Tyrant Pampering Wife Diary (English to Indonesian Translation) - Bab 78
Siapa yang peduli dulu dia siapa, selama pendampingnya yang peduli terhibur, maka dia berhasil. Song Song mendorong Li Xiao menjauh dalam sekali embusan, “Yang Anda tahu adalah bagaimana berbicara omong kosong.”
Ketika dia pertama kali melihat Li Xiao, dia pikir pihak lain benar-benar orang yang kejam tiada tandingan. Setidaknya itulah yang semua rumor katakan. Tetapi ketika dia secara bertahap memahami Li Xiao, dia mulai menemukan bahwa Li Xiao adalah orang yang kekanak-kanakan, suka menimbulkan masalah tanpa alasan, tetapi yang paling terutama, sangat pandai membujuk dan membuat orang bahagia.
Contohnya saja sekarang. Li Xiao mendengar apa yang dia katakan dan segera memberinya ciuman lagi, “Zhen pasti tidak berbicara omong kosong kepada siapa pun kecuali Permaisuri.”
Di matanya, Song Song selalu istimewa. Ketika mereka pertama kali bertemu, Song Song selalu merenungkan mengapa, selalu bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan jika suatu hari Li Xiao tidak lagi menganggapnya istimewa. Namun, kekhawatiran ini kini telah lama terlempar 10 ribu mil jauhnya. Dia istimewa, itu saja. Tidak ada seorang pun yang bisa menggantikannya.
Saat dia tertawa, bibirnya dicium lagi oleh Li Xiao. Song Song diam-diam menerima ciuman ini dan juga menerima kasih sayang hari ini.
Dengan mengantuk meringkuk di lengannya dan hampir tertidur, Song Song tiba-tiba mendengarnya bertanya, “Apakah kamu penasaran tentang apa yang telah dilakukan Zhen akhir-akhir ini?”
Song Song samar-samar merasa bingung untuk beberapa saat kemudian menjawab dengan lembut, “En.”
Jika ada orang lain yang mendengar ini, mereka mungkin akan kaget. Mendampingi seorang penguasa bisa seperti menemani seekor harimau, terutama orang gila seperti Li Xiao. Jika dia menanyakan hal seperti itu kepada bawahannya, maka itu berarti dia akan menghukum mereka. Untuk berani bertanya tentang keberadaan kaisar tanpa izin, itu seperti memulai pemberontakan.
Li Xiao menanamkan ciuman lain di hidung permaisurinya dan berkata, “Zhen menangkap seseorang.”
“Siapa?”
“Song Ge.”
Song Song tiba-tiba membuka matanya.
Sudah lama sejak Song Song mendengar nama itu. Saat itu dia mendengar Song Ge menghilang dari kediaman Song dan pergi ke negara Jin. Dia tidak tahu siapa yang membawanya pergi, tetapi dia bahkan berpikir pada saat itu, dengan kepribadian Li Xiao, mengapa dia membiarkan pihak lainnya hidup.
Dia memandang ke arah Li Xiao, “Kapan Anda menangkapnya?”
“Sekitar setengah tahun yang lalu.”
“Anda… tidak membiarkannya pergi?”
“Dia menyakitimu, bagaimana bisa aku membiarkannya pergi?”
“Tapi bukankah Anda membiarkannya pergi ke negara lain?”
“Itu hanya untuk menangkap seseorang.”
“…. Siapa?”
“Chen You, shixiong-nya Ji Ying.”
Song Song agak bingung, “Siapa itu?”
Li Xiao membelai rambutnya yang panjang dan berkata, “Dia yang menciptakan obat suci. Ji Ying percaya dia sudah mati saat itu. Sebenarnya dia secara kebetulan diselamatkan oleh Song Ge. Selama ini, dia telah bekerja untuk seseorang di negara Jin. Waktu itu ketika kamp-kamp Dongwei terbakar dan kediaman raja bertemu dengan para pembunuh, semuanya disebabkan oleh Song Ge yang bekerja sama dengannya secara rahasia.”
Sejak upaya pembunuhan itu dan pengalaman dengan Qin Ning, Song Song telah sepenuhnya dilindungi. Meskipun dia tinggal di Istana Yangxin yang dalam, masih ada banyak hal yang secara tidak sadar tidak dia tanyakan. Karena itu, banyak kegiatan tersembunyi di balik layar, dia benar-benar tidak mengerti.
Song Song tampaknya telah tercerahkan, “Pantas seseorang mencoba untuk menargetkanku, begitu juga permaisuri pada saat yang sama. Jika itu orang acak, mereka tidak akan tahu tentang permusuhan Anda dan permaisuri dengan begitu jelas.”
Jika Song Ge benar-benar melakukan pengkhianatan, maka itu akan menjadi hukuman mati. Song Song bertanya, “Mengapa tidak menghukumnya?”
“Zhen menangkapnya bukan karena pengkhianatan.” Li Xiao berkata, “Ada satu hal lagi yang juga telah memenuhi (pikiran) Zhen.”
“…. Maksud Anda, hal itu?”
Li Xiao berkata dengan tenang, “Xin-er dibakar hidup-hidup, tidak dilakukan oleh Song Ge yang menyamar sebagai dirimu pada saat itu.”
Song Song sudah lama tidak memikirkan hal ini. Sekarang mendengarnya dari Li Xiao, wajahnya masih memucat beberapa derajat, “Anda menyelidiki ini pada saat itu?”
“Ya. Tetapi hasilnya saat itu adalah seorang kasim, seorang penjaga, dan seorang pejabat pemerintah. Namun, ketiga orang ini tidak memiliki hubungan satu sama lain, jadi aku tidak pernah bisa membuat kemajuan.”
“Kemudian…?”
“Sampai aku datang ke dunia ini, ketika kamu mengatakan bahwa kamu tidak memiliki saudara kembar, bahwa itu adalah Song Ge yang mengubah penampilannya, barulah Zhen menyadari bahwa ketiga orang itu sebenarnya adalah satu orang yang menyamar.”
“Mengapa dia melakukan itu?”
“Zhen mencintai pangeran kecil. Dia adalah kehidupan Zhen. Tanpa dia, Zhen akan sepenuhnya menjadi gila.”
Beberapa orang akan melakukan apa saja untuk kekuasaan dan status. Song Song melihat ke bawah dan sedikit meremas jari-jarinya dengan erat, “Apakah Anda berhasil mendapatkan sebuah jawaban?”
“Zhen telah berpikir, alasan mengapa kamu tidak benar-benar membenci Song Ge, apakah itu karena dalam kehidupan ini, dia tidak berhasil melakukan hal semacam itu. Dia tidak berhasil menyakitimu, karenanya, kamu tidak benar-benar ingin menyakitinya.”
Song Song tertegun, lalu menjawab dengan sebuah tawa, “Itu tidak sepenuhnya benar. Dalam kehidupan ini, kakinya sudah dipotong. Aku sudah lama berpisah dengannya. Dia tidak bisa lagi menyakitiku, jadi aku tidak mau repot-repot dengannya lagi.”
“Bagaimana jika Zhen bisa memanggil versi dirinya dari kehidupan masa lalu kita. Maka apakah dia layak mendapat hukuman lebih dari kematian?”
Song Song membutuhkan waktu lama untuk mencerna informasi yang diberikan Li Xiao kepadanya.
Dia tidak bisa membalas dendam secara pribadi dalam kehidupan sebelumnya. Dalam kehidupan ini, baginya, Song Ge adalah semut yang bisa dia hancurkan kapan saja dia mau. Dia tidak perlu menyia-nyiakan usahanya. Tapi sekarang, Li Xiao benar-benar mengusulkan rencana yang tak terbayangkan ini. Untuk mengatakannya dengan kata lain, dia berencana untuk membuat Song Ge (dari kehidupan sebelumnya) terlahir kembali di sini.
“Apakah… itu mungkin?”
“Itu terjadi pada kita, jadi tentu saja itu bisa terjadi padanya.” Li Xiao menarik tangannya dan dengan ringan menciumnya, berkata dengan mata tertunduk, “Fakta bahwa kita bisa terlahir kembali dan bertemu lagi, mungkin dibimbing oleh seseorang di belakang layar.”
Song Song merasakan kepalanya pecah.
Beberapa hari kemudian, dia mengikuti Li Xiao dan berjalan menuju Menara Bintang bersama-sama. Ling Yunzi memiliki kepala yang penuh dengan rambut putih, tetapi wajahnya tampak sangat muda. Beberapa mengatakan bahwa rambut putihnya adalah hasil dari melayani keluarga kekaisaran dan mengungkapkan terlalu banyak misteri surga.
“Salam pada Kaisar, Permaisuri.” Ekspresi Ling Yunzi acuh tak acuh, tetapi dia tidak melupakan kesopanannya. Dia berkata, “Apa yang diperintahkan Yang Mulia, setelah 81 hari sihir, telah diselesaikan satu jam yang lalu. Dia belum pulih saat ini.”
Li Xiao menggenggam tangan Song Song dan menuntunnya. Pengurus Qi berjalan masuk ke kamar dan memanggil dengan senyum, “Song Gongzi.”
Duduk di tempat tidur, ekspresi Song Ge agak kacau. Dia berkata dengan marah, “Qi Changshen! Kamu berani bekerja sama dengan Ling Yunzi untuk menyakitiku. Jika Yang Mulia tahu, dia pasti tidak akan melepaskan kalian!”
Dia menatap pada kakinya yang hilang dengan ekspresi kesakitan dan kesuraman yang tak tertahankan. Pengurus Qi tersenyum dan berkata, “Saya kira Anda tidak sadar. Sekarang ini bulan Juli tahun ke-3 Dinasti Baru. Permaisuri saat ini adalah putra Song Guogong, Permaisuri Song Song, permaisuri pria pertama dalam sejarah.”
Sekilas keraguan melintas di mata Song Ge. Tanggalnya tidak terdengar benar, tetapi semua yang lain cocok dengan apa yang dia ketahui. Dia berkata dengan dingin, “Mengapa aku tidak tahu ini? Akulah permaisuri saat ini. Yang Mulia menganugerahkan gelar itu padaku secara pribadi.”
Pengurus Qi tampak seperti dia mengharapkan ini dan berkata, “Salah. Anda adalah putra ke-2 Song Guogong. Anda dipanggil Song Ge.”
Wajah Song Ge membuat perubahan besar, “Omong kosong! Aku adalah Song Qi!! Aku adalah saudara kembar Song Song yang sudah lama hilang! Yang Mulia melihat kami terlihat sama, karena itu untuk mengenangnya, dia membiarkan aku membawa namanya dan menjadi permaisuri! Cepat panggil kaisar! Dia tahu siapa aku!”
Pengurus Qi tersenyum dan berjalan mendekat, menempatkan sebuah cermin di hadapannya. Song Ge melihat wajahnya sendiri di cermin dan tiba-tiba melemparkan cermin itu ke lantai, menggeram, “Tidak mungkin! Tidak mungkin!!! Sihir Chen You seharusnya tidak kehilangan efeknya. Dia tidak akan berbohong padaku! Dia diselamatkan olehku. Dia bilang dia akan membantuku menjadi kaisar. Ini tidak mungkin!!!”
Berdiri di luar, Song Song tiba-tiba merasakan kebencian yang tak ada habisnya membengkak. Dia menarik napas dalam-dalam sementara Li Xiao dengan erat menjalin jari-jari mereka.
Song Ge masih tidak percaya. Dia tiba-tiba terjatuh dari tempat tidur dan berkata dengan marah, “Apa yang kamu lakukan padaku? Apa yang dilakukan Ling Yunzi padaku? Apakah kalian gila? Song Song sudah mati. Bagaimana kalian mengubahku kembali menjadi Song Ge? Tidakkah kalian tahu betapa pentingnya wajah Song Song? Tidakkah kalian tahu betapa pentingnya aku bagi kaisar? Kalian ingin kaisar menjadi gila lagi ya? Ketika dia gila, dia akan membunuh orang-orang! Hanya aku, hanya aku yang bisa memastikan kewarasannya!!!”
Pengurus Qi tersenyum dan berkata, “Song Gongzi, Anda masih bingung. Permaisuri saat ini bukanlah permaisuri yang menunggu hingga setelah kaisar mengklaim takhta untuk datang menemukannya sambil membawa anak berusia 2 tahun. Permaisuri saat ini menikah dengan kaisar ketika dia masih seorang Wangye, dan menjadi Wangfei terlebih dahulu, lalu kemudian menjadi permaisuri. Dia adalah obat kaisar. Semua orang tahu tentang dia yang menyelamatkan semua warga biasa di Menara Surga, tentang bagaimana dia menerima keajaiban dari surga, dan dianugerahi seorang putra. Putra ini lahir pada tahun pertama Dinasti Baru di musim gugur. Namanya adalah Li Xin.”
“Tidak … Xin-er lahir pada bulan Juni tahun ke-15 Hong Ren. Aku melihat Song Song melahirkannya dengan mata kepalaku sendiri.” Song Ge melihat ke kiri dan ke kanan, dan berkata dengan marah, “Apa yang sebenarnya kalian lakukan padaku? Tempat apa ini?”
Dia jelas melakukan yang terbaik berpura-pura menjadi permaisuri yang baik bagi Li Xiao. Chen You mengatakan sebelumnya bahwa dia tidak perlu melakukan apa pun. Bahwa dia akan menjadikannya permaisuri pertama dalam sejarah, menggantikan Li Xiao, kemudian menjadi kaisar sejati untuk selamanya. Apa yang sebenarnya terjadi. Kenapa dia tiba di tempat aneh ini dalam semalam? Di mana dia sebenarnya?
Dia penuh dengan teror. Tepat pada saat ini, pintu kamar tiba-tiba didorong terbuka. Yang muncul pertama adalah sepatu perak bersulam phoenix emas. Matanya menatap tanpa berkedip ke sepatu itu. Dia tahu bahwa pola itu diciptakan oleh Li Xiao sendiri. Dia mengatakan bahwa itu dibuat untuk Song Song ketika dia menjadi permaisurinya. Namun, Li Xiao tidak pernah memberikan pola itu untuk dipakai Song Ge karena dia berkata, ada beberapa hal yang dia bisa biarkan Song Ge menggantikan Song Song, dan beberapa hal dia tidak bisa.
Tatapan Song Ge mengikuti kain yang didesain rumit itu sampai ke atas hingga dia melihat sesosok wajah yang halus dan indah tiada bandingnya.
Menatap Song Song tanpa berkedip, bibirnya bergetar ketika dia berkata perlahan, “Siapa kamu? Kamu sebenarnya… berani berpura-pura menjadi saudaraku. Kamu…”
“Aku adalah Song Song.”
Song Ge benar-benar terlalu akrab dengan suara itu.
Bibirnya bergetar sementara matanya mencurahkan cahaya yang tak teryakinkan, “Tidak mungkin!”
“Mengapa itu tidak mungkin?” Song Song terkekeh dan berkata, “Oh, biarkan aku berpikir. Apakah itu karena kamu sudah membunuhku… Menggantikanku? Song Ge, apakah kamu takut? Sejak kamu membunuhku, aku telah menyaksikan bagaimana kamu berpura-pura menjadi diriku dan bagaimana kamu mulai membesarkan Xin-er.”
“Kamu, kamu berbicara omong kosong…”
“Setiap hari, kamu akan membaca untuk Xin-er sesuai jadwal. Buku pertama adalah Three Word Classic of Confucius (Tiga Perkataan Klasik Confucius). Saat itu, dia masih dalam keadaan terbungkus. Dia sama sekali tidak mengerti apa-apa. Aku ingat halaman itu memiliki pohon plum blossom. Kamu akan selalu memberi tahu dia bagaimana di kediaman Song, ada juga pohon plum blossom. Ketika Xin-er berusia satu tahun, dia menderita demam tinggi. Malam itu, ada hujan lebat. Kamu menyenandungkan lagu untuknya…” Seperti yang dikatakan Song Song, dia dengan lembut menyenandungkan lagu itu di luar nada. Song Song melihat ketakutan Song Ge tumbuh ke titik puncaknya dan tiba-tiba tertawa. Dia perlahan berjalan mendekat ke Song Ge. Song Ge secara refleks mundur. Song Song berkata dengan perlahan, “Tidakkah kamu ingat? Ketika kamu membunuhku, kamu menikamku dengan pisau di sini… Aku terjatuh dari tempat tidur seperti yang kamu lakukan beberapa saat yang lalu. Aku memohon padamu sepanjang waktu, bertanya padamu, mengapa kamu melakukannya? Tapi kamu pergi tanpa menengok ke belakang. Kemudian, aku merangkak sepanjang jalan ke pintu keluar, membuka paksa pintu dan melihatmu berdiri di halaman menatapku. Kamu tidak mengatakan apa-apa, bahkan tidak satu pun kalimat penjelasan.”
Song Ge tampak seperti dia melihat hantu. Dia mundur dengan panik, “Siapa kamu sebenarnya? Siapa kamu sebenarnya?!”
Dia praktis bisa melihat ekspresi Song Song yang tidak berharga dan kebingungan pada waktu itu, berlumuran darah saat dia menyeret dirinya sendiri dari tempat tidur ke pintu, sementara dia menyaksikan dalam diam tanpa mengatakan apa pun.
Chen You tidak membiarkannya berbicara banyak kepada Song Song. Dia hanya mengatakan bahwa selama dia membunuh Song Song dengan tangannya sendiri, maka rencana mereka akan berjalan sesuai rencana.
Song Song berhenti, duduk dengan tenang di sebuah kursi, dan berkata dengan dingin, “Aku adalah Song Song. Sama sepertimu, ketika kesadaranmu kembali ke titik ini saat ini, kesadaranku kembali ke malam pertama aku diberikan kepada Yang Mulia.”
Comments for chapter "Bab 78"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Biskuit dan Teh
Abis lu setan mmpossss