Transmigrated into the Film Emperor's Death-Seeking Fiance (English to Indonesian Translation) - Bab 51
Jiang Mo Chen memandang Yan Qing Chi, “Apa kau sepertinya tidak melupakan sesuatu?” Misalnya, bagaimana dia tidak tahu cara menggambar.
Tentu saja Yan Qing Chi tidak lupa, “Gambar saja sesuatu, apa saja. Sangat sederhana.”
Baru saat itulah Jiang Mo Chen mengambil pensil dengan ragu dan menggambar garis lurus di sudut.
Dia mengembalikan pensil ke Yan Qing Chi, yang memberikannya ke Qiqi, “Qiqi gambar sesuatu juga dan kemudian Papa akan menunjukkan sihir untukmu.”
Qiqi mengambil pensil dan menggigit bibirnya sambil memikirkan apa yang harus digambar. Dia menggambar garis lurus juga pada jarak yang tidak jauh dari garis lurus yang digambar Jiang Mo Chen. Dia mengembalikan pensil ke Yan Qing Chi, penuh harap.
Yan Qing Chi berkata, “Perhatikan baik-baik.”
Dan kemudian dia mulai menggerakkan pensilnya. Dia menggambar dengan sangat cepat, menambahkan banyak hal di beberapa area sementara hanya membuat goresan minimal di area lain. Menggunakan garis lurus Jiang Mo Chen sebagai dasarnya, dia segera menggambar batang pohon dengan cabang-cabang yang panjang dan bunga, serta kelopak bunga yang mengambang.
Garis lurus pendek yang digambar Qiqi di samping menjadi pohon muda yang baru saja menumbuhkan dua cabang.
Yan Qing Chi menggambar dengan sangat cepat. Tak lama, dia selesai. Seluruh gambar menjadi gambar pemandangan musim semi dengan pewarnaan seperti kartun. Ada bunga, rumput, pohon, kucing, anak anjing, dan burung kecil yang bertengger di dahan.
“Wow!” Seru Qiqi, sangat senang, “Terlihat sangat sangat bagus.”
Yan Qing Chi menandatangani namanya di sudut, lalu menyerahkan pensil itu kepada Qiqi. “Tanda tangani namamu, Artis Cilik.”
Qiqi cukup malu ketika mendengar Yan Qing Chi menyebutnya “artis cilik”. Dia mengambil pensil dan menuliskan coretan dua karakter “Qi Qi” dengan sangat serius.
Kemudian, dia menyerahkan pensil itu kepada Jiang Mo Chen.
“Aku harus tanda tangan juga?” Dia menatap Yan Qing Chi.
“Ya, karena kamu juga berkontribusi.” 1
“Mn, tanda tangani.” Qiqi memegang pensil lebih dekat ke Jiang Mo Chen.
Jiang Mo Chen tidak punya pilihan lain selain menerima pensil dan menandatangani namanya di bawah nama Qiqi. Dia sudah terbiasa menandatangani namanya. Ketika dia mengambil pensil, tangannya secara terbiasa bergerak dalam lintasan tertentu. Qiqi kecil yang malang; dia menatap nama Jiang Mo Chen untuk waktu yang lama sebelum bertanya, bingung, “Ayah, apakah Ayah menggambar hal lain? Tapi, kita tidak menggambar lagi. Ayah harus menulis nama Ayah.”
Yan Qing Chi menunduk, mencibir tanpa suara. 2
Jiang Mo Chen tidak punya pilihan lain selain menulis namanya sendiri dengan benar di bawah tanda tangannya. Sekarang Qiqi puas.
Dia menunjuk nama mereka, membaca setiap karakter dengan keras, “Yan Qing Chi, Qiqi, Jiang Mo Chen.”
“Mn.”
Qiqi sangat senang saat dia melihat gambar itu. “Jadi,” katanya, dengan nada ceria, “ayo menggambar lagi!”
Jiang Mo Chen praktis sangat marah dengan kata-kata putranya hingga napasnya hampir tersangkut di tenggorokannya. Yan Qing Chi berjanji padanya, “Gambar saja secara acak. Tidak apa-apa kalau kamu menggambar garis lurus setiap saat.”
Dengan janji pria ini, napas Jiang Mo Chen menjadi tenang. ‘Benar saja, anak-anak adalah utang!’ 3 Ayah muda Jiang Mo Chen berkomentar.
Oleh karenanya, ketika babak baru menggambar dimulai, Jiang Mo Chen sepenuhnya mengikuti bimbingan Guru Yan dan menggambar garis lurus setiap kali gilirannya. Qiqi memprotes, “Ayah tidak bisa melakukan itu.”
Jiang Mo Chen dengan berani menjawab, “Aku melakukan apa yang papamu katakan.”
Qiqi melihat ke arah Yan Qing Chi, yang mengusap kepalanya, “Aku akan melakukan trik sihir untukmu nanti.”
Baru saat itulah Qiqi teryakinkan dan dia menggambar dengan hati-hati.
Ketika Yan Qing Chi menerapkan sentuhan akhir, dia menghubungkan garis lurus Jiang Mo Chen bersama-sama dan mengubahnya menjadi pagar. Di dalam pagar, ada sebuah rumah. Di depan rumah, ada beberapa anak ayam yang sedang makan butiran nasi. Ada seekor anjing berbaring di pelukan seorang gadis.
“Wow!” Qiqi kagum sekali lagi. “Papa sangat luar biasa.”
“Qiqi juga sangat luar biasa. Kita bertiga sangat luar biasa.”
Qiqi mengangguk. Dia mengumpulkan dua gambar, berniat untuk membawanya kembali bersamanya. Sebelum Qiqi mengumpulkan gambarnya, Jiang Mo Chen telah memotret gambar itu dan melihatnya dari dekat.
Sebenarnya, gambar ini tidak ada hubungannya dengan dia atau Qiqi. Semuanya karena kelihaian sapuan kuas Yan Qing Chi di bagian akhir; dialah dalang di balik seluruh gambar. Tapi, hal itu tidak menghentikan Jiang Mo Chen, yang tidak pernah berbakat untuk menggambar, merasa cukup senang tentang hal itu. Lagi pula, namanya ada di kedua gambar itu.
Qiqi memerhatikan bahwa waktu sudah mencapai jam 9 malam, jadi dia ingin tidur. Yan Qing Chi membawanya ke kamar mandi.
Jiang Mo Chen memanfaatkan waktu ini untuk mengirim kedua gambar itu ke obrolan grup WeChat yang berisi dia, Yu Xi He, Ren Xu, dan Liao Si Bo. 4
Jiang Mo Chen: [(foto)]
Jiang Mo Chen: [Bagaimana menurut kalian? Aku yang menggambarnya!]
Yu Xi He: […]
Ren Xu: [(ketakutan) [(ketakutan) [(ketakutan)]
Liao Si Bo: [Apakah aku sudah buta?]
Ren Xu: [Jiang Mo Chen, jika kamu diculik, berkediplah!]
Yu Xi He: [Cocokkan kode rahasianya. Orang ini pasti palsu. Hei, jika aku memanggilmu “Saudara Keenam” 5 , apa kau berani menjawab?]
Jiang Mo Chen: […]
Ren Xu: [Melihat dari dekat, dalam gambar ini, apakah kamu hanya menggambar namamu sendiri?]
Yu Xi He: [Atau butiran nasi yang dimakan anak ayam?]
Liao Si Bo: [Atau mata mereka?]
Jiang Mo Chen marah: [Kalian melakukan ini dengan sengaja, bukan? Aku telah menggambar setidaknya sepertiga dari gambar ini, oke?!]
Yu Xi He: [Baiklah, ini benar. Orang ini adalah Chen palsu. Chen yang aku kenal tidak akan mengambil pensil gambar dalam keadaan apa pun.]
Ren Xu: [Ya. Siapa pun yang membuatnya menggambar, dia akan diblokir.]
Liao Si Bo: [Melihat dari dekat, ada tiga nama. Aku ingat bahwa putramu baru berusia lima tahun. Jika dia mampu memiliki sapuan kuas semacam ini, maka dia mungkin akan lebih populer daripada dirimu. Jadi, dia di keluargamu yang menggambarnya, iya kan?]
Jiang Mo Chen mencoba beralasan dengan mereka: [Kami berkolaborasi dalam menggambar. Semua orang berkontribusi.]
Ren Xu: [Jadi, apa kontribusimu?]
Jiang Mo Chen: […]
Yu Xing He: [Sepertiga, dan bukan butiran nasi yang dimakan anak ayam. Aku akan membuat dugaan yang kurang ajar. Kamu tidak menggambar pagar, kan?]
Ren Xu: [Dia tidak mungkin menggambarnya. Dia mungkin hanya bisa menggambar deretan garis lurus itu, hahahaha.]
Liao Si Bo:[Hahahahahaha, garis lurus, hahahaha.]
Jiang Mo Chen: […]
Pemberitahuan Sistem: Jiang Mo Chen telah meninggalkan obrolan grup.
Yu Xi He, Ren Xu, dan Liao Si Bo: [HAHAHAHAHAHAHAHA]
Yu Xi He segera mengundang Jiang Mo Chen kembali ke obrolan grup, menghiburnya: [Sebenarnya, deretan garis lurus ini digambar cukup baik. Sangat lurus!]
Jiang Mo Chen: [Hē] 6
Ren Xu: [Ya dan deretannya sangat rapi.]
Liao Si Bo: [Dan benar-benar sepertiga dari gambar.]
Jiang Mo Chen: [Terlambat. Persahabatan plastik 7 , aku memutuskan hubungan dengan kalian sekarang juga!]
Yu Xi He: [Yah, hanya saja …]
Liao Si Bo: [Ini benar-benar agak …]
Ren Xu: [Jangan dengarkan mereka, Mo Chen. Kamu harus memikirkannya seperti ini: bersedia bermain denganmu dan memuaskan minatmu pada menggambar, meskipun tahu bahwa kamu hanya dapat menggambar deretan garis lurus, Yan Qing Chi pasti benar-benar jatuh cinta padamu!]
Yu Xi He segera setuju: [Itu pasti cinta sejati. Lebih asli dari berlian.]
Liao Si Bo merasa agak canggung. Dia memiliki masa lalu yang tidak terlalu menyenangkan dengan Yan Qing Chi. Meskipun mereka telah berdamai sekarang dan dia telah menerima Yan Qing Chi, dia masih belum bisa memujinya. Namun, dia tumbuh bersama Jiang Mo Chen dan tahu bahwa kemampuan artistik pria itu praktis negatif. Liao Si Bo juga berpikir bahwa benar-benar tidak mudah bagi Yan Qing Chi untuk menemani Jiang Mo Chen menggambar. Karena itu, dia mengirim: [Benar-benar tidak mudah baginya.]
Jiang Mo Chen akan mati karena marah oleh ketiganya: [Dia tidak menemaniku. Kami berdua bermain dengan Qiqi.]
Ren Xu mengirim stiker penghakiman: [Bro, tolong jangan bawa-bawa Qiqi. Apakah kamu menggambar sebaik Qiqi?]
Yu Xi He: [Apakah kamu menggambar sebaik Qiqi?]
Liao Si Bo: [Apakah kamu menggambar sebaik Qiqi?]
Jiang Mo Chen melemparkan ponselnya ke lantai dengan marah! Inilah kelemahan teman masa kecil: tumbuh bersama denganmu, mereka tahu lebih baik daripada siapa pun tentang kekuatan dan kelemahanmu. Menyebalkan!
Setelah Qiqi selesai mandi, dia tidur di ranjang bersama Jiang Mo Chen dan Yan Qing Chi. Dia tidur di tengah dengan Yan Qing Chi di sebelah kirinya dan Jiang Mo Chen di sebelah kanannya. Qiqi menggenggam tangan mereka dan mengumumkan, “Aku akan tidur sekarang.”
Yan Qing Chi mencium keningnya, “Selamat tidur, Sayang.”
Melihat ini, Jiang Mo Chen teringat bagaimana Yan Qing Chi menyebut Qiqi sangat suka ketika orang lain menciumnya. Jadi, dia juga membungkuk dan mendaratkan ciuman di wajah Qiqi, “Selamat tidur.”
Yan Qing Chi, melihat Jiang Mo Chen mencium sisi kanan wajah Qiqi, secara alami mendaratkan ciuman lain di sisi kiri wajah anak itu.
Setelah kedua pipinya dicium oleh mereka pada waktu yang hampir bersamaan, Qiqi sangat malu hingga wajahnya memerah. Dia memegangi pipinya dengan tangannya dan menutup matanya, “Qiqi akan tidur sekarang.” Setelah beberapa saat, dia berkata, “Selamat tidur juga untuk Papa dan Ayah.”
Yan Qing Chi berpikir bahwa dia sangat lucu dan ingin menyodoknya. Namun, dia tidak ingin mencegah anak itu tidur, jadi dia tidak menuruti keinginannya. Sebaliknya, dia hanya menatap Qiqi dengan kebahagiaan di matanya.
Tak lama kemudian, Qiqi tertidur. Tangannya juga terjatuh dan dia berguling ke pelukan Yan Qing Chi.
“Apakah kamu tidur di tempatku malam ini?” Yan Qing Chi melihat ke arah Jiang Mo Chen.
Jiang Mo Chen mengangguk, “Aku akan menemani Qiqi.”
Yan Qing Chi tidak keberatan dengan hal ini. Dia hanya berkomentar, “Kalau begitu mungkin akan sedikit sempit.”
“Tidak apa-apa.” Jiang Mochen tersenyum.
Dan Yan Qing Chi tidak lanjut merepotkan dirinya sendiri dengan masalah ini.
Dia ingat bagaimana Xiao He telah mengiriminya beberapa tautan sebelumnya. Memikirkan bagaimana dia tidak sibuk dengan apa pun saat ini, dia mengambil ponselnya, mengetuk aplikasi WeChat, dan mengikuti ke mana tautan itu membawanya.
Dua tautan pertama yang dikirim Xiao He adalah utas diskusi normal — tetapi jumlah halaman di utas ini sedikit lebih tinggi dari biasanya.
Yan Qing Chi telah mendengar Jiang Mo Chen mengatakan sebelumnya bahwa dia akan meningkatkan beberapa minat pada Yan Qing Chi. Namun, pada akhirnya, dia hanya melihat beberapa ratus komentar dan beberapa puluh pos ulang. Dia juga sangat penasaran saat itu, berpikir dalam hati, ‘Minat seperti apa yang termasuk? Ini bahkan tidak bisa dibandingkan dengan jumlah penggemar Jiang Mo Chen.’ Siapa sangka bahwa “minat” itu sebenarnya ada di sini?
Qiqi adalah orang mudah tidur nyenyak. Selama suaranya tidak terlalu keras, dia biasanya tidak akan bangun. Jadi, Yan Qing Chi membuka mulutnya tanpa harus khawatir tentang hal itu, “Jiang Mo Chen,” dia menoleh ke arah pria lain itu, “aku punya pertanyaan untukmu.”
“Apa itu?” Jiang Mo Chen mengirim [Tunggu] ke Wu Yuan. Kemudian, dia meletakkan ponselnya dan melihat ke arah Yan Qing Chi.
“Mengapa foto kita berdua yang akan menonton film hari ini, sepertinya hanya ada sedikit pos ulang dan komentar. Ini bahkan tidak muncul di daftar topik yang sedang tren. Tapi, di forum diskusi, sepertinya ada banyak diskusi tentang hal itu.”
“Karena ini adalah bagian dari kehidupan pribadiku. Statistik untuk pos ulang dan komentar biasanya terkait dengan promosi pekerjaan. Ini adalah cara untuk membuat orang lain melihat popularitas dan nilai ekonomimu, yang diubah ke dalam penawaran film atau iklan. Namun, ketika hal itu adalah sesuatu dalam kehidupan pribadi seseorang, para penggemar memiliki kesepakatan diam-diam untuk tidak mempermasalahkannya. Ini karena ketakutan mereka bahwa hal itu akan memengaruhi kehidupan idola mereka dan dengan melakukan hal itu 8 akan memberi terlalu banyak perhatian pada orang yang merilis foto itu, membiarkan orang itu mengalami manisnya melakukan sesuatu seperti itu dan selanjutnya mengganggu hidup idola mereka atau habis-habisan menyebarkan desas-desus dan fitnah.”
“Hah?” Yan Qing Chi tidak begitu mengerti.
“Pikirkan seperti ini: orang ini mengeposkan foto kita hari ini. Semua orang tahu bahwa mereka bertemu denganku. Jika saat ini, ada banyak pos ulang dan komentar — menarik perhatian orang normal — lalu orang itu mengeposkan postingan lain dan dalam postingan ini, dia mengungkapkan bahwa dia sangat kecewa, bahwa dia tidak menyangka aku adalah ‘orang seperti ini’, bahwa aku adalah seseorang yang secara tak terduga sangat kurang dalam etika publik dan moralitas sosial. Apakah menurutmu semua orang akan memercayainya?”
Yan Qing Chi hampir tidak perlu memikirkannya, “Mereka akan memercayainya. Karena orang itu sebelumnya mengeposkan foto kita, jadi orang-orang tahu bahwa dia pasti telah bertemu dengan kita.”
“Benar. Jadi, para penggemar biasanya tidak akan terlalu memerhatikan postingan Weibo semacam ini yang berkaitan dengan kehidupan pribadi idola mereka. Itu karena mereka takut akan membantu meningkatkan popularitas si pengepos dan kemudian menggigit tangan yang memberinya makan. Sedangkan untuk pencarian panas, selebritas sebenarnya tidak boleh sering muncul di daftar pencarian panas.”
“Mengapa tidak?”
“Pikirkan tentang hal itu. Hanya ada beberapa tempat di daftar pencarian panas. Semua orang ingin membeli tempat yang lebih dekat ke depan ketika mereka membeli pencarian panas, karena mereka ingin lebih banyak orang melihatnya. Akibatnya, jika seseorang muncul di daftar pencarian panas pada hari pertama, kamu akan menemukan itu sebagai sesuatu yang baru. Jika mereka muncul di daftar pencarian panas lagi di hari kedua, kamu akan penasaran apa yang terjadi pada mereka kali ini. Tapi, jika orang itu selalu ada di daftar pencarian panas, kamu akan muak dengan mereka, berpikir, ‘Kenapa kamu lagi?! Kenapa selalu kamu?!’ Tanpa terasa, mereka menjadi penuh kebencian.”
“Tapi, aku melihat ada banyak selebritas yang sering muncul di pencarian panas?”
“Karena selebritas pada dasarnya hidup dalam sorotan — hanya jika kamu aktif dan dalam pandangan semua orang, orang-orang akan mengingatmu. Jadi, meskipun mereka tahu bahwa hal itu akan menimbulkan ketidaksukaan orang normal, beberapa perusahaan akan tetap begitu — menjaga talenta mereka di daftar pencarian panas. Bagaimanapun, popularitas negatif tetaplah popularitas. Popularitas adalah bagian terpentingnya.” Dia memandang Yan Qing Chi, “Paham?”
Yan Qing Chi mengangguk, “Paham.”
Dia melihat postingan forum di ponselnya, “Jadi mereka bisa berdiskusi di forum diskusi? Mereka tidak perlu khawatir tentang apa-apa lagi?”
“Sebagian besar orang yang akan mengeposkan postingan forum untukmu di forum diskusi adalah penggemarmu. Untuk postingan forum seperti ini, yang jelas tentang kehidupan pribadi selebritas tertentu, mereka yang akan memasukinya semuanya adalah penggemar sehingga secara alami mereka dapat mendiskusikannya. Namun, karena forum diskusi bersifat publik, mereka biasanya tidak akan berlebihan. Mereka akan sedikit lebih terkendali.”
Yan Qing Chi mengerti sekarang. Dia mulai membaca postingan forum. Saat dia membaca dan terus membaca, dia mulai kehilangan ketenangannya.
Catatan penerjemah:
Klik tanda ↵ untuk kembali ke atas.
- Raw mengatakan “bagaimanapun, kamu juga telah menggambar (sesuatu).”
- Raw mengatakan bahwa dia “tersenyum/tertawalicik (偷笑)” dan aku membayangkannya saat dia tertawa tanpa suara. Tapi, aku bertaruh bahunya gemetar.
- 果然儿女都是债啊! Pepatah asli ini mengacu pada pernyataan (儿女是债) bahwa anak laki-laki dan perempuan dari orang tua adalah perwujudan utang orang tua yang berutang di kehidupan sebelumnya. Dengan demikian, anak (-anak) membuat hidup orang tua lebih sulit karena orang tua melunasi utang mereka di kehidupan sebelumnya.
- Teman-teman ini pertama kali disebutkan di Bab 19. Ada satu teman lagi, Sun Xun, yang juga muncul di Bab 19, tapi dia berteman dengan JMC di kemudian hari ketika mereka berada di kru film yang sama. Jadi dia adalah teman JMC di lingkaran hiburan. Ketiganya (Yu Xi He, Ren Xu, dan Liao Si Bo) sebenarnya tumbuh bersama JMC.
- Ini adalah karakter dari Calabash Brothers (Hulu Wa). Secara khusus, dia adalah bayi labu keenam, yang memiliki kemampuan untuk berubah menjadi tidak terlihat dan terkadang tidak berwujud. Dialah yang paling nakal dari tujuh labu bersaudara. Wikipedia di sini dan Baidu tentang karakter di sini.
- Tertawa dingin atau mencibir atau mengejek.
- Ini adalah istilah yang artinya persahabatan hanya untuk penampilan. Di bawah permukaan, ‘teman’ sebenarnya pesaing/musuh/dll. Jadi mereka tidak benar-benar berteman, tetapi mereka terus memasang penampilan persahabatan. Ini dia tautan jawaban Baidu dengan beberapa penjelasan lagi.
- Mengacu pada memperbesar masalah dari sesuatu yang berhubungan dengan kehidupan pribadi selebritas.
Comments for chapter "Bab 51"
NOVEL DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
