“Mungkin akan ada kemunculan iblis, lalu apa mereka tidak masalah dengan itu?”

“Itulah sebabnya mereka membawa ksatria bersama mereka.”

“…”

“…Karena, sejujurnya, iblis tidak akan mengubah fakta bahwa gletser itu indah. Di mana lagi di benua ini Anda bisa melihat pemandangan seperti itu?”

Saat Seria mendengarkan penjelasan para pengikut, dia punya satu pemikiran.

‘Seperti orang yang tahu bahwa ikan buntal itu beracun, tapi masih bisa memakannya karena rasanya yang enak.’

Tentu saja, ada banyak bangsawan yang bersemangat berburu binatang buas, jadi tidak mengherankan untuk hal ini terutama para bangsawan Berg pada khususnya. Para pengikut tampaknya tidak tahu apa yang dipikirkan Seria.

“Sementara kita membahas masalah ini, mengapa Anda tidak meminta Yang Mulia untuk membawa Anda ke sana, Grand Duchess?”

“Ya, kalian berdua sangat sibuk, tetapi akan lebih baik bagi kalian untuk istirahat, meskipun hanya sesekali.”

“Benar, Grand Duchess.”

Para pengikut tertawa dan pergi. Seria berpikir itu adalah ide yang bagus untuk Stern sebagai Grand Duchess. Seria juga tersenyum.

Dan malam itu.

“Ayo pergi.”

Saat dia makan dengan Lesche, Seria sedikit bingung dengan persetujuan Lesche yang tiba-tiba.

“Apa?”

“Ayo pergi. Aku sampai lupa akan itu.”

Dia berkata, mengerutkan alisnya dan mencoba mengecek jadwalnya.

“Apakah kamu punya waktu luang besok?”

“…”

Ketika Seria tidak menanggapi, Lesche menatap Susan, yang berdiri di belakangnya, sepertinya Susan berusaha keras untuk menahan tawa.

Seria kemudian bertanya,

“…Susan?”

“Nona Muda tidak punya rencana besok.”

“Oke, ayo pergi besok, Seria.”

Seria menjawab dengan sedikit canggung.

“Ya. Ayo pergi, Lesche.”

****

“Aku belum pernah ke gletser dengan gaun sebelumnya.”

Seria berkata, tetapi para pelayan mulai tertawa.

“Anda selalu keluar dengan pakaian berkuda kan, Nona? Saya mendengar Anda akan melakukan tur?”

“Tentu saja, pakaian berkuda itu terlihat bagus untuknya.”

Apa yang dibawa pelayan adalah gaun sepanjang mata kaki. Itu bukan gaun yang biasanya dipakai di pesta, melainkan desain untuk kegiatan aktif, dan memiliki bulu kelinci yang lembut di leher dan bahunya, membuatnya sangat hangat dan sangat indah.

Itu adalah jenis gaun bepergian yang akan dikenakan wanita bangsawan ke taman pada hari musim dingin yang menyenangkan. Dengan gaun itu, rambutnya dikepang setengah dan diikat menjadi simpul dan dihiasi dengan pin perhiasan. Tapi Seria tidak memakai kalung itu karena dia menutupi lehernya dengan bulu kelinci, dan malah mengenakan anting-anting yang senada dan cincin safari yang gemerlap.

Mengenakan sepasang sepatu kulit yang hangat, Seria melihat payung yang dimasukkan oleh para pelayan, dan bertanya kembali.

“Haruskah saya membawa payung?”

Di musim dingin seperti ini?

“Cuacanya cerah dan panas di bagian selatan danau beku. Selain itu, payung ini sangat cantik. Jika Anda pergi jalan-jalan dengan Yang Mulia, bawalah bersama Anda.”

“Betul sekali, Nona. Sulit untuk mendapatkan payung dengan variasi renda halus yang begitu kaya di pinggirannya. Semua orang akan iri pada Anda.”

Sekali lagi, Seria merasa bahwa sikap dan hubungan para pelayan telah meningkat pesat dibandingkan ketika dia pertama kali datang ke rumah Berg untuk menikahi Kalis. Sebelumnya, mereka terlalu takut untuk melakukan kontak mata, tapi sekarang sikap seperti itu sudah berlalu.

“Apakah ada banyak orang di gletser?”

“Tidak, Nona. Saya rasa tidak.”

“Kecuali mereka pengantin baru, mereka tidak akan benar-benar pergi ke sana.”

‘Lalu siapa yang akan iri dengan payung ini? Lesche?’

Ngomong-ngomong, para pelayan tampak seperti sedang menikmati khayalan mereka sendiri, jadi Seria mengatakan ya dan mengambil payungnya.

“Sebenarnya, kulit Anda tidak terbakar selama kunjungan gletser sebelumnya, jadi Nona tidak membutuhkan payung.”

Seria berpikir itu bagus karena dia tidak perlu khawatir kulitnya terbakar. Dia memikirkan novel asli, penulis memberi Seria temperamen yang buruk dan akhir yang tragis, tetapi dia memberinya kecantikan yang tidak pernah berubah.

Setelah dia selesai mengenakan gaun itu, dia mengenakan mantel tebal dan bahkan jubah di atasnya. Mungkin sedikit berlebihan, tetapi mengingat betapa dinginnya di gletser, lebih baik berpakaian hangat. Jika terlalu panas, dia bisa melepasnya.

“Tidak perlu mengantarku pergi.”

“Ya, Nona.”

“Semoga perjalanan Anda menyenangkan, Nona.”

Para pelayan membungkuk dengan sopan. Susan sedang menunggu Seria di luar.

“Susan, bagaimana menurutmu?”

“Sangat cantik.”

“Tidak… maksudku, aku tidak terlihat terlalu berlebihan, kan?”

“Apakah itu yang Anda khawatirkan? Kita akan naik kereta yang besar, jadi jika Anda merasa sulit bernapas, Anda bisa melepasnya nanti. Ada banyak ruang untuk itu.”

Susan tersenyum.

Saat Seria sedang dalam perjalanan ke kereta, dia sedikit khawatir. Karena Lesche mungkin akan sedikit menggodanya jika dia memakai pakaian yang terlalu tebal.

Lesche sudah menunggu di lantai pertama. Begitu dia melihat Seria, dia sedikit mengerutkan keningnya.

“Seria.”

“Ya?”

“Apakah pakaianmu tidak terlalu tipis?”

“…Apa?”

Apa … dia adalah satu-satunya orang yang berpikir seperti itu.