The Tragedy of The Villainess (English to Indonesian Translation) - Bab 88

BAB 88

Jumlah pelayan telah meningkat menjadi lima di kamar tidur Seria. Kepala pelayan buru-buru menugaskan lebih banyak pelayan untuk melayani Seria setelah semua insiden yang terjadi. Dia tampaknya sudah disiksa oleh Abigail sebelum ini.

Seria melihat ke luar jendela yang terbuka.

Berapa lama waktu telah berlalu?

“Yang Mulia.”

“Yang Mulia.”

Seria melihat kembali ke suara pelayan yang tiba-tiba membeku. Dia secara alami tersenyum.

“Lesche, apakah kamu sudah selesai membasuh diri?”

“Seria.”

Rambut peraknya basah. Kamar tidur Seria tidak memiliki kamar mandi terpisah. Jadi Lesche pergi ke kamar tidur lain yang tersedia di lantai tiga kastil. Ada kamar mandi di sana. Sebagai aturan umum, hanya anggota keluarga dekat yang diizinkan untuk tinggal di lantai tiga kastil utama, tetapi di dunia ini, hal itu tidak akan berlaku di depan status yang jauh lebih tinggi dari sang pemilik rumah.

Kemudian, berharap Lesche akan tidur di kamar lantai tiga, kepala pelayan membersihkan kamar itu sekalian, tetapi Lesche mengatakan dia tidak menyukainya. Dan seperti yang disarankan Seria sebelumnya, Lesche pun datang ke kamarnya.

Setelah memeriksa ulang lilin dan tempat tidur, para pelayan keluar dengan tenang, dan Seria mendekati Lesche. Dia bisa merasakan air panas menguar dari tubuh pria itu. Merasa aneh, Seria pun mundur beberapa langkah. Lesche menatapnya dengan curiga. Tapi Seria pura-pura tidak tahu dan mengubah topik pembicaraan.

“Kudengar kamu mendorong kepala Cassius ke danau.”

“Rumor menyebar dengan cepat.”

“Kamu seharusnya melihat bagaimana para bangsawan barat yang meminum sampanye dengan sekali teguk sambil menikmati jamuan makan, dan kemudian pergi dengan wajah kaku.”

“Bukankah kamu bilang ini adalah perjamuan dalam rangka mengingat  almarhum?”

“Betul sekali.”

“Setahuku suasananya bukan suasana seperti sedang berkabung. Suasana perjamuannya tidak keruan.”

Lesche dengan wajah penuh sarkastik memandang Seria.

“Apakah itu sebabnya Marquis of Hanetone datang?”

Seria mengangguk pelan.

“Ya. Marchioness memiliki hubungan yang tidak baik denganku.”

Seria tidak ingin membicarakannya secara detail, jadi dia dengan terang-terangan mengabaikannya.

“Yah, tidak apa-apa. Bibi sudah melemparkan saputangan ke Marchioness.”

“Kamu harus membawa Abigail Orrien kemanapun kamu pergi. Bawa Elliot bersamamu juga.”

“Agak merepotkan untuk membawa ksatria ke mana-mana.”

“Atau kamu cukup membawaku saja.”

“Kamu tahu bahwa kamu adalah Grand Duke, kan?”

“Kamu tahu bahwa kamu adalah Grand Duchess, kan?”

Lesche tertawa. Tertawa dapat dibuat-buat secara konsisten seperti ini, tetapi masalahnya adalah emosi yang terkandung didalamnya tidak bisa disamarkan. Seria masih belum terbiasa dengan emosi yang diperlihatkan Lesche saat ini. Tapi dia tidak merasa aneh ataupun canggung. Itulah masalahnya.

“Seria?”

Seria berdeham. Untungnya, ada serangkaian topik yang bisa dia angkat.

“Yah, Lesche. Aku sudah mendapat tanggapan ayah atas dokumen janji pernikahan kita.”

“Senang mendengarnya.”

Lesche mengulurkan tangannya ke Seria. Dia mengantarnya ke tempat tidur dan membaringkannya. Tempat tidur diatur dengan sempurna oleh para pelayan. Bantal lain ditambahkan. Seria berbaring dengan Lesche. Cahaya bergoyang lembut, menciptakan bayangan yang mempesona.

Seria berkedip beberapa kali dan membuka bibirnya.

“Kau membalaskan dendam untukku, bukan? Cassius.”

“Membalas?”

Lesche berkata dengan suara yang tidak menyenangkan. Seria menoleh ke samping dan menatapnya.

“Memang tidak?”

“Setidaknya, aku berharap bisa memberitahumu bahwa kamu memberi aku izin dan membalaskan dendam. Kamu biasanya menilaiku dengan buruk.”

“Kapan aku pernah menilaimu dengan buruk?

‘Apakah dia selama ini mengira aku menilainya seperti itu?’

Meskipun terkadang Lesche sering ngedumel sendiri dimana dia akan membuat Seria menandatangani kontrak budak dengan kedok kontrak seorang istri. Seria menyela kata-katanya dan tertawa kecil.

“Lesche.”

Seria membalikkan tubuhnya sepenuhnya untuk menghadap Lesche. Dia telah menatapnya dalam posisi itu sejak tadi. Seria menatap lurus ke mata pria itu sambil memegang pipinya dengan tangannya.

“Terima kasih.”

Dia merasa seperti benar-benar akan mati di depan Cassius saat itu. Perasaan akan adanya kabut putih yang mengencang di lehernya sangat mengerikan, dan memikirkan suara Lesche yang terus-terusan memanggilnya membuatnya ingin menangis.

“Aku sungguh-sungguh.”

Lesche tersenyum lembut pada kata-kata tambahannya. Jantung Seria berdebar kencang untuk sesaat.

Senyum Lesche sudah tidak asing lagi. Dia adalah pria yang ternyata tertawa lebih sering dari yang Seria duga. Tentu saja, dia pada dasarnya memang dingin dan tanpa ekspresi.

Apa itu? Apakah karena Lesche tertawa begitu dekat dengannya? Seria merasa seperti ada ikan yang berenang di hatinya.

Itu adalah perasaan yang aneh. Dia mengalihkan pandangannya dari Lesche dan berbaring dengan cepat. Menarik selimut sampai ke lehernya, Seria berbisik.

“Kita akan berangkat lebih awal besok, jadi tidurlah lebih awal. Selamat malam, Lesche.”

“Kamu juga.”

Sebuah suara rendah terdengar di telinganya. Dia melirik Lesche beberapa kali lagi. Setiap kali, pria itu tetap menatapnya dengan mata merah yang sama. Dulu, tatapan itu menakutkan, tapi sekarang terasa berbeda.

Jantung Seria berdebar dan dia pun menutup matanya.

****

Keesokan paginya, semua ksatria Berg berkemas lebih awal. Alliot sendiri adalah sosok yang sangat terkenal, tetapi ksatria lainnya juga merupakan ksatria Berg. Selain itu, kereta kuda kali ini memiliki kualitas terbaik, jadi meskipun dikemas dengan sederhana, sudah pasti terlihat kemewahannya.

‘Sejujurnya, para ksatria itu sendiri sangat berisik.’

Suara itu cukup keras untuk menarik perhatian para bangsawan barat yang menginap di kastil ini untuk menghadiri pemakaman Lady Magrus. Ditambah lagi ada pola Berg di kereta.

Fakta bahwa mereka pergi lebih awal menyebar ke seluruh kastil.

Seperti yang diharapkan, kepala pelayan tua mencoba menghalangi Seria beberapa kali. Seria tertawa terbahak-bahak, mengetahui bahwa Marchioness menyuruh pelayan itu melakukannya. Dan Seria berhasil membuat wajah kepala pelayan menjadi pucat dengan mengatakan kepadanya bahwa dia pergi karena dia tidak menyukai keramahan yang dia terima selama tinggal di kastil.

Tok. Tok.

“Ayah.”

Seria berjalan ke kantor. Marquis of Kellyden, yang pipinya membiru dalam sehari, menyuruhnya untuk duduk.

“Silahkan duduk.”

Begitu Seria duduk, pelayan itu menuangkan secangkir teh untuknya. Dia melihat teh hangat dan beruap itu.

“Katakan dengan jujur, Seria. Apa yang sudah Cassius lakukan padamu? Aku tidak ingin berada dalam situasi di mana aku tidak tahu apa-apa lagi dan menghadapi kejadian yang tidak terduga seperti kemarin.”

“Ketika aku masih sangat kecil, Cassius mencoba membunuhku.”

Marquis menjatuhkan cangkir yang dipegangnya. Suara cawan yang berdenting terdengar di kantor itu.

Suara dentingan dan retakan tembikar membuatku meringis. Dia mengarahkan pandangannya pada bencana yang tersembunyi di balik meja itu sejenak.

Dia sebenarnya bisa saja tidak melapor tentang Cassius, dia bisa saja ikut serta dalam acara pemakaman ini dan kemudian diam-diam kembali ke Berg. Tapi bukankah akan sangat menyedihkan bagi Seria yang asli jika dia hanya diam saja tanpa mengatakan apapun?

“Apakah kamu ingat malam aku menghilang bersama Nissos? Cassius mendorong kepalaku ke danau sehingga aku tidak bisa keluar. Dia berharap aku akan mati begitu saja.”

“….”

Marquis Kellyden terdiam. Dagunya sedikit berkedut.

“Itu tuduhan yang keterlaluan ….”

“Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada kepala pelayan. Dia tahu.”

“…Apa?”

Marquis memasang ekspresi tidak percaya di wajahnya. Kepala pelayan tua itu melayani keluarga Kellyden untuk waktu yang sangat lama. Orang seperti itu telah dengan sengaja untuk menyembunyikan kasus penting dari kepala keluarga, jadi wajar saja jika Marquis bereaksi seperti itu, dia terlihat hampir pingsan.

Marquis, yang terdiam beberapa saat seolah-olah pikirannya kacau, secara bertahap mulai marah.

“Seria. Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa kepada ayah? Jika kamu setidaknya berbicara denganku beberapa hari yang lalu, pada hari kamu kembali ke Kellyden setelah lama absen, aku tidak akan membiarkanmu dan Cassius berdansa. Kenapa kamu tidak berbicara denganku?”

“Bolehkah aku jujur?”

“Ya. Tolong.”

“Aku kehilangan lebih dari setengah ingatanku setelah aku terluka parah selama pernikahan.”

“Apa?”

Marquis bangkit dari tempat duduknya dengan cepat. Kemudian dia terhuyung.

“Ayah?”

Marquis menjadi lebih bingung ketika Seria menatapnya dengan bingung.

“….. Dimana doktermu? Aku tahu bahwa ada banyak dokter yang bagus di Berg.”

“Aku tidak memanggil mereka. Aku juga tidak memberi tahu Yang Mulia.”

“Mengapa?

“Karena satu-satunya ingatan yang hilang adalah tentang Kellyden.”

“…”

‘Ingatan Seria yang asli tidak sempurna …. Segala sesuatu yang dia ingat hanya berasal dari narasi di novel asli, jadi aku bisa melacaknya, tetapi masalahnya adalah masa kecil sang antagonis yang mati dengan menyedihkan bahkan tidak diceritakan dalam novel tersebut. Jadi pernyataan bahwa ’satu-satunya ingatanku yang hilang adalah tentang Kellyden’ konsisten dengan kebenaran.’

Tidak diketahui apakah serangkaian pernyataan dari Seria tadi sangat mengguncang. Namun hal ini membuat Marquis, yang memiliki kesan dan fisik yang kuat, terdiam dalam waktu yang lama. Segera setelah itu, dia mengusap wajahnya dan bertanya dengan suara suram.

“Itukah sebabnya kamu banyak berubah?”

“Apakah aku banyak berubah?”

“Ya. Dan…. Seria.”

“Ya?”

“Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang begitu penting seperti ini padaku? Amnesia adalah kelemahan bagi bangsawan berstatus tinggi. Bukankah ini rahasia besar?”

Seria tidak menjawab.

“Aku ingin menanyakan satu hal padamu.”

“Apa itu?”

“Kapan aku mulai tinggal di kastil ini?”

“…”

Dahi Marquis berkerut. Dia sepertinya sedang menggali ingatannya untuk beberapa saat, dan kemudian dia berkata dengan suara tegang.

“… Aku tidak ingat persisnya. Kamu sering berpindah antara vila dan kastil sampai kamu berusia tiga atau empat tahun. ”

“Jadi begitu.”

Seria melihat potret keluarga besar yang tergantung di kantor. Itu adalah potret yang sama yang dia lihat pada hari pertama dia datang ke kediaman Kellyden bertahun-tahun yang lalu.

“Semua anggota keluarga ada di dalam potret ini. Dari apa yang kamu katakan barusan, sepertinya aku sudah ada disini pada waktu itu. ”

“Seria….”

‘Marquis adalah orang yang bersikap baik padaku selama aku menginap di kastil ini. Tapi itu juga karena posisiku. Bukankah Seria yang asli paling membenci ayahnya? Bukankah dia selama ini sadar bahwa tidak ada seorang pun di keluarganya yang benar-benar mencintainya?’

“Ayah.”

Apa yang Seria pikirkan ketika dia melihat semua anggota keluarga tertawa bersama di dalam potret itu?

Dia mulai menjauh dari Kellyden tepat di hari dimana dia hampir mati karena harga dirinya yang tinggi.

“Bagiku, Ayah sama seperti keluargamu yang lain.”

“…!”

“Aku harap aku tidak akan pernah melihatmu lagi.”

“Seria!”

Seria berjalan langsung keluar dari kantor. Dan begitu dia keluar dan melihat Lesche, dia tersenyum.

“Kenapa kamu di sini, Lesche?”

Lesche, yang siap meninggalkan tempat ini, mengulurkan tangannya pada gadis itu. Sedikit kehangatan sepertinya tercermin di mata merahnya.