This Princess Punishes Your Nine Generations (English to Portuguese Translation) - Capítulo 11

Segundo registros históricos, a grande dinastia Ming, no décimo ano de Xuanwu, naquele verão tinha um bom tempo ensolarado com sol que brilhava intensamente. O regente dian xia representou pessoalmente a grande dinastia Ming como um embaixador que recebeu a princesa do mar disfarçada de emissário do mar. Eles se encontravam no salão dos fundos do palácio do regente por um longo tempo, relembrando a velha história do ataque conjunto dos dois países ao povo nômade e discutindo os assuntos comerciais do país tártaro.

As duas eram velhas amigas de infância. O Regente dian xia ficou muito satisfeito em pegar o precioso chá Yunyue e fazer com que a princesa do mar o provasse. Ela sorriu e riu, elas se lembraram de muitas histórias de infância e trocaram seus pensamentos profundos. Finalmente, o hóspede e o anfitrião ficaram alegres e relutantes em se separar.

– 《Fórum de estudantes da Universidade de Donghai • O antigo caso do regente da Grande Ming Lu Wu Shuang》

…

Todas as vezes que elas se encontravam, iniciavam uma conversa estranha – brigando e discutindo, depois se esquivando de várias responsabilidades. Toda vez que as razões da transmigração deveriam ser primeiro explicadas teoricamente, os tópicos variavam desde as disputas comerciais entre o país do mar e a grande Ming até a vida cotidiana dos pescadores e das pessoas comuns no país do mar; então elas zombavam e se ridicularizavam. Em resumo, eles citariam qualquer evidência possível para provar que uma estava certa enquanto a outra estava errada, e então tirariam a conclusão – quem era melhor.

Vamos lá, ouça o diálogo delas, elas tinham as mesmas deficiências, mas riram e zombavam uma da outra, ah!

De fato, que diabos, o argumento delas era como nuvens flutuantes, ah, fugazes. De fato, elas eram apenas duas mulheres que “pisavam” uma na outra porque sua força física era muito baixa, então elas pisaram uma na outra para buscar equilíbrio psicológico.

Neste mundo, pode-se dizer que essas duas pessoas se odeiam mais. Uma odeia a filha de seu chefe Qian, que costumava criar problemas para ela e era arrogante e mandona. A outra odeia a trabalhadora de seu pai. Em resumo, elas naturalmente vêem uma a outra como desagradável aos olhos.

Mas elas estavam desamparadas, este era um mundo diferente, ambos os lados eram os mais íntimos um do outro.

Que tipo de intimidade? Digamos, apenas briga.

Por que brigar é errado? Elas se repreendem por um longo tempo. De fato, pessoas que eram de fora não conseguiam entender uma palavra!

Qual seria a melhor maneira de brigar? Todas as alusões, movimentos dos olhos e até a inexplicável linguagem marciana dos palavrões eram claramente entendidos como significados profundos.

Portanto, apenas por uma questão de briga, não se podia deixar de sentir falta da outra pessoa que também era da Terra, ah! Além do mais, eles conspiram durante todo o dia para intimidar senhores da guerra, vassalos e nômades por meio do comércio e planejavam roubar a riqueza das pessoas nas sacolas de dinheiro de sua própria família!

Ela se lembrou da época em que se reuniram, as duas pessoas que tinham vidas brilhantes no mundo moderno estavam em uma situação precária. Era chamada uma vida de sofrimento mútuo…

Ok, para não mencionar a rapidez com que essas duas pessoas conversavam, elas não perceberam que havia duas pessoas de alto escalão bebendo no telhado, enquanto conversavam sobre as relações diplomáticas entre os dois países, elas estabeleceram a próxima lista de senhores da guerra a serem intimidados pelo país do mar e pela grande Ming. Dizem que depois que os dois chefes de estado foram embora, ah, os guardas, ah, ofereceram incenso, ah, que diabos. Eles assistiram as duas divindades honradas partirem e retornarem às pressas para informar seus respectivos senhores para oferecer suas humildes desculpas enquanto tremiam de medo. Eles apreciaram com sucesso as maravilhosas transformações faciais de seus mestres, uma visão maravilhosa de se ver.

Depois de um estranho silêncio por um tempo…

Ah! A irmã Zhuge, a princesa do mar, foi a primeira a olhar inconscientemente para o céu e disse: “É um pouco tarde. Wangye, eu vou sair primeiro.” Com uma expressão séria, ela segurou as mãos com cortesia e levou vários criados a sair rapidamente. Originalmente, esses guarda-costas imperiais eram elites que ela trouxera do mar. De acordo com a prática habitual de antigamente, eles tiveram que lutar contra os guarda-costas do regente e competir.

Mas agora ambos esqueceram seletivamente esse assunto e voltaram para casa. Logo, o regente, que ainda estava fazendo as malas, recebeu um relatório atraente de que a princesa do mar que estava disfarçada de emissário do mar havia deixado seu dever de ministra e retornou diretamente ao mar da China Oriental com sua guarda pessoal.

A jiejie regente, por outro lado, amaldiçoou: “Coração de galinha, serve bem a ela, vive assim por toda a vida”. Então ela saiu da cidade imperial de um túnel secreto, “ela estava incógnita pela estrada Hedong, à paisana, até o condado de Heishan, ao longo do rio secreto inundado”, em nome de correr para fugir…

“Muito bom, também aprendi a fugir de casa.” Depois de receber o relatório, a princesa imperial dian xia, trocou seu vestido, montou seu cavalo enquanto zombava. Foi assim catorze anos atrás, com seus subordinados de elite, ela apontou para a direção do condado de Heishan e ordenou: “Vá”.

…

A jiejie regente estava fugindo de casa… oh, a caminho do condado de Heishan, ela se misturava com pessoas incógnitas e admirava a paisagem familiar e estranha. As memórias de catorze anos atrás foram lentamente revividas…

Quatorze anos atrás.

A dinastia Kunpeng havia sido fundada há mais de 900 anos. A corte imperial estava corrompida. Sua Majestade, o imperador não era melhor que o rei You de Zhou. O mundo estava em tumulto. No norte, oeste e nordeste, ele foi pressionado por vários países bárbaros passo a passo. No sul, havia dezenas de alianças de bandidos em pequena escala. No oeste, houve intermináveis piratas e dezenas de revoltas.

E o pai de Zhao da xiaojie, Zhao Chengye, foi um dos generais da corte imperial que foram enviados para eliminar os bandidos.

Neste ano, Zhao Chengye liderou cinco mil soldados militares na luta contra os 30.000 ladrões liderados por Sun Wu no condado de Heishan, perto do mar.

No passado, a cada poucos dias, havia notícias de Zhao Chengye. Mas desta vez, mais de meio mês se passou e não houve notícias de Zhao laoye.

Se o irmão mais velho de Zhao Zhi estivesse vivo, isso teria sido arranjado por ele. No entanto, a primeira esposa de Zhao Chengye teve apenas um filho e uma filha, e seu filho mais velho foi assassinado. Havia apenas a filha legítima Zhao Zhi. Depois de Zhao Zhi, havia um irmão mais novo, com apenas três anos, que mais tarde se tornou o imperador tolo da dinastia Ming. Havia quatro shu meimeis além de Zhao Zhi. Além disso, houve o primeiro tang xiong ¹ e o terceiro tang di. ²

O tang xiong era o lascivo e tímido Zhao da shaoye.

O segundo tio estava secretamente se esquivando. Ele tinha medo do perigo, mas era míope, estava ansioso por seu gege morrer no campo de batalha e sempre foi pressionado por sua primeira esposa a planejar e apreender a propriedade da família de seu gege. No caso de o segundo tio e o tang xiong trabalharem duro, por que Zhao Zhi deve trabalhar duro?

Zhao Zhi ouviu a instigação de Lu Wu Shuang e pensou por um longo tempo. Então ela decidiu ir e encontrar o pai. Naquela noite, ela reuniu 40 guardas de confiança, os cavalos foram reunidos e preparados para partir no dia seguinte.

Naquela noite, Zhao Zhi estava pronta para dormir, mas viu a linda criada que costumava aquecer sua cama estava faltando. Hoje em dia, ela estava preocupada com o pai. De repente, Lu Wu Shuang lhe deu uma idéia, que fez seu coração se sentir mais dependente de Lu Wu Shuang. Ela sempre se sentia mais à vontade olhando para aquela mulher que sempre sorria e a lisonjeava.

Zhao Zhi estava prestes a procurá-la quando de repente uma sombra ciana apareceu no compartimento. Ela olhou para cima e viu um jovem bonito, com um pequeno bigode e uma espada afiada na mão. Ele ficou na frente dela calmamente com olhos brilhantes.

Zhao Zhi olhou para as nádegas ovais e lembrou-lhe: “Não pegue brincos”. Se não fosse por suas orelhas vermelhas, ela era como um cavalheiro que não estava apaixonado pelo espírito de raposa Lu Wu Shuang.

Lu Wu Shuang: “…”

Quando Lu Wu Shuang tocou reflexivamente seus ouvidos e não encontrou nada, ela percebeu que a pequena princesa dian xia estava brincando com ela.

Por que Lu Wu Shuang, o homem grosseiro e hipnotizado, ousa provocar a princesa imperial dian xia de vez em quando, ela era cega? Essa foi a razão para a tão esperada peça dela ser provocada pela princesa imperial enegrecida dian xia, que nutria ressentimentos, ah. –

Zhao Zhi, junto com seus 40 guardas de elite e Lu Wu Shuan, que era um fardo que não tinha força para trinchar uma galinha, partiram de Zhao’fu para o condado de Heishan pela estrada Hedong.

Lu Wu Shuang lembrava-se claramente da ex-Zhao Zhi que montava a cavalo e era mais alto que uma pessoa; ela encarava o sol dourado com o rosto que gradualmente clareava com ambição; seu rosto era firme e impenitente. Naquela época, Lu Wu Shuang era apenas uma flor que vivia neste mundo turbulento. Ela era encantadora e bonita, mas não suportava o vento e a chuva.

Portanto, Lu Wu Shuang não conseguiu entender o profundo significado das palavras de Zhao Zhi. Ela não conseguiu tirar os olhos da jovem Zhao Zhi que segurava o chicote apontado para o condado de Heishan e ordenou: “Vamos”.

Por um momento, pelo comportamento dessa menina de 15 anos de idade, agitou o lago em seu coração.

1. Tang xiong – primo patrilinear mais velho.
2. Tang di – primo patrilinear mais jovem.