The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 69

BAB 69

Seria memikirkan Martha dan Joanna, yang bersukacita mendengar kabar bahwa Grand Duke dan Grand Duchess akan lebih sering mengunjungi manor.

Memiliki tempat untuk kembali setiap akhir pekan seperti memiliki sarang. Tentu saja, itu bukan sarangnya, tetapi semua burung di sarang menyukainya, jadi dia memutuskan untuk sedikit menikmatinya.

“Danau menjadi hitam.”

“Seluruh danau pernah sekali berubah menjadi hitam, tetapi perlahan-lahan akan berkurang. Hingga akan kembali pada warna aslinya. ”

Seria mengangguk pada penjelasan Alliot. Dia pergi untuk memeriksa gletser hari ini. Karena perubahan warna, tidak hanya Alliot, tetapi juga lima ksatria Berg lainnya bersamanya. Mempertimbangkan kekuatan masing-masing dari mereka, seperti yang dijelaskan dalam cerita novel asli, dia merasa seperti sedang membawa sebatalyon pasukan kecil.

Mereka memeriksa semua ranting perak dan kembali ke kastil utama. Saat itulah dia melihat wajah yang dikenalnya mondar-mandir di depan pintu.

“Bukankah itu Linon?”

“Ya. Sepertinya dia sedang menunggu Nona.”

“Aku?”

Seperti yang Alliot katakan, Linon melambaikan tangannya begitu dia melihat Seria dari jauh. Apa yang sedang terjadi? Seria menambah kecepatan dan berjalan ke pintu depan kastil utama. Begitu dia turun dari kudanya, Linon bergegas menghampirinya.

“Nona, Anda sudah kembali.”

“Ada apa? Apakah sesuatu terjadi?”

“Pengikut Marquis Kellyden telah tiba.”

“… Kellyden? Mengapa?”

“Ini … mereka mengirim obituari.¹“

Mata Seria melebar mendengar kata-kata tak terduga yang Linon sampaikan.

****

[Lady Magrus].

Itu adalah nama pada surat obituari dari Kellyden.

Dia adalah bibi Seria.

Dia adalah orang yang berpengaruh di Kellyden, tapi dia adalah karakter figuran yang tidak muncul di novel asli.

Ada begitu banyak pemeran figuran di dunia ini. Tetap saja, Lady Magrus tetap membekas dalam kepingan ingatan Seria. Pertama-tama, dia memiliki temperamen yang sangat tegas dan penuh totalitas.

Terlepas dari temperamen ini, Lady Magrus tidak terlalu membenci Seria. Dia sangat menyukai teater sebelum dia meninggal. Dia juga sangat murah hati kepada para aktor, dan dia tidak keberatan dengan kenyataan bahwa ibu kandung Seria adalah seorang aktris. Dengan kata lain, dia adalah salah satu dari sedikit anggota keluarga Kellyden yang tidak mendiskriminasi Seria.

Dia tidak membeda-bedakan, tetapi dia juga tidak memberi Seria cinta.

Mungkin itu sebabnya, terlepas dari berita kematian sang bibi, dari Kellyden, tanpa sadar Seria tidak menganggap ini begitu memuaskan atau menyakitkan. Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang pengikut katakan pada Linon bersama dengan surat itu.

“Nona Seria juga merupakan penerima warisan. Karena itu, dia perlu mengunjungi wilayah Kellyden minggu ini.”

Lady Magrus belum menikah dan tidak memiliki anak. Hukum kekaisaran menyatakan bahwa warisannya harus dibagi oleh garis keturunan langsung Kellyden. Seria adalah salah satunya. Karena itu, Seria harus mengunjungi secara langsung jika dia ingin menerima bagiannya.

“Dan Marquis sangat mendesak Anda untuk datang.”

“Marquis Kellyden?”

“Ya, Nona.”

“…”

Seria terlihat berpikir untuk sementara waktu. Dia sedang berpikir apakah dia harus pergi atau tidak.

‘Aku harus pergi.’

Karena dia memiliki sesuatu yang ingin dia periksa saat Lesche tidak ada.

Itu tepatnya sekitar setahun yang lalu.

Tak lama setelah dia masuk dalam tubuh Seria. Dia menghadiri pesta dansa yang diadakan oleh keluarga marquis tertentu. Itu adalah saat ketika dia akhirnya sadar bahwa dia memasuki tubuh seorang penjahat yang akan mati dengan menyedihkan.

Untungnya, tubuhnya masih memiliki beberapa ingatan dan kebiasaan asli Seria yang terfragmentasi, dan dia dapat beradaptasi tanpa kesulitan. Dia bisa berdansa dengan anggun dan berbicara dengan para wanita bangsawan lain dengan mudah.

Masalahnya adalah dia bertemu dengan orang-orang Kellyden di sana. Dia tahu bahwa Seria asli tidak rukun dengan keluarganya. Tapi dia pikir dia akan mencoba memperbaiki hubungannya, tubuh yang sedang dia rasuki ini, tapi…

Dia tidak bisa.

Dia bergidik karena marah saat dia menghadapi mereka. Orang-orang dari keluarga Kellyden bahkan tidak menyapanya.

Bagaimanapun, dia ingat bahwa dia sangat terkejut dan berlari kembali ke townhouse-nya. Kemudian dia demam saat dia sendirian.

Tetap saja… Ketika Lina menyebut ibu Seria, dia berhasil menahan dan mengakhirinya dengan menampar pipinya sendiri.

Tentu saja, itu adalah hasil dari keterikatan yang kuat pada kehidupan, tetapi dia pikir waktu yang lama di tubuh Seria mungkin telah sedikit membantu menenangkan kemarahan dan kebencian yang tidak diketahui ini. Ada keraguan yang masuk akal, dan dia ingin mengujinya sekali.

Dan dia ingin melakukan tes ini ketika Lesche tidak ada. dia tidak ingin Lesche melihatnya gemetar karena amarah yang tak terkendali.

“Gletser sedang mengalami perubahan warna, dan Lesche harus tetap berada di Berg.”

Jadi lebih baik dia pergi sendiri.

“Akan lebih baik membawa Bibi bersamaku.”

Setelah membuat keputusan, Seria menjawab pengikut Kellyden bahwa dia akan berkunjung.

Ben dan Susan, yang berada di belakang ruang tamu, yang mendengar berita itu lebih dulu.

“Nona, apakah Anda harus pergi?”

“Mengapa Anda tidak mengirim seseorang saja sebagai perwakilan?”

“Ya. Linon sangat pandai dalam hal itu.”

“Tidak, Marquis Kellyden menyuruhku datang, jadi aku pergi. Bukan hanya masalah warisan, almarhum adalah bibi saya juga.”

Tentu saja, Seria tidak pernah melakukan kontak sama sekali, tetapi dia pikir akan lebih baik untuk menghormatinya di ranjang kematiannya, mengingat dia tidak terlalu mendiskriminasi Seria.

‘Mumpung aku melakukannya, haruskah aku meminta tanggapan atas sumpah pernikahanku? Jika aku bertanya secara langsung, bukankah dia akan memberiku jawabannya?’

Seria yakin bahwa dia bisa meluruhkan setengah dari sifat asli Kellyden. Namun, jika dia bisa meredam permusuhan Seria terhadap Kellyden dengan kekuatan tempur, tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.

Saat Seria baru saja selesai memberi tahu Susan untuk mempersiapkan perjalanan…

“Apakah kamu memang perlu pergi ke sana?”

Tanpa diduga, Lesche memiliki ekspresi yang tidak menyenangkan.

“Kirim saja Linon.”

“Bukankah Linon adalah Ajudan Utama?”

“Dia cukup memadai sebagai perwakilan.”

“Kali ini aku akan pergi ke sana sendiri.”

“Kalau begitu tunggu seminggu, Seria. Kita akan pergi bersama.”

“Ke Kellyden?”

Mata Seria terbelalak kali ini.

“Tidak ada alasan mengapa aku tidak bisa pergi ketika Kekaisaran tahu semua tentang pernikahanku dengan putri Kellyden.”

“Tentu saja…. Akan baik bagiku jika kamu datang. Karena aku yakin mereka semua akan terbelalak dan pingsan di tempat.”

Dan di depan mereka, yang mengabaikan Seria dan ibunya, dia akan muncul dengan pria yang paling kuat kedua di Kekaisaran, itu akan menjadi gambaran yang menyegarkan hanya dengan sekedar membayangkannya saja.

“Ngomong-ngomong, Lesche.”

“Hmm?”

Seria berjingkat dan membisikkan beberapa kata ke telinga Lesche. Pria itu menatapnya dengan seksama.

“Bisakah kamu melakukan ini untukku?”

“…”

Lesche tidak senang, tapi akhirnya menjawab.

“Jika memang itu yang kamu inginkan.”

****

Keesokan harinya, kereta ke wilayah Kellyden sudah siap.

Seria sedikit malu ketika prosesi itu ternyata lebih besar dari yang dia harapkan. Dia telah memberi tahu mereka sebelumnya bahwa dia membawa Abigail bersamanya, tetapi beberapa orang ditambahkan secara tidak terduga.

“Kami akan mengantar Anda dengan aman, Nona.”

Alliot dan empat ksatria Berg lainnya menundukkan kepala mereka dengan disiplin. Dia bertanya-tanya sedikit apakah dia akan pergi ke medan perang.

Tentu saja, Seria senang karena utusan dari keluarga Kellyden menyaksikan semua prosesi itu.

Dia bahkan tidak tahu Lesche masih berdiri di sana dengan ekspresi tidak senang. Dia melihat ke atas dan ke bawah pada pengikut Kellyden dalam diam, tapi mereka menundukkan kepala karena ketakutan. Itu adalah reaksi yang bisa dimengerti, karena mungkin hanya ada beberapa orang di Kekaisaran Glick ini yang sanggup menerima tatapan tajam Lesche Berg.

“Aku akan kembali, Lesche.”

Seria berbisik pelan.

“Jangan lupa apa yang aku katakan.”

“Hanya itu yang ingin kamu katakan?”

“Umm… selamat jalan-jalan?”

Lesche, yang berdiri menyamping, menghela nafas dan mengangkat punggung tangan Seria. Segera mata Seria terbelalak saat Lesche mencium tangannya. Suhu tubuh pria itu biasanya dingin, jadi bibirnya harus sama dinginnya. Tapi dia tidak tahu mengapa ciuman di tangannya terasa panas.

“Aku tidak tahu hingga saat ini bahwa membiarkan istriku pergi akan sangat tidak menyenangkan.”

“Jika ada yang mendengarnya, mereka akan mengira aku tidak akan kembali.”

“Kalau begitu Kellyden akan mati.”

“Kamu tidak akan ingin memelukku seperti ini di sana.”

“Aku berpikir secara berbeda.”

“Apa?”

Saat itu, wajah Serua terasa panas. Seria dengan cepat naik ke kereta, meninggalkan kata-kata “Aku akan kembali” sekali lagi. Cuacanya sangat dingin, tapi anehnya, dia harus mengipasi dirinya beberapa kali lagi.

Perjalanan ke Kellyden berjalan lancar. Mungkin karena itu adalah salah satu kereta terbaik di Berg, jadi tidak terlalu merepotkan. Saat dia melihat ke luar jendela, Seria memikirkan sesuatu yang lain.

‘Lina akan kembali dalam setahun.’

‘Apakah Lesche tetap akan bersikap manis padaku?’

Seria tidak yakin. Dia pikir dia tahu bagaimana cerita novel asli ini akan berakhir dengan sempurna, tetapi mengingat pengkhianatan Kalis, tidak ada yang bisa dia pastikan dengan mudah. Dan Kalis adalah pemeran pria kedua, sedangkan Lesche adalah karakter utama…

‘Aku punya banyak hal untuk dipikirkan tentang Lina. Hal pertama yang harus kupikirkan adalah kegelapan aneh yang tersedot ke dalam tubuhnya.’

Apa gerangan kegelapan itu? Lina adalah orang suci, dia adalah cahaya. Secara intuitif sulit untuk memahami bagaimana cahaya bisa terpapar dan benar-benar menyerap kegelapan alih-alih menghilangkannya. Terus terang, dia berencana untuk pergi ke Kuil Agung sekarang dan memberi tahu para pendeta tentang ini, mereka akan membuat masalah besar, mengatakan itu sesat.

‘Namun, aku tetaplah seorang Stern, jadi aku mungkin akan mengatakan, ‘Yang benar saja.’’

Seria menyentuh circlet di lehernya. Kekuatan suci yang bisa dia rasakan darinya terasa samar, seperti biasa. Sebenarnya, dia punya banyak pertanyaan tentang circlet ini.

‘Orang-orang bilang aku telah memurnikan manor, tetapi sebenarnya, itu semua berkat circlet ini.’

‘Adapun aku? Aku tidak memiliki kemampuan itu. Aku bahkan pernah mencoba untuk memurnikan bayangan iblis di manor hijau sekali dan langsung sadar bahwa dengan kemampuan pemurnian yang aku miliki, aku membutuhkan waktu seribu tahun untuk membersihkannya.’

Seria tidak berpikir bahwa circlet itu memiliki kemampuan untuk memurnikan dengan sendirinya. Jika itu masalahnya, manor seharusnya dimurnikan hanya dengan fakta bahwa circlet itu sudah ada di gudang selama ini.

‘Yang paling aneh adalah, circlet ini tidak memiliki kekuatan suci yang eksplosif untuk disebut sebagai relik suci khusus.’

‘Jadi, dugaanku adalah kombinasi dari Stern dan circlet ini lah yang memurnikan bayangan iblis. Masalahnya adalah timbul pertanyaan baru di sini.’

‘Apakah Lina juga memiliki circlet ini ketika dia memurnikan Magi?’

1. Obituari adalah tulisan mengenai kematian seseorang. Kalau biografi tentang kehidupan seseorang, boleh dikatakan obituari tulisan tentang kematian seseorang