Want to Ascend? Then Fall in Love (English to Portuguese-[Br] Translation) - Capítulo 10 - Tão... Tão... Tão Fofo!

Agora, isso é demais.

Ele foi abraçado por um dia inteiro, mas ele nem mesmo liberou uma nova tarefa. Só depois que ele foi solto, uma nova tarefa foi liberada. Este pergaminho de Jade estava realmente procurando pela morte.

Mas, para ser honesto, o Pergaminho de Jade foi, até certo ponto, acusado injustamente… mais cedo, ele estava com medo de ser descoberto e não tinha mais força, então como poderia ainda liberar uma nova tarefa?

Afinal, Shen QingXian não deveria assustá-lo.

Claro, quem ousaria dizer isso? De qualquer forma, o Pergaminho de Jade não ousou. Ele obedientemente agiu morto e se esforçou para que sua existência passasse despercebida.

Quando o céu começou a clarear, todos acordaram.

Su Yu gritou para Shen QingXian: “Chao Yan, coma alguma coisa!”

Ao ouvir as palavras ‘comer alguma coisa’, a bela tez entre as sobrancelhas de Shen QingXian se franziu ligeiramente.

Su Yu o persuadiu: “Coma, se você não comer, como você ganhará força?” Dizendo isso, ele tirou uma pilha de coisas de sua bolsa QianKun.

A comida que Zeng ZiLiang preparou para eles não era ruim. Para os cultivadores viajantes, ela pode ser considerada da mais alta qualidade.

Mas não importa de quão alta qualidade ela é, aos olhos de Shen QingXian, ela seria apenas sobras frias de uma refeição.

Não vamos falar do fato de que ele não comia comida mortal há muito tempo, mesmo quando comia, ele nunca havia comido esse tipo de comida.

Infelizmente, agora que ele havia entrado no Reino Secreto, ele não poderia fazer essas coisas desaparecerem descuidadamente. Apesar de ser somente um feitiço de teletransporte ou ilusão, ambos não eram algo que ele pudesse usar em seu nível de cultivo atual.

Ele realmente tinha que comer? Shen QingXian ficou em silêncio.

Por outro lado, Su Yu achava que seu pequeno companheiro era muito fofo. Mimado e exigente com comida, realmente era algo que um jovem mestre faria.

É bom que Shen QingXian não tenha usado o Conhecimento Divino ou então o pequeno Su Yu estaria arrasado.

E foi nesse momento que Gu JianShen o ajudou a escapar desse problema: “O corpo do jovem mestre não é bom e ele não se atreve a comer coisas descuidadamente.”

Acontece que as condições delicadas do corpo podem ser usadas dessa forma. Shen QingXian ficou ligeiramente satisfeito.

Su Yu disse imediatamente: “É isto? Então, o que Chao Yan deveria comer?”

Gu JianShen respondeu: “Este servo já fez alguns preparativos.”

Dizendo isso, ele puxou uma bolsa QianKun dourada e deslumbrante, ela era tão dourada que poderia cegar as pessoas.

Em seu coração, Su Yu pensou: “Este gosto, tsck tsck.”

Shen QingXian não disse nada. Só que um par de olhos grandes espiou discretamente algumas vezes.

Gu JianShen tirava coisas da bolsa QianKun como se estivesse fazendo truques de mágica.

Um item, um segundo item, um terceiro item, um quarto item…

Os olhos de Su Yu se arregalaram e ele ficou pasmo.

Um tapete cintilante de fios prateados carmesim, uma mesa cor de jade amarelo alaranjado e uma cadeira incrustada com rubis brilhantes… Até mesmo os utensílios de mesa eram pratos de ouro cegantes e pauzinhos de prata…

Esse estilo, era tudo bling bling!

Até Shen QingXian observava com os olhos ligeiramente arregalados e não disse nada por um longo tempo.

Su Yu achou que ele estava em uma situação semelhante a si mesmo, atingido por um raio, e querendo suavizar as coisas, disse: “Haha… Muito… Muito brilhante…”

Além desse adjetivo, ele não sabia mais o que dizer, mas o irmão mais velho Qing Shen era uma boa pessoa, então ele sentiu que não era bom desprezar o gosto de alguém e ele só tinha um pouco de dificuldade em elogiá-lo…

Gu JianShen estendeu a mão graciosamente: “Jovem mestre, por favor.”

Shen QingXian não se moveu.

Su Yu pensou que ele estava desdenhando. Afinal, eles haviam estado na Montanha WanXiu, um lugar dotado de bons espíritos do universo, comparável a um reino das fadas do mundo mortal. Como isso poderia ser comparado a estes itens comuns? A visão de mundo do pobre irmão mais velho Qing Shen era muito limitada e ele achava que esses itens eram os melhores, até mesmo pensando em tirar do melhor para servir ao Santo Filho.

Pensando nisso, Su Yu não teve coragem de fazer o leal e protetor irmão mais velho Qing Shen ficar triste, então disse a Shen QingXian: “Chao Yan, vá. Sente-se.” Ah, dizer isso até fez seus olhos doerem.

Shen QingXian acenou com a cabeça rigidamente.

Ao vê-los assim, o coração de Su Yu se aqueceu. Realmente é um par de mestre e servo que se apreciam, se compreendem e se preocupam mutuamente.

Pergaminho de Jade: Jovem, tem certeza de que não é cego?!

Na verdade, como Shen QingXian estava mostrando desdém? O que ele estava rejeitando? De que parte ele não gostou? No momento, ele estava passando por uma provação enorme e fazendo um grande esforço para evitar “matar para se apossar de um tesouro”.

Depois de se sentar, Su Yu sentiu seus olhos doerem ainda mais.

Em meio a imagem da deslumbrante mesa vermelha brilhante, a pessoa sentada era um jovem menino puro e magro.

O enorme contraste quase impossibilitou Su Yu de abrir os olhos!

Aguente! Su Yu disse a si mesmo. Chao Yan estava se segurando, então ele também poderia se segurar! Não posso magoar as boas intenções do irmão mais velho Qing Shen. Não posso permitir que os esforços anteriores de Chao Yan vão para o lixo!

Não vamos mais mencionar a imaginação maluca da pequena flor de pêssego e vamos nos concentrar em Sua Excelência, o Estimado Senhor.

As expressões de Shen QingXian não mudaram, mas se o observarmos com cuidado, escondido em seu par de olhos negros como breu, havia um brilho cintilante, que era extremamente bonito.

Os lábios finos de Gu JianShen se ergueram ligeiramente e ele continuou a tirar as coisas da bolsa QianKun.

Depois da prataria vinha o prato principal.

Gu JianShen estava totalmente preparado. A comida que ele tirou era requintada e sua temperatura estava como se tivesse acabado de sair da panela. É evidente que dentro de sua bolsa QianKun havia um universo.*

*Pode-se assumir como uma dimensão onde o tempo é parado para que a comida permaneça a mesma quando foi colocada, de forma que o frescor e o calor sejam preservados.

Iguarias atrás de iguarias eram colocadas na mesa, fazendo Su Yu, que tinha os olhos doloridos, não conseguisse evitar engolir um pouco de saliva.

Parece tão bom! Pelo cheiro parece delicioso!

Claro que tinha um gosto bom… Bastante delicioso. Afinal, eles foram preparados pelo principal chef do Palácio WeiXin. Caminhando pelo céu, a terra e o Domínio do Coração, só havia uma pessoa assim.

Gu JianShen serviu a Shen QingXian uma xícara de chá preto: “Jovem mestre, por favor, aproveite sua refeição.”

Ele foi muito atencioso e meticuloso. Até Shen QingXian, neste momento, também se sentiu inclinado a aproveitar.

Ele não tinha estômago para comida do mundo mortal, mas os pratos que estavam na mesa eram todos feitos com ingredientes espirituais. As deliciosas comidas preparadas pelo chef, independente da cor e do cheiro, eram todas de alta qualidade e não havia nada a ser criticado.

Depois que Su Yu provou um pouco, todo o seu corpo congelou…

“Isso é tão delicioso!” Su Yu olhou para Gu JianShen com o rosto surpreso, “Como pode existir uma comida tão deliciosa?!”

Não é de se admirar que Shen QingXian fosse exigente com sua comida. Depois de comer esse tipo de iguaria, como ele ainda poderia engolir as coisas em sua bolsa QianKun!

Shen QingXian comeu uma bolinha redonda de milho dourado[1], e Su Yu olhou para ele com os olhos transbordando: Delicioso, delicioso, certamente é muito delicioso!

Shen QingXian disse indiferentemente: “Está ok.”

Su Yu: “!”

Ele pegou uma bolinha de milho e depois de colocá-la na boca, sentiu como se estivesse prestes a subir aos céus!

Ela derreteu-se ao entrar na boca e deixou escapar um sabor suave. Era como se, entre seus dentes e lábios, houvesse inúmeras flores lindas e tenras desabrochando com elegância!

“Tão delicioso!” Além de elogios, Su Yu não conseguia dizer mais nada.

Depois de comer um pouco, ele pareceu ter pensado em algo e se virou para Gu JianShen: “Irmão mais velho Qing Shen, você fez tudo isso?”

Gu JianShen assentiu: “Sim.”

Su Yu quase quis adorá-lo até a morte.

Shen QingXian olhou para ele. O significado escondido no canto dos olhos provavelmente poderia ser interpretado em duas palavras: sem vergonha.

Gu JianShen fingiu não ver. De qualquer forma, ele disse que os fez ele mesmo e os chefs imperiais em seu palácio não ousariam dizer o contrário.

Depois de comer até se fartar, Gu JianShen disse novamente: “Espere por favor, jovem mestre. Vou arrumar isso.”

Su Yu disse prontamente: “Deixe-me ajudá-lo.”

Gu JianShen disse: “É uma pequena tarefa e não é necessário que o jovem mestre Su Yu se preocupe.”

Su Yu iria dizer algo quando Shen QingXian gritou para ele: “Não se preocupe, deixe-o limpar. Ele está acostumado.”

É bom que o povo do Domínio do Coração não esteja aqui, caso contrário, eles teriam lutado imediatamente com Shen QingXian com todo o seu poder.

Sua Honorável Majestade, seu Estimado Imperador, seu Ídolo Vitalício, neste momento, realmente se tornou um servo acostumado a fazer tarefas diversas??

Su Yu se aproximou de Shen QingXian e disse: “O irmão mais velho Qing Shen é realmente uma boa pessoa.”

Shen QingXian não quis comentar.

O Imperador Demônio do Domínio do Coração, que matava pessoas como moscas e usava sangue para perguntar o Caminho, era uma boa pessoa?

Pequena flor de pêssego, seus olhos realmente precisam ser curados.

Su Yu inexplicavelmente estremeceu, neste momento, ele sentiu como se visse Sua Excelência, o Estimado Senhor.

Depois que Gu JianShen terminou de arrumar, era hora de eles continuarem a sua “aventura”.

Su Yu disse com entusiasmo: “Sempre achei que só depois de comer alguém poderia ganhar ainda mais força.” Ele bateu nos braços e sentiu que eles estavam cheios de energia.

Não sentido, mas definitivamente suficiente.

Tudo que comeram eram ingredientes espirituais raros e tudo que beberam era vinho de essência jade[2]. Se os mortais comuns provassem um pouco, eles obteriam a iluminação. É uma coisa boa que a pequena flor de pêssego tenha nascido na montanha WanXiu e alcançado a iluminação através da constituição do Espírito Miríade, caso contrário, ele não teria sido capaz de comer aqueles preciosos alimentos espirituais.

Shen Qingxian ainda estava pensando sobre as tarefas do Pergaminho de Jade.

Vendo que ele não se movia, Gu JianShen fingiu respeitosamente, o que na verdade era brincadeira, então perguntou: “Jovem Mestre, você precisa da ajuda deste servo?”

Ontem, foi só porque ele havia armado uma armadilha, que ele pôde abraçar este honrado “jovem mestre”. Hoje, presumivelmente, ele não seria capaz de tocá-lo.

No momento em que ele estava pensando isso, a criança pequena com lábios vermelhos e dentes brancos ergueu o queixo para dizer: “Estou cansado.”

Gu Jian Shen: “…”

Com uma expressão imperturbável, Shen QingXian ergueu os braços.

Su Yu que estava ao lado, foi atingido pela fofura em seu rosto: Tão… tão… tão fofo!

O olhar de Gu JianShen ficou profundo. Havia um pouco de um vermelho semelhante a fogos de artifício dentro de seus olhos que estavam tão azuis quanto o céu. Ele perguntou-o: “O Jovem mestre quer que este subordinado abrace* você?”

*Carregar

Shen QingXian foi muito franco: “Hm. “

Quem teria pensado que o homem que ontem não desistia, mesmo que seus braços estivessem prestes a se quebrar de exaustão, começaria a causar problemas hoje.

Gu JianShen disse gentilmente: “Você acabou de comer, é melhor andar um pouco.”

Shen QingXian: “Não quero.”

Gu JianShen tinha uma expressão sorridente: “Jovem mestre, não seja obstinado. Este subordinado está pensando em seu corpo.”

Os olhos de Shen QingXian se estreitaram: “Você ainda sabe seu status?”

Gu JianShen: “…”

Embora Shen QingXian fosse muito mais baixo do que ele, ele tinha uma postura forte e imponente. Ele ergueu a cabeça e o repreendeu: “Os servos devem ouvir os comandos de seu mestre, eu ainda preciso te ensinar isso?”

Su Yu saltou assustado e queria tomar a frente para acalmar as coisas, mas Gu JianShen já havia se curvado levemente para carregá-lo. Sua voz era baixa, cheia de mimos e indulgência: “Este servo seguirá o que o Santo Filho disser.”

Shen QingXian bufou friamente. Seus bracinhos abraçaram seu pescoço.

Gu JianShen parou por um momento. Shen QingXian já havia se aninhado adoravelmente em seus braços e fechou os olhos: “Vou dormir um pouco.”

Gu JianShen abaixou a cabeça e olhou para o rosto claro e os cílios longos. No entanto, em sua mente, surgiu uma imagem distante daquele homem indiferente, remoto e incomparavelmente magnífico.

Ele se inclinou para mais perto, quase tocando suas orelhas. Ele usou uma voz baixa que poderia fazer o coração tremer: “Shishu, você está me seduzindo?”

O autor tem algo a dizer:

Hahaha.

Eu vi uma mei zi* dizendo que esta escrita é semelhante a “If You Don’t Fall In Love, You’ll Die**”, originalmente era um bromance e ambos têm o mesmo cenário, só que acontecimentos idênticos que ocorrem com duas pessoas com personalidades diferentes, resultará em reações químicas diferentes.

Eu pessoalmente acho que há uma grande distinção entre Shen QingXian e Ye Chen, e entre Gu JianShen e Ren Jing, então o desenvolvimento é totalmente diferente.

Obrigado pelo seu apoio!

*Uma gíria da internet significa irmã mais nova.

**Essa novel também foi escrita pela Long Qi, e foi totalmente traduzida para o inglês por outro grupo, vou deixar o link do NU nos comentários caso alguém se interesse. Ela parece ser moderna, nunca tirei tempo para tentar ler.

Notas:

1 – 小米球 – Não dá para determinar exatamente qual seria, existem vários tipos de bolinhas de milho, mas a mais próxima da descrição que achei são essas 芋头肉馅小米球 (bolinhas de milho de carne moída com inhame).

2 – 琼脂玉酿 – Provavelmente está relacionado ao 琼浆玉液 que é uma expressão idiomática que significa pasta feita de um belo jade. Nos antigos mitos e lendas chinesas, ao bebê-lo, a pessoa poderia se tornar imortal. Essa representação do jade está relacionada ao mito dos pêssegos encantados da Rainha Mãe do Oeste (conhecida como deusa da longevidade). Diz a lenda que ao comer um pêssego imortal, poderia-se prolongar a vida por três mil anos e está registrado na literatura que a rainha-mãe ordenou à uma empregada que segurasse sete pêssegos encantados em um prato de jade, do tamanho de um ovo de pato, de formato redondo e azul. Logo, o jade é considerado um bom produto. Essa configuração do jade também pode ser encontrada no poema clássico do período dos Estados Combatentes, “Mundo Doente” de Chu Ci. Especialistas de hoje, dizem que esse composto se trata de um suco extraído do jade, o jade tem um efeito medicinal para o corpo humano, e pode ser encontrado em registros antigos da medicina tradicional chinesa, porém é uma prática que se perdeu com o tempo.

Olá pessoal! Primeiramente queria dizer que no dia 23 de junho, se completou um ano desde que eu decidi iniciar esse projeto. Agradeço a todos que têm acompanhado e aproveitado essa história incrível! Sei que o ritmo é lento, mas estamos sempre fazendo o nosso melhor para disponibilizar os capítulos para vocês.
Agora estou no meu período de férias, estarei adiantando alguns capítulos, mas ainda não tenho certeza de quantos.