What an Audacious and A Sly Servant! (English – Indonesian Translation)

Judul :

What An Audacious and Sly Servant!

Judul Asli :

大胆刁奴!

Judul Terjemahan :

Dasar Pelayan yang Lancang dan Licik!

Penulis : Bei Men Nan Ya ( 北门南牙 )

Genres : Comedy, Gender bender, Historical, Romance, Shoujo

Jumlah Chapter : 121

Penerjemah Bahasa Inggris : haruongy98

Penerjemah Bahasa Indonesia : Raindrop

Sinopsis :

Ada satu keluarga pendekar ternama yang selama ratusan tahun hanya akan melahirkan para lelaki, tidak pernah perempuan.

Akhirnya, suatu hari, lahirlah seorang anak perempuan.

Ia layaknya ornamen berjumbai indah di antara sepuluh ribu kebun hijau.

Akhirnya, ia berubah menjadi seorang gadis tomboi yang lincah dan pemberani juga irit bicara!

Ada pula satu keturunan kekaisaran yang kini, sang Kaisar tua hanya punya enam putri. Ia tidak punya putra untuk mewarisi takhtanya.

Akhirnya, suatu hari, ia memiliki seorang anak lelaki yang menjadi anak bungsunya. Dimanjakan sedemikian rupa, pada akhirnya anak lelaki itu dibesarkan menjadi egomania yang tak tertandingi di seluruh dunia!

Aku, Chu Xun, Putra Mahkota, si cantik nomor satu, sebagai sosok tingkat pertama di kerajaan ini, tentu saja memerlukan seorang pengawal pribadi yang profesional, yang harus terus berada di sisinya, guna melindunginya.

Itu adalah dirimu, King Kong betina berkemauan keras yang akan berpura-pura menjadi seorang kasim kecil.

Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya. 

Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan, dan ingin mendukung, dinantikan trakteer-an cendolnya 😉