The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 82

BAB 82

“Apa maksud Anda dengan mengatakan bahwa Stern sudah mempermalukan saya?”

“Ah, Marquis Haneton, sulit bagi saya untuk mengatakan ini dari mulut saya secara langsung, tapi Seria bahkan bersembunyi di balik pintu meskipun Marquis sedang mencarinya.”

Kata-kata Marchioness bergema dan orang-orang mulai berbisik.

“Bersembunyi di balik pintu?”

“Apakah Anda berniat mempermalukan Marquis dengan bertingkah serendah itu?”

Tapi Kalis membuka mulutnya tanpa mengubah ekspresinya.

“Stern menghindariku? Pasti ada kesalahpahaman.”

“Salah paham?”

“Banyak orang menghadiri jamuan makan, jadi saya bertanya dengan sopan kepada Stern sebelumnya apakah dia bisa menunggu saya di pintu.”

“Seria…”

Marchioness memandang Seria.

“… Kenapa Anda tidak mengatakannya lebih awal?”

“Apakah ada alasan bagi saya untuk menceritakan segalanya kepada Marchioness?”

Dia mendengar gumaman kecil di sekitarnya. Mata orang-orang yang sebelumnya terlihat mengkritik Seria sejak tadi sekarang terlihat agak mereda.

“Tidak.”

“Tidak ada alasan untuk memberitahu Anda semuanya. Kita tidak sedekat itu.”

“Jika Anda memang peduli pada saya, Anda akan sering membawa aya ke berbagai perjamuan sosial untuk memperluas pergaulan saya di masyarakat barat, tetapi Anda tidak pernah melakukannya.”

Wajah Marchioness jelas kesal. Kalis menatapnya dengan ekspresi yang tidak terbaca saat dia berbicara.

“Marchioness. Tolong jangan membuat situasi menjadi sulit seperti ini.”

“…?”

“Maaf, tapi ini sangat tidak menyenangkan.”

“…!”

Komentar Kalis sangat keras. Tentu saja, Haneton dan Kellyden sama-sama Marquis. Namun, Kellyden adalah otoritas terkemuka di Barat. Karena itu, ketika membandingkan kedua keluarga, peringkat Haneton sedikit lebih rendah.

Wajah Marchioness menjadi pucat. Karena itu adalah komentar yang kuat, itu menyebabkan kegemparan. Marchioness dan Kalis semuanya sama-sama berkonfrontasi langsung kali ini.

“Ternyata anak muda zaman sekarang lebih sensitif terhadap hubungan percintaan.”

“Selain itu, mereka berdua sudah lama bersosialisasi di Ibukota Kekaisaran.”

“Ya. Memang sedikit berbeda dari wilayah Barat.”

Seorang bangsawan yang tampaknya adalah teman dekat Marchioness menambahkan. Kalis menatap mereka dengan dingin.

“Saya ingin Anda berhenti membicarakan kami.”

“…”

“….”

Keheningan yang dingin pun tercipta.

“Sudah cukup, Marquis Haneton.”

Marquis Kellyden, yang telah mengamati situasi dengan ekspresi tegas, menghentikan Kalis. Pada gerakannya, musik mulai mengalir, mengembalikan suasana santai.

“Kamu juga harus berhenti,” kata Marquis Kellyden kepada istrinya.

“….”

Marquis menegurnya dan ekspresi Marchioness mengeras kemudian dia dengan cepat menghilang. Konfrontasi Kalis sangat mengejutkan. Seria tidak menyangka dia akan maju dan mencoba menyelesaikan masalah dengan cara seperti ini.

Pada kata-kata tegas Kalis, Marchioness akan diingat hanya karena fakta bahwa dia tidak mendapatkan apa-apa dan hanya menyebabkan kekacauan saja.

“Seria.”

Marquis Kellyden memandang Seria dan mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

“Maukah kamu berdansa dengan Cassius sebentar lagi? Perjamuan peringatan untuk Lady Magrus seharusnya tidak berakhir dalam suasana yang tidak nyaman seperti itu. ”

Suara itu adalah suara memerintah. Tapi Seria telah menunjukkan sebelumnya bahwa dia tidak akan berdansa dengan siapa pun.

Terlepas dari ketenarannya di Barat, Seria secara resmi memegang posisi Grand Duchess of Berg. Sudah tentu akan sangat membantu reputasi sosial faksi jika dia menari dengan putra pewaris keluarga.

‘Ketakutan apa yang aku miliki terhadap Cassius jika aku bisa mengesampingkannya, aku merasa tanganku akan menjadi dingin secara langsung.’

Kalis melirik Seria, lalu mengalihkan pandangannya ke Marquis Kellyden.

“Marquis, Stern adalah partner saya, jadi dia harus berdansa dengan saya.”

“Marquis Haneton.”

Marquis Kellyden tersenyum tidak peduli.

“Tidak ada hukum yang mengatakan Seria harus menari hanya dengan satu orang.

“Berapa kali Anda akan mempermalukan saya seperti ini? ”

“Marquis Kellyden….”

Kalis tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Karena Seria menghentikannya dengan sedikit tarikan di lengan bajunya.

“Terima kasih atas perhatian Anda, Marquis Haneton.”

“….”

Kalis sudah mempermalukan Marchioness of Kellyden di depan semua orang. Jika dia berbuat lebih dari ini, maka hal ini tidak akan berakhir hanya dengan pertengkaran biasa di masyarakat.

Jika kekasaran diulangi, itu bisa menyebabkan konflik. Sudah pasti karena Marquis Kellyden tidak akan bisa mengabaikan mata publik. Jelas bahwa itu akan menyebabkan kerusakan besar pada Haneton.

Seria tidak ingin berhutang pada Kalis dengan hutang emosional seperti itu.

Itu hanya satu dansa saja dengan Cassius. Seria juga tidak ingin kehilangan reputasinya.

“Kalau begitu saya rasa saya harus bersiap-siap, Marquis.”

****

Seria menuju ruang tunggu yang terhubung ke ruang perjamuan dan mengganti sepatunya. Sepatu yang dibuat pelayannya memiliki hak paling tipis dan paling runcing dari semua sepatu. Tumit itu seperti senjata. Itu tidak dibuat untuk menari.

“Aku tidak akan bisa berjalan dengan baik selama sekitar dua minggu,” desah Seria.

Pelayan tadi diusir keluar dan setelah menghembuskan napas beberapa saat, Seria berbalik karena suara tiba-tiba dari kehadiran seseorang. Tubuhnya langsung membeku.

“Cassius.”

Cassius melangkah ke ruang tunggu. Seria bisa merasakan beberapa gerakan di luar ruang tunggu. Dia pikir itu Nissos. Lounge tempat dia berada adalah yang paling dalam, hanya tersedia untuk keluarga Kellyden.

“Apakah Marquis mengirimmu? Kamu di sini untuk mendesakku, bukan?”

Seria bertanya, tidak menyembunyikan fakta bahwa dia kesal. Musik dansa sudah dimulai. Perjamuan peringatan ini disiapkan secara menyeluruh oleh Marquis, dan dengan itu, waktu antara tarian dapat ditambah atau dikurangi sebanyak mungkin sesuai kebijaksanaannya.

Cassius berhenti di depan Seria, mata biru cerahnya memelototinya.

“Aku telah melihat banyak keributan di aula perjamuan. Sepertinya kamu tidak terlalu ingin berdansa denganku.”

“Mengapa? Apakah kamu ingin berdansa denganku?”

“Aku tidak menjelaskan bahwa aku tidak menyukaimu. Berkat dirimu, aku menjadi topik hangat di antara orang-orang, tidak peduli apakah aku berbicara atau menari denganmu.”

“Kau pikir aku idiot, bukan? Apakah kamu pikir aku tidak tahu bahwa bahkan jika orang berbicara sedikit tentangmu, kehormatan yang kamu dapatkan dari berdansa dengan Grand Duchess of Berg jauh lebih tinggi?”

Seria berkata dengan cepat dan berjalan lurus melewati Cassius.

Tiba-tiba Cassius meraih lengannya.

“…!”

Cassius membuka mulutnya dengan suara rendah.

“Aku bisa tahu dari getaran lenganmu. Kamu akan pingsan.”

“…”

“Apakah karena kejadian itu kamu masih tidak ingin berdansa denganku?”

‘Kejadian itu’. Seria bisa tahu secara naluriah. Itulah alasan yang menentukan mengapa Seria begitu takut pada Cassius.

Seria melirik Cassius dan perlahan menyesuaikan suaranya.

“Ya, kenapa kamu melakukan itu padaku?”

“Ha.”

Cassius menggigit bibirnya.

“Kamu berpura-pura melupakan segalanya, tetapi kamu tetap sangat menyedihkan sehingga kamu mendorongku sejauh ini karena apa yang terjadi saat itu.”

Dia berkata dengan suara mengejek.

“Sosialita Glick, yang berpura-pura tidak takut, siapa sangka sangat menghargai nyawanya, Seria Kellyden.”

“Nyawa setiap orang sangat berharga. Dan…Apakah itu sepadan?”

“…”

Seria menambahkan, kalimat yang dia ucapkan sengaja dibuat samar sebisa mungkin, karena dia tidak tahu persis apa yang terjadi saat itu.

“Aku benar-benar berpikir aku akan mati saat itu. Kamu tahu itu.”

“…”

Cassius hanya mendelik, tidak bisa menjawab.

Sepertinya benar-benar ada saat dimana Seria yang asli hampir mati karena Cassius.

Kepalanya berputar ketakutan. Seria memutuskan untuk meminjam nama satu-satunya orang yang tampaknya ditakuti Cassius di kastil ini.

“Apakah ayahmu tahu bahwa aku hampir mati?”

Mata Cassius sedikit goyah. Dengan semua sarafnya terfokus pada membaca ekspresinya, Seria segera mengenalinya. Pasti ada sesuatu yang terjadi antara Seria dan Cassius yang asli, tetapi jelas bahwa Marquis tidak mengetahuinya.

“…”

Saat itulah dia mendengar ada gerakan orang di luar pintu lagi.

Cassius salah memahami pandangannya yang bergeser ke arah pintu dan meraih bahunya dengan erat. Kaki Seria bergetar.

“… Lepaskan aku.”

“Sudah sepuluh tahun dan kamu ingin memberi tahu ayah …”

“Kenapa, kamu mau mencoba membunuhku lagi seperti waktu itu?”

Pertanyaan itu muncul tanpa banyak berpikir, tetapi ekspresi Cassius berubah aneh pada saat itu. Itu adalah ekspresi tak terlukiskan. Itu benar-benar aneh.

Tiba-tiba, pintu ruang tunggu terbuka.

Ternyata orang yang sejak tadi diluar pintu tidak lain adalah kepala pelayan kastil yang melompat masuk.

“Tuan Muda! Harap tenang. Anda tidak bisa melakukan ini!”

Dia bergegas masuk dan melepaskan cengkeraman Cassius di bahu Seria. Seria berkata dengan bibir gemetar.

“Ayah … aku akan memberitahu ayah.”

“Nona!”

Kepala pelayan itu meraih Seria dengan wajah pucat tepat saat wajah Cassius mulai berubah.

“Tuan Muda tidak melakukannya dengan sengaja saat itu! Itu adalah sebuah kesalahan!”

“Kesalahan?”

“Ya, Nona Muda. Dia tidak tahu bahwa ada lubang di es saat itu!”

Lubang? Es?

“Kamu masih bertingkah sangat menyedihkan padahal kejadian itu sudah lewat bertahun-tahun lalu.”

Setelah berkata seperti itu, Cassius dengan cepat meninggalkan ruang tunggu. Seria meraih pergelangan tangan kepala pelayan seperti tali yang terikat kuat. Dia bertanya kembali.

“Apakah itu benar-benar kesalahan?”

“Nona!”

Seperti yang diharapkan, kepala pelayan membuka matanya lebar-lebar karena terkejut.

“Itu benar-benar hanya sebuah kesalahan, Nona. Anda masih sangat muda saat itu dan mungkin menjadi salah paham… Tapi kemudian, Tuan Muda juga masih sangat muda saat itu. Usia saat seseorang masih sangat nakal. Kastil saat itu jungkir balik karena Tuan Muda Nissos dan Nona Muda diam-diam pergi ke danau yang ada di taman belakang kastil di tengah malam, dan… Tuan Muda Cassius secara tidak sengaja mengubur Nona Muda di bawah salju. Itu adalah lelucon biasa yang dimainkan oleh anak-anak.”