Transmigrated into the Film Emperor's Death-Seeking Fiance (English to Indonesian Translation) - Bab 19

Setelah menyelesaikan urusan Wei Lan, Yan Qing Chi mengikuti Jiang Mo Chen ke lantai dua. Lantai ini lebih senyap dari lantai satu dan terlihat lebih bergaya.

Jiang Mo Chen berhenti di depan sebuah pintu dan mendorongnya hingga terbuka, memasuki ruangan.

Yan Qing Chi mengikuti di belakangnya dan memerhatikan bahwa ruangan ini sangat besar.

Ini adalah desain arsitektur yang mirip dengan suite. Ruang utama memiliki desain KTV dengan platform di samping. Di atas platform tersebut, terdapat area permainan dengan aktivitas sepeti biliar.

Saat mereka tiba, orang yang sedang bernyanyi berhenti. Dalam sekejap, ruangan itu menjadi sunyi. Yan Qing Chi mendengar orang yang memegang mikrofon mendesak, “Jiang Mo Chen, apa kamu tidak akan memperkenalkan kami?”

Jiang Mo Chen dan Yan Qing Chi duduk di sofa, “Ini adalah pasangan nikahku, Yan Qing Chi.”

Kemudian dia melihat ke arah empat orang di sofa dan memperkenalkan mereka satu per satu, “Liao Si Bo, Yu Xi He, Ren Xu, Sun Xun.”

Yan Qing Chi mengangguk. Dia memiliki pemahaman umum tentang empat orang ini. Lagi pula, sebagai teman Jiang Mo Chen, mereka memang muncul dalam novel aslinya. Liao Si Bo, Yu Xi He, Ren Xu ― ketiga orang ini adalah teman masa kecil Jiang Mo Chen. Mereka mengenal Jiang Mo Chen sejak mereka masih pelajar. Meskipun mereka semakin jarang berkumpul sejak Jiang Mo Chen memasuki industri hiburan, hubungan mereka masih cukup baik. Di antara mereka, Liao Si Bo bisa dikatakan yang paling banyak disebutkan dalam novel asli. Alasannya sangat sederhana, itu karena dia memeiliki beberapa perasaan pada Lotus Putih Kecil yang agak sulit dijelaskan. Karena persahabatannya selama bertahun-tahun dengan Jiang Mo Chen, dia tidak pernah menghadapi hati kecilnya ― bukan karena dia mencegah dirinya dari mendukung Lotus Putih Kecil atau berpihak pada Lotus Putih Kecil ketika dia diperlakukan secara tidak adil.

Adapun Sun Xun, dia berbeda dari tiga individu yang disebutkan di atas. Dia adalah teman Jiang Mo Chen dalam industri ini. Saat keduanya berkolaborasi dalam sebuah film, mereka akur dan menjadi teman dekat. Kemudian, Jiang Mo Chen membawanya untuk bertemu dengan teman-teman masa kecilnya. Sun Xun adalah pembicara yang handal dan jenaka. Dia mengintegrasikan dirinya dengan cepat ke dalam lingkaran pertemanan Jiang Mo Chen dan menjadi bagian dari pertemuan mereka.

Yu Xin He memainkan permainan dadu minum dengan Ren Xu sebelum mereka datang. Sekarang, ketika dia mendengar Jiang Mo Chen memperkenalkan Yan Qing Chi, dengan sangat alami dia berkata, “Hei sekarang, Jiang Mo Chen, kamu tidak terlalu adil. Kita mengatakan bahwa kita semua akan menjadi lajang bersama-sama, tapi bukan hanya kamu yang pertama kali meninggalkan grup lajang secara diam-diam, kamu juga membutuhkan waktu selama ini untuk membawa ‘saudara ipar’ menemui kami. Kamu harus minum segelas sebagai hukuman.”

“Itu benar, minum sebagai hukuman.” Ren Xu mendorong.

Jiang Mo Chen menurut dan mengambil minuman, “Aku memang ingin memperkenalkan kalian semua lebih awal, tapi apa ada di antara kalian yang bisa meluangkan waktu di antara jadwal padat kalian?!”

“Kamu harus bilang bahwa itu untuk bertemu pasangan nikahmu. Terlepas dari seberapa pun sibuknya kami, kami pasti menyediakan waktu untukmu.”

“Aha, kamu bilang begitu seolah-olah orang yang baru saja turun dari pesawat tadi malam bukanlah dirimu, CEO Ren.”

“Diam, dasar cerewet.” Ren Xu marah karena dipermalukan. Dia adalah yang paling muda dan paling liar dari kelompok itu. Awalnya, dia mengira bahwa dia bisa bermain-main selama beberapa tahun lagi karena dia memiliki kakak yang memikul tanggung jawab. Tetapi, pria tuanya langsung melemparkan perusahaan yang hampir mati kepadanya dan mengatakan padanya bahwa dia ingin melihat hasilnya dalam tahun ini. Hal ini membuat Ren Xu seketika mengalami ketidaknyamanan, berlarian setiap hari demi ujian dari pria tuanya di akhir tahun.

Musik masih diputar. Jiang Mo Chen bertanya pada Yan Qing Chi apakah dia ingin bernyanyi. Yu Xin He meraih mikrofon di atas meja dan menawarkannya.

Yan Qing Chi menggelengkan kepalanya dan memberikan mikrofon ke Jiang Mo Chen, “Kamu yang bernyanyi.”

“Merasa malu?” Jiang Mo Chen bertanya dengan suara rendah.

Yan Qing Chi mempertimbangkan dan akhirnya memutuskan untuk tidak mengungkapkan fakta bahwa dia tuli nada. Oleh karena itu, dia hanya tersenyum tipis, “Aku belum pernah mendengarmu bernyanyi.”

Kata-katanya baru saja jatuh ketika terdengar tawa yang kasar dan mengejek. Udara dari hidung menyapu mikrofon, memperkuat rasa hinaan dalam tawa. Yan Qing Chi mengangkat kepalanya untuk melihat Liao Si Bo bersandar di sofa dengan mikrofon di tangannya. Dia mencibir, “Mohon maaf, aku tidak bisa menahannya untuk sesaat tadi. Kata-kata itu sangat norak.”

Ekspresi Jiang Mo Chen langsung mengeras.

Yan Qing Chi menatap Liao Si Bo dan menjawab, “Oh,” menandakan bahwa dia mendengar kata-katanya.

Liao Si Bo mungkin tidak puas dengan jawabannya yang acuh tak acuh. Karenanya, dia sengaja menantang, “Kamu pikir aku kelewatan?”

“Liao Si Bo, tutup mulutmu.” Jiang Mo Chen menegur dengan suara dingin.

“Aha, aku bahkan belum mengatakan apa-apa dan kamu begitu protektif terhadapnya?”

Jiang Mo Chen kesal, “Ada apa denganmu?”

“Ada apa denganku? Jiang Mo Chen, kamu menikah tanpa pemberitahuan apa pun. Apa kamu masih mengganggap kami temanmu? Apa kamu masih menganggapku sebagai saudaramu (bukan kandung)?”

“Terus?” Jiang Mo Chen membalas, “Apa aku harus menelepon kalian semua dan bertanya, ‘Hei, bisakah seseorang seusia diriku menikah? Haruskah aku menikah?’”

“Siapa yang bilang kamu tidak bisa menikah, tapi apakah menemukan seseorang secara acak untuk dinikahi adil untukmu, untuk Yuan Ming Xu, atah bahkan untuk dirinya?”

Yuan Ming Xu adalah karakter utama novel asli dan juga Lotus Putih Kecil.

Wajah Jiang Mo Chen seketika menggelap. Dia berkata, “Liao Si Bo, tutup mulutmu.”

Liao Si Bo mendengus. Dia berbalik untuk menatap Yan Qing Chi, “Kamu juga. Kalian berdua baru saling mengenal selama beberapa hari. Menikah dengan orang asing begitu saja, apa untungnya bagimu? Wajahnya atau uangnya? Apa kamu sudah jatuh begitu rendah?”

Jiang Mo Chen melesat berdiri, mengulurkan tangan untuk meraih kerah Liao Si Bo. Yu Xin He dan Ren Xu buru-buru menahannya. Mereka mencoba membujuk sambil menegur, “Liao Si Bo, kamu benar-benar mabuk. Apa sih yang kamu lemparkan? Cepat minta maaf kepada Saozi (saudara ipar) dan Mo Chen.”

Liao Si Bo tertawa sinis, “Tentu, aku minta maaf. Aku akan minum sebagai hukuman.”

Dia mengambil segelas alkohol dari meja dan menghabiskannya sekaligus.

Yan Qing Chi mengamatinya, terdiam.

Sun Xun melihat pemandangan di depannya yang suasanya begitu tegang sampai-sampai kamu bisa memotognya dengan pisau. Dia menarik lengan Liao Si Bo, “Ayo, aku akan menemanimu bermain biliar. Bukankah sebelumnya kamu selalu ingin seseorang bermain denganmu?”

Liao Si Bo memandangnya, lalu memandang Jiang Mo Chen yang masih mendidih karena amarah dan Yan Qing Chi yang tanpa ekspresi.

“Di mana serunya bermain denganmu?” Pandangannya terkunci pada Yan Qing Chi dan seringai perlahan menyebar di wajahnya, “Saozi, apa kamu tahu cara bermain biliar? Bagaimana kalau satu ronde?”

Jantung Yu Xi He, ren Xu, dan Sun Xun semuanya dipenuhi degan “Bi――” ¹. Yu Xi He dan Ren Xu menahan Jiang Mo Chen, yang jelas-jelas akan meledak untuk kedua kalinya, takut nyawa Liao Si Bo akan berakhir malam ini. Sun Xun menatap ke langit dengan tanpa daya, berharap bahwa Yan Qing Chi tidak akan terprovokasi oleh Liao Si Bo dan jatuh dalam perangkapnya.

“Kenapa? Kamu tidak punya nyali?” Liao Si Bo mencemooh.

“Sudah cukup, Liao Si Bo. Ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang.” Sun Xun meraihnya dan bersiap untuk menariknya berdiri serta menyeretnya keluar dari ruangan pribadi ini.

Setelah provokasinya, suasana hati Liao Si Bo menjadi lebih baik. Dia meminjam kekuatan pihak lain untuk menopang dirinya sendiri, tidak lupa memberikan dorongan provokatif lain, “Seandainya Ming Xu ada di sini, maka dia bisa menemaniku bermain permainan.”

Yan Qing Chi tiba-tiba tertawa. Dia memandang Liao Si Bo, sepasang mata bunga sakuranya berkilauan di bawah lampu, berkelap-kelip seperti bintang.

“Bukankah itu hanya bermain biliar?” Yan Qing Chi berdiri, “Aku akan bermain denganmu.”

Jiang Mo Chen berbalik untuk menatapnya. Menangkap tatapan matanya, Yang Qing Chi membalasnya dengan berseri-seri, “Jangan khawatir, aku pernah memainkan ini.”

Liang Si Bo mendengus, “Kamu?” Dia memindai Yan Qing Chi dari atas ke bawah, “Kamu baru saja lulus dari universitas, kan? Apa kamu bolos untuk bermain?”

Jiang Mo Chen benar-benar merasa bahwa dia seharusnya tidak memanggil Liao Si Bo ke sini hari ini, “Sun Xun, antar dia pulang.”

“Jangan begitu, bukankan Saozi kecil sudah setuju? Untuk apa kamu ikut campur?”

“Liao Si Bo, kamu sadar akan kemampuan biliarmu. Kamu sadar akan apa yang coba kamu lakukan. Apa kamu berani bilang kalau kamu tidak akan mengejek dan menghina Yang Qing Chi jika dia kalah? Apa kamu berani bilang kalau kamu hanya ingin mencari seseorang dan bermain satu ronde? Apa intinya?” Ren Xun mencemooh, dia tidak mengerti apa yang yang salah dengan Liao Si Bo hari ini.

“Apa yang kamu katakan? Aku hanya ingin bermain dengannya, tidak ada yang dipertaruhkan. Selain itu, aku akan bersikap lunak padanya, itu pasti cukup baik untukmu.”

Ren Xu menatapnya dengan pandangan menghina, matanya penuh dengan ejekan.

Yan Qing Chi hanya melihat saat pertengkaran ini terjadi. Melihat mereka selesai berbicara, dia mengambil inisiatif untuk berjalan menuju platform, “Kalau begitu, ayo.”

Jiang Mo Chen meraih lengannya, “Kamu benar-benar akan bermain dengannya?”

“Jangan khawatir, meskipun sudah lama sejak terakhir kalinya aku bermain, aku masih memiliki memori otot.”

Jiang Mo Chen mendekatinya, “Ini bukan menggambar. Liao Si Bo biasa saja dalam aktivitas lainnya, tapi ini adalah keahliannya. Dia hampir tidak pernah kalah sebelumnya.”

Yan Qing Chi memikirkannya, “Sepertinya aku juga tidak pernah kalah sebelumnya.”

“Apakah itu sama?” Jiang Mo Chen benar-benar tidak bisa memahami bagaimana pria ini tiba-tiba menjadi bodoh lagi. Bukankah dia telah bertindak cukup pintar selama mereka saling mengenal? Ya, dia memang ingin melihat Yan Qing Chi memperlihatkan ekor rubah idiotnya, tapi bukan sekarang!

Yan Qing Chi menepuk tangannya, “Tenang, percaya saja padaku.”

Jiang Mo Chen hendak mengatakan sesuatu ketika dia mendengar dengusan mengejek dari samping, “Menjijikkan.”

Yan Qing Chi segera menoleh untuk melihat ke arah Liao Si Bo, menangkap penghinaan yang tidak ditutupi di matanya. Dia mengarahkan senyum ceria padanya, lalu menarik tangan Jiang Mo Chen ― yang telah menahannya ― dan menciumnya secara berlebihan, sebelum mengirimkan tatapan mengejek pada Liao Si Bo.

Praktis, Liao Si Bo sangat marah olehnya sampai tenggorokannya tercekat. Dia berkomentar, “Tidak tahu malu,” dan berjalan menuju meja biliar.

Tawa keluar dari Ren Xu.

Yan Qing Chi kembali menatap Jiang Mo Chen yang ekspresinya cukup aneh, “Tenang. Aku sudah bilang kalau aku tahu pasti apa yang aku lakukan.”

Penulis ingin mengatakan sesuatu:

Yang Qing Chi: Jika itu menampar wajah, aku adalah seorang profesional [senyum.jpg]

Tambahan Gambar

KTV  (Sumber: PartyWorld KTV)

Catatan penerjemah:

Klik tanda ↵  untuk kembali ke atas.

1. Suara bip, alarm berbunyi di benak mereka.