To Be a Virtuous Wife (English to Portuguese Translation) - Capítulo 122

No sétimo ano de Jia You, a Imperatriz deu à luz a Princesa Mais Velha para o Imperador. Com isso, o Casal Imperial teve dois Filhos Imperiais e uma Princesa, ambos os filhos e filha, estava tudo bem.

Por sete anos inteiros, a Casa Imperial não aceitou candidatas em Jing e os memorandos pedindo ao Imperador para selecionar uma candidata aumentaram. Mesmo que o Imperador não estivesse disposto a levar muitas mulheres para o palácio, ele tinha que pensar sobre os outros homens das famílias imperiais e nobres, aquelas pessoas queriam tomar concubinas.

Desta vez, He Heng não se opôs fortemente e concordou em permitir que as candidatas entrassem em Jing. Passados três meses, as candidatas de todo o país foram escolhidas para entrar no palácio.

Todas essas mulheres vieram de famílias comuns, mas boas. Foram eliminadas as de conduta grosseira, o mesmo acontecendo com as que não tinham uma aparência justa. Após as rodadas de eliminação, apenas vinte pessoas sobraram. No entanto, aquelas vinte não poderiam ser considerados como uma do palácio. A menos que o imperador escolhesse favorecer uma delas, então, de acordo com o protocolo, essas pessoas seriam todas mandadas de volta para suas casas após cinco anos. Caso contrário, elas poderiam ser escolhidas pela Imperatriz ou Imperatrizes Viúvas para doar a alguém como concubina. Mas não era isso que elas queriam.

He Yao, o príncipe herdeiro de Da Long, já sabia o que significavam as candidatas, embora tivesse apenas sete anos. Ele olhou para seu irmão de quatro anos atrás dele e uma expressão profunda surgiu em seu rosto: “Er di, você não estava aprendendo [Texto de Mil Palavras] recentemente? Por que não perguntamos a fuhuang? Fuhuang havia me ensinado no passado quando eu estava aprendendo a escrever.”

Qu Qing Ju, que estava atrás deles, ouviu as palavras de seu filho mais velho e não pôde deixar de rir. No passado, não foi há apenas dois anos? Ela viu a expressão séria no rosto de seu filho mais velho e chamou os dois filhos: “Tun Tun, Teng Teng, venham!”

He Yao não tinha pensado que Muhou tivesse ouvido suas palavras. Ele conduziu He Teng obedientemente na frente de Qu Qing Ju e disse em voz baixa : “Muhou, por que você veio?”

“Muhou está apenas andando por aí,” Qu Qing Ju se agachou para abraçar seus dois filhos e sorriu, “Eu estou indo para o Salão Chao Ming para cuidar de alguns assuntos. Vocês dois irmãos, divirtam-se. Ao meio-dia, muhou deixará os chefs fazerem seus pratos favoritos.”

O pé de He Yao desenhou círculos no chão e então ele disse: “A muhou vai lá para selecionar feipin para fuhuang?”

“Quem te disse essas coisas?” Qu Qing Ju riu, mas não os enganou porque eram crianças e explicou seriamente: “Muhou vai ver essas candidatas, mas não vai escolhê-las para o seu fuhuang. Essas candidatas, além do seu fuhuang, podem servir a outras pessoas.”

“Então, vou deixá-las cavar minhocas para mim”, He Teng bateu palmas alegremente, “Não consigo encontrar nenhuma.”

As pessoas do palácio o levariam a lugares onde havia minhocas? Qu Qing Ju escovou o corte de cabelo de seu filho mais novo.

“Não vá ver a confusão”, He Yao deu um tapinha severo no ombro de seu didi e ergueu o queixo, “O que precisamos fazer agora é manter fuhuang mais longe dessas candidatas. Deixe o taijiano cavar em busca de minhocas. Essas candidatas são muito moles, não têm força e não encontram minhocas. Algo que você não pode fazer, essas candidatas podem conseguir?”

He Teng ouviu seu irmão mais velho dizer isso, e seu rosto rechonchudo tinha uma expressão de realização. Ele acenou com a cabeça enfaticamente: “En, vamos mantê-las longe de fuhuang.” Ele se virou e puxou a manga de Qu Qing Ju, “Muhou, eu também vou, também vou.”

Qu Qing Ju sorriu ao olhar para seus dois filhos. Seu filho mais velho estava com as mãos nas costas, expressando “Não quero ver aquelas mulheres, mas por muhou, eu consigo ir”. Com a expressão de expectativa no rosto de seu filho mais novo, ela balançou a cabeça desamparadamente, “Tudo bem, vocês dois podem vir.”

Vendo muhou concordar com seu pedido, He Yao tossiu secamente e então agarrou a mão de seu didi, ordenando seriamente: “Quando virmos as candidatas, você tem que ser bom. Somos filhos de muhou e não podemos envergonhar muhou.”

He Teng obedientemente acenou com a cabeça e deu um tapinha no peito. “Não se preocupe, gege. Somos o príncipe herdeiro e o filho imperial. Muhou não precisa dizer nada. Nós dois juntos somos os mais honrados e invencíveis pãezinhos amarelos.”

O canto da boca de He Yao estremeceu. As palavras que eram usadas para confortar crianças pequenas, ele não acreditava nelas há muito tempo. Ele não era uma criança.

As candidatas que passaram pelas eliminatórias se sentiram muito inseguras. Como o amor do imperador e da imperatriz há muito se espalhou por toda a Da Long. Elas temiam que a Imperatriz as tratasse mal, deixando-as entrar no Palácio Imperial, mas sem uma vida para desfrutar das riquezas e do luxo. No entanto, elas descobriram que elas não foram encurtadas em sua residência ou alimentação. Elas nem tinham visto um dos atendentes da Imperatriz. Só agora, quando elas foram levados para o Salão Chao Ming, elas se lembraram que esta era a última rodada de eliminação onde o casal imperial as entrevistaria pessoalmente. Se fossem adequadas, poderiam se tornar uma das feipins do palácio.

Algumas mulheres ainda estavam hesitantes, outras mulheres tinham pensamentos que já estavam voando. Todas eram mulheres muito bonitas de todo o país. Se pudessem receber o favor do imperador, não poderiam honrar seus ancestrais e desfrutar de grandes luxos e riquezas?

Ainda mais, a Imperatriz estava agora três acima de duas dezenas. O imperador era apenas alguns anos mais velho que a imperatriz. Depois de tantos anos, mesmo os sentimentos mais profundos não seriam tão fortes como no início. Todas eram mulheres de duplo oito. Mesmo que não sejam tão bonitas quanto a Imperatriz, eram mais jovens, tinham mais vitalidade. Esse era o seu trunfo.

Mas não importava o que pensassem, quando a Imperatriz que não era tão “jovem” ou “animada” como elas apareceu, todas ficaram pasmas.

Uma túnica da Grande Fênix, prendedores de cabelo requintados e pele mais branca que a neve. Ela não parecia uma mulher que deu à luz três filhos. Quando a Imperatriz subiu as escadas de jade com a ajuda de uma empregada do palácio para se sentar na cadeira da fênix, todas se ajoelharam e deram uma saudação completa. O pouco de vaidade que elas tinham desapareceu completamente.

“Levantem-se.” Qu Qing Ju deixou seus dois filhos sentarem-se ao lado dela, sorrindo enquanto olhava para as vinte ou mais jovens mulheres abaixo dela. “Nosso Da Long tem bom clima e pode levantar todos os tipos de belezas. Vendo todas vocês hoje, os olhos de ben gong parecem muito bem. ”

As candidatas não achavam que a Imperatriz fosse uma pessoa tão bonita e calorosa. Muitas pessoas de repente tiveram bons sentimentos em relação à Imperatriz e esqueceram suas intenções originais.

Aquelas com olhos penetrantes viram os dois meninos sentados ao lado da Imperatriz e compreenderam que provavelmente eram Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro e o Segundo Filho Imperial. Pensando que havia uma princesa de cinco meses nos joelhos da Imperatriz, as espertas desistiram de entrar no palácio. Independentemente de serem ou não favorecidas, se ofendessem a Imperatriz, não teriam bons dias no futuro.

“O imperador está ocupado com assuntos de estado e, especialmente, ordenou que Ben gong recebesse vocês, meninas.” Qu Qing Ju varreu as expressões nos rostos das mulheres. Vendo que todas elas tinham expressões adequadas, ela sabia que esse lote de candidatos seria menos problemático do que o lote do último ano de Qing De. “Vocês, meninas, agora estão acostumadas a viver no palácio?”

Todas as candidatas postadas abaixo disseram que viviam confortavelmente e elogiaram o povo do palácio. Algumas das mulheres expressaram especialmente sua lealdade na frente da Imperatriz. Isso expressou seus verdadeiros pensamentos.

Claro, Qu Qing Ju entendeu, mas do começo ao fim, ela não respondeu às boas intenções que aquelas pessoas expressaram. Depois de deixar o Salão Chao Ming, ela disse aos filhos: “Vocês viram? Seu fuhuang não estaria interessado nesse tipo de garota. Vocês dois são jovens agora. Apenas divirta-se crescendo. Essas coisas são algo com que os homenzinhos não devem se preocupar.”

“Como filho, um homem deve se preocupar com os assuntos de muhou.” He Yao ergueu o queixo para dizer: “Os homens deveriam ser assim.”

“En!” He Teng acenou com a cabeça para o lado. Ele realmente não entendeu, mas ouviu muhou e um homem. Para isso, ele deu seu acordo.

O coração de Qu Qing Ju aqueceu, ela se agachou para abraçar seus dois filhos: “Muhou é muito afortunada por ter dois bons filhos. No futuro, Tun Tun e Teng Teng precisam proteger sua mãe e sua esposa. Isso é o que um homem deve fazer.”

“En!” As duas crianças balançaram a cabeça seriamente.

Qu Qing Ju olhou para eles, um sorriso desabrochando.

Não muito depois, a maioria das candidatas foi mandada de volta para casa. Todas essas candidatas ficaram extremamente felizes quando partiram. Quando voltassem, se alguém lhes perguntasse, todas falariam sobre as virtudes da Imperatriz. Muitos dos pobres estudiosos escreveram muitas histórias sobre a Imperatriz, todas embelezando a Imperatriz.

Qu Qing Ju não sabia o que aconteceu fora do palácio, mas algo que aconteceu dentro do palácio a surpreendeu. Uma das candidatas restantes reclamou que a imperatriz havia conquistado todos os favores do imperador e estava com muito ciúme.

Assim que as palavras saíram, criou-se uma tempestade no hougong. Todos estavam esperando para ver o que aconteceria com essa candidata. É preciso dizer que a Imperatriz tratou Heng fei e Luo Guipin muito bem. O Imperador residia diariamente no Palácio Kui Yan, essa era a decisão do Imperador. Não importa o quão habilidosa a Imperatriz fosse, ela poderia amarrar os pés do Imperador?

Então, esse tipo de palavra, aos olhos de todo mundo, era uma ótima piada. Com o passar dos anos, não houve donzelas imperceptíveis no palácio que quiseram se transformar de pardais em fênix, mas nunca conseguiram? De onde essa candidata obteve confiança?

Na realidade, Qu Qing Ju também estava um pouco curiosa. Ela se sentou em um pavilhão localizado no meio do lago no Jardim Imperial e jogou a ração dos peixes em suas mãos para os peixinhos dourados no lago de lótus. Virando-se, ela olhou para a candidata chamada Chu Bi, que estava ajoelhada na frente dela. Essa era uma garota muito bonita, suas sobrancelhas exibiam um orgulho que as outras garotas não tinham. Ela pegou o lenço que Mu Jin lhe passou para enxugar as mãos e suspirou: “Nestes anos, o palácio nunca faltou para mulheres que queriam ser feipin. Você não é a primeiro e não será a última.”

Chu Bi começou a se arrepender de ter dito o que disse com raiva há muito tempo. Ouvindo a Imperatriz falar, ela obedientemente ajoelhou-se, com medo de que a Imperatriz ficasse com raiva e ela perdesse a vida.

“Como mulher, se alguém pudesse escolher, seria receber o coração de uma pessoa e não se separar até a morte.” Qu Qing Ju viu a perplexidade no rosto de Chu Bi e sorriu: “Mas a maioria dos homens do mundo não tem coração, enquanto as mulheres estão apaixonadas. O final é sempre muito mais cruel do que se imagina.”

Ao ouvir isso, o coração de Chu Bi se moveu. Por alguma razão desconhecida, ela reuniu coragem para erguer a cabeça e olhar para a Imperatriz. Ela descobriu que não havia raiva no rosto da Imperatriz, mas um calor indizível. Seu coração se moveu e ela se arrependeu ainda mais de sua explosão.

“Imperatriz niangniang ……” Chu Bi disse: “Nubi conhece seu erro e pede perdão à Imperatriz”.

“Levante-se,” Qu Qing Ju sorriu levemente enquanto levantava a mão, “Se você realmente quer se tornar uma feipin do hougong, ben gong naturalmente não a pararia, mas espero que você não se arrependa.”

Chu Bi acalmou. Ela sabia que a Imperatriz não estava mentindo, mas ela estava mais hesitante agora.

Neste momento, ela ouviu o som de pés vindo atrás dela. Antes que ela pudesse levantar a cabeça, ela ouviu as empregadas e taijian se ajoelharem, chamando o imperador.

O Imperador? Ela corajosamente ergueu a cabeça e viu que o Imperador e a Imperatriz estavam de mãos dadas. Parecia que, aos olhos do Imperador, existia apenas a Imperatriz e nada mais.

Ela cumprimentou respeitosamente o Imperador, mas do começo ao fim, o Imperador não olhou para ela nem perguntou por ela. Quando o imperador saiu apressado, ela soube que o imperador ainda tinha assuntos de estado. Aconteceu apenas que ele tinha visto a Imperatriz no pavilhão do lago, então ele veio especialmente para vê-la.

Quão profundo deve ser o sentimento para ele fazer isso?

Chu Bi caminhou na frente da Imperatriz e fez uma saudação completa: “Chu Bi, filha do Oficial de Fora da Região Oeste, corajosamente pede a bênção de fênix da Imperatriz e implora à Imperatriz que permita que nubi volte para casa para se casar livremente”.

Ela podia admirar o luxo e o status, mas também sabia o que poderia ser alcançado e o que deveria ser abandonado. Caso contrário, o final seria apenas uma tragédia.

Qu Qing Ju olhou para a garota e sorriu. Como esperado, ela não estava errada. Uma mulher como essa pode ter uma personalidade teimosa, mas ela não perderia a cabeça. Então ela não desperdiçou o esforço investido.

Já que He Heng não tinha intenções com outras mulheres, por que ela, por uma reputação virtuosa, manteria essas jovens no palácio como viúvas vivas? Todas eram mulheres. Ela não faria algo tão desavergonhado e egoísta para ter uma boa aparência.

Chu Bi saiu assim. Posteriormente, ela soube que nenhuma das cinco candidatas restantes se tornaram feipin do imperador e se tornaram concubinas de outras pessoas. Ela olhou para o marido que a tratava muito bem ao seu lado, e por alguma razão estranha, ela pensou no que a Imperatriz havia dito.

Como mulher, se alguém pudesse escolher, seria receber o coração de uma pessoa e não se separar até a morte.

Só agora ela entendeu as regras que a Imperatriz mantinha para as candidatas. Se a Imperatriz não tivesse cuidado delas e deixado as cerca de vinte candidatas passarem cinco anos no palácio antes de serem enviadas, sua juventude teria desaparecido. Onde elas poderiam encontrar um bom cônjuge então?

“O que você está pensando sobre?” O homem ao lado de Chu Bi perguntou.

“Nada”, Chu Bi balançou a cabeça e disse: “Só de pensar, se não fosse por uma pessoa, provavelmente nunca teria encontrado você.”

“Quem é essa pessoa?”

“Ela é provavelmente a melhor mulher do mundo.” Ela fechou o livro em suas mãos, seu sorriso caloroso e doce. “Está tarde, vamos dormir.”

O homem ao lado dela olhou para o livro em sua mão. Não era um romance sobre o amor entre o Imperador e a Imperatriz?

Supostamente, o casal imperial tinha um grande amor. Depois de mais de uma década de casamento, o imperador não mudou seu amor pela imperatriz. No momento, eles tinham filhos e filhas e eram objeto de admiração de muitas pessoas.

Ele sorriu. Essa foi provavelmente a história de amor mais comovente e sem precedentes na dinastia Da Long.