Why Harem Intrigue When You Can Just Raise a Dog Instead (English to Portuguese Translation) - Capítulo 62

No palácio Qian’qing, as pilhas de memoriais empilhados na mesa imperial aumentaram novamente. Às 6h, ^[1] o imperador convocou a corte imperial para tratar dos assuntos governamentais. Depois de suspender o tribunal, ele correu para o Palácio de Ci’ning para visitar a Imperatriz Viúva e o Consorte Virtuoso. Ele relaxou apenas por um shichen ^[2] antes de retornar para continuar seu trabalho. Freqüentemente, ele só conseguia relaxar à meia-noite. ^[3] Após não mais do que três ou quatro dias sob essas condições, os círculos pretos sob seus olhos escureceram consideravelmente novamente e sua aparência tornou-se extremamente abatida.

Chang’xi estava bastante preocupado com a saúde do Imperador e se adiantou para dizer algo, mas hesitou. Assim que terminou de escolher cuidadosamente as palavras, foi interrompido pela risada fria do homem. Um memorial foi imediatamente lançado ao chão.

Chang’xi pegou o memorial e colocou-o de lado. Ele perguntou cuidadosamente: “Vossa Majestade, foi outro memorial do impeachment do Duque Imperial Meng?”

“Milímetros.” O imperador Zhou’wu fechou os olhos e esfregou as têmporas. Ele disse solenemente: “Na grande vitória na fronteira, nossas tropas pisotearam o palácio imperial do imperador Ye’lu. Originalmente, deveria ser algo para todos celebrarem, mas esses ministros insistem em se fixar nas falhas das tropas da fronteira. Eles temem o avanço dos oficiais militares! ”

O falecido imperador favoreceu os funcionários civis ao colocar restrições aos militares. Os funcionários civis orgulhavam-se de sua superioridade. Superficialmente, suas críticas pareciam justificadas, mas, na realidade, a causa raiz era apenas uma rivalidade mesquinha entre as facções.

Chang’xi franziu os lábios. Ele desaprovava esses funcionários pedantes. Quem sabia o que eles pensariam se soubessem que o crime de decapitar cem mil prisioneiros de guerra pelo qual estavam impeachment do duque imperial Meng foi na verdade algo incitado diretamente pelo imperador. O ato de impeachment do duque imperial Meng com base na injustiça sem coração e na crueldade brutal foi igual ao impeachment indireto do imperador!

Chang’xi observou um momento de silêncio por esses funcionários civis.

“Vossa Majestade, já que seu honrado eu está chateado, por que não descansa um pouco? Esse cachorro já se recuperou totalmente. Este servo deve trazê-lo para Sua Senhoria Virtuoso Consorte? ” Chang’xi curvou-se ao fazer a sugestão.

“Oh? Já está recuperado? Traga isso aqui. Zhen fará a viagem pessoalmente. ” O imperador Zhou’wu parou de esfregar as têmporas e a alegria vazou de sua expressão.

Cada vez que Sua Senhoria Virtuoso Consorte era mencionada, Sua Majestade ficava incrivelmente relaxada. Ele poderia até deixar de lado assuntos importantes para priorizar Sua Senhoria.

Chang’xi suspirou internamente, brandiu seu batedor de cavalinha e despachou um eunuco para o Recinto Domado.

O imperador Zhou’wu saiu de trás da escrivaninha imperial e se abaixou para observar a gracinha na gaiola. Estava enrolado e ganindo sem parar. Fosse pela aparência ou pela constituição, o cachorrinho era exatamente igual a A’Bao. Eles eram quase indistinguíveis.

Quando Sangyu vir, ela definitivamente vai gostar! Ele ponderou interiormente. Ignorando deliberadamente o desconforto em seu coração, ele instruiu Chang’xi a trazer a gaiola para o Palácio Ci’ning.

No Palácio Ci’ning, Zhao’yi Li e a imperatriz viúva estavam no meio de uma entoação de sutras na sala de orações. Ambos haviam passado por altos e baixos significativos e essas experiências os tornaram impermeáveis ​​às desgraças da vida. Como resultado, eles se deram esplendidamente. Tendo sido inspirada pela imperatriz viúva, hoje em dia Zhao’yi Li usava uma túnica de monge ao se encontrar com outras pessoas e acreditava estar desligada dos assuntos mundanos. Sempre que ele a via assim, sempre causava um estresse pós-traumático sem fim ao Imperador Zhou’wu. Se ele não a tivesse encontrado como substituta, então aquele que vestia uma túnica de monge com o coração decidido a se tornar uma freira sem dúvida teria sido Sangyu.

Como Meng Sangyu teve que assumir a administração dos assuntos do palácio em cinco dias, ela não teve tempo de acompanhar a viúva da imperatriz. Atualmente, ela estava em um corredor lateral examinando os livros contábeis do palácio dos anos anteriores. Se houvesse algo que ela não entendesse, ela faria uma anotação. Então, quando a imperatriz viúva tivesse algum tempo livre, ela iria perguntar a ela. Felizmente, ela tinha muita experiência em gestão em sua vida anterior e era ótima com números. Ela não sentia que havia nenhuma dificuldade.

“Sua Senhoria, Sua Majestade chegou.” A enfermeira Feng, que estava de guarda na porta, percebeu que o homem se aproximava a passos largos e correu para dentro para anunciar sua chegada.

Meng Sangyu fechou o livro contábil em suas mãos e o enfiou sob a pilha de livros contábeis para esconder sua caligrafia ousada e poderosa. Em um entendimento tácito, Yin’cui e Bi’shui trouxeram um lenço molhado para limpar a tinta em suas mãos.

Da última vez, ela havia desempenhado o papel de uma tigresa feroz de uma casa militar que não era especialista em artes literárias e pediu ao imperador que lhe ensinasse caligrafia. Desta vez, houve uma melhoria muito grande. O vigor de suas pinceladas era forte e sólido. O Imperador não era um tolo – ela poderia até ser acusada do crime de enganar o Imperador.

“Esta concubina cumprimenta respeitosamente Vossa Majestade.” Caminhando rapidamente para a porta para dar as boas-vindas ao imperador, ela tinha acabado de dobrar os joelhos para fazer uma reverência quando foi energicamente puxada para o peito do homem para um abraço. Meng Sangyu estava calma e controlada enquanto envolvia os braços em volta da cintura poderosa do homem e se acomodava em seus braços. Quando se tratava de atividades íntimas com o sexo oposto, ela estava começando a se acostumar lentamente.

“Como foram seus estudos hoje?” A voz baixa do homem ecoou em seus ouvidos. Havia uma ternura indescritível em seu tom quando a puxou para sentar-se juntos no divã. Ao mesmo tempo, ele convenientemente arrumou o cabelo ao redor de suas têmporas e colocou uma parte atrás de suas orelhas. Finalmente, ele massageava intimamente os lóbulos das orelhas.

Meng Sangyu inclinou a cabeça para o lado para evitá-lo enquanto olhava de lado para ele. Seus olhos claros de fênix estavam meio tímidos, meio coquete fingindo raiva, fazendo com que o homem soltasse uma risada baixa. Sua risada sexy fez o coração de Meng Sangyu tremer. Para ser honesto, a aparência desse homem era impressionante. Ele tinha uma constituição militar e um charme mortal emanava de todo o seu corpo. Não era algo que uma pessoa comum pudesse resistir. Felizmente, Meng Sangyu teve duas vidas e seu coração era forte como aço. Caso contrário, ela teria se rendido muito mais cedo contra sua suave ofensa, abandonando todas as suas defesas.

“Respondendo a Vossa Majestade, os estudos desta concubina correram bem.” Meng Sangyu voltou aos seus sentidos e se recompôs o suficiente para responder. Os dias no Palácio Ci’ning foram muito relaxantes. A comida vegetariana também estava deliciosa. Ela se sentiu um pouco relutante em sair e queria estender sua estadia por mais alguns dias.

“Mm, já se passaram quatro dias. É melhor você não ter esquecido nosso acordo. ” O imperador Zhou’wu segurou a mão dela e gentilmente a lembrou. Ele parecia ter se lembrado de algo e sua voz se aprofundou: “Seu corpo se recuperou?”

Você não pode se concentrar em outra coisa? Meng Sangyu fez um gesto tímido e acenou com a cabeça. Na realidade, ela estava secretamente revirando os olhos e respondeu com uma voz quase suave demais para ouvir: “Respondendo a Vossa Majestade, está quase completamente recuperado.” Parecia que ela não seria capaz de evitar os dias rolando nos lençóis, afinal.

“Então isso é bom.” A voz do homem ficou áspera e seu aperto na pequena mão da mulher aumentou inconscientemente.

“Veja o que Zhen trouxe para você.” Esforçando-se para controlar seu desejo, o homem acenou para Chang’xi com a mão. Chang’xi correu para chamar o eunuco que estava esperando do lado de fora, segurando a gaiola dourada.

“A’Bao ?!” Olhando para o cachorrinho marrom dentro da gaiola, Meng Sangyu não pôde deixar de se levantar e dar alguns passos para frente. Como ela estava muito emocionada, não percebeu que, quando gritou por A’Bao, o homem ao seu lado estremeceu e até mesmo respondeu inconscientemente.

Olhando para Sangyu, a enfermeira Feng e a atenção de todos se voltaram para o cachorro na gaiola e ninguém percebeu sua perda de autocontrole. O imperador Zhou’wu soltou um suspiro de alívio. Os céus sabiam que quando Sangyu gritou seu nome com sua voz cheia de surpresa agradável, ele quase não conseguiu controlar seu impulso de se jogar em seu seio e lamber e beijar seus lábios delicados.

Pegando uma xícara de chá para esconder sua expressão um tanto rígida, o olhar do Imperador Zhou’wu se moveu da mesa para olhar para Sangyu. Ele observou enquanto ela insistia repetidamente com o eunuco para abrir a gaiola, abraçava o cachorrinho contra o peito e era incapaz de resistir à vontade de beijá-lo e acariciá-lo delicadamente. O súbito ciúme que surgiu em seu coração quase o fez quebrar a xícara de chá que segurava em pedaços.

Esse abraço amoroso era algo que só pertencia a ele. Como ele poderia deixar um cachorrinho, um mero sósia, roubá-lo dele? Ele largou a xícara com um baque forte e respirou fundo, fazendo um esforço supremo para que sua expressão facial não parecesse muito hostil.

“Vossa Majestade, onde seu honrado eu encontrou A’Bao?” Meng Sangyu abraçou o cachorrinho e voltou a se sentar ao lado do homem. Sua voz transbordou de alegria.

“No Palácio Frio. Quando o encontramos, ele estava quase morto de uma doença e não tinha forças para voltar. ” Segurando a xícara de chá em suas mãos, o Imperador Zhou’wu sorriu ao responder.

Atrás dele, as orelhas de Chang’xi se contraíram e ele sutilmente olhou para a xícara de chá na mão de Sua Majestade. Ele poderia jurar que tinha ouvido o som de porcelana quebrando apenas um momento atrás.

Não admira que não tenham conseguido encontrar o corpo de A’Bao antes. Esse eunuco deve ter cometido um erro! Meng Sangyu refletiu interiormente enquanto segurava o cachorro debaixo do braço. Ela gritou “A’Bao” entre chovendo beijos em seu pequeno nariz úmido.

Os olhos lacrimejantes do cachorrinho estavam cheios de felicidade. Ele gemeu e estendeu a língua, retribuindo o afeto de seu mestre. Ele havia sido treinado e entendido que “A’Bao” era seu novo nome. Quem chamou seu nome foi seu novo dono.

“Pare!” A palma da mão de um homem de repente passou entre eles e interrompeu o beijo. Seus lábios tenros colidiram com o centro de sua palma. A sensação de flexibilidade fez com que seu ciúme diminuísse um pouco.

Meng Sangyu olhou confuso para o Imperador, que parecia estar emitindo uma aura fria.

“Ele apenas se recuperou de sua doença. Não se apresse em regá-lo com afeto. ” O homem cerrou os dentes e fez um esforço para ajustar seu tom de voz para soar um pouco mais caloroso. Ele agora estava muito arrependido e gostaria de poder jogar aquela monstruosidade para os confins da terra!

“Milímetros!” Meng Sangyu acenou com a cabeça em compreensão e abaixou a cabeça para olhar para “A’Bao” que estava agitado em seus braços. Usando a ponta dos dedos, ela cutucou sua cabecinha enquanto sorria afetuosamente.

Os olhos do imperador Zhou’wu escureceram. Ele entregou sua xícara de chá para Chang’xi atrás dele e gritou: “Traga uma nova xícara de chá quente para Zhen.”

Chang’xi curvou-se e respondeu afirmativamente. Ele segurou a xícara de chá, saiu do salão do palácio e calmamente jogou fora a xícara que estava dividida ao meio. Ele então trouxe de volta uma xícara de chá nova que parecia exatamente a mesma.

O imperador Zhou’wu bebeu o chá sem expressão. Enquanto isso, Meng Sangyu o havia jogado completamente para o fundo de sua mente e estava continuamente usando seus dedos para brincar com o “A’Bao” em seus braços. “A’Bao” perdeu a paciência com as provocações dela e tentou ao máximo evitar seus dedos enquanto choramingava. Ele parecia extremamente lamentável e adorável. O sorriso de Meng Sangyu foi ficando cada vez mais raso, cada vez mais fraco, até desaparecer completamente.

“Sua Majestade, muito obrigado. Esta concubina realmente gosta deste presente, mas o seu eu honrado ainda deve aceitá-lo de volta. ” Meng Sangyu cutucou o cachorrinho mais uma vez e falou com um tom solitário e desolado.

“Por que?” Claramente, ele estava secretamente muito feliz, mas seu rosto estava cheio de dúvidas. A expressão do imperador Zhou’wu endureceu.

“Este filhote não é o A’Bao desta concubina. Provavelmente Vossa Majestade queria fazer esta concubina feliz e encontrou para mim. Obrigado, Vossa Majestade. ” Meng Sangyu despertou e sorriu levemente para o homem. Ela ficou muito tocada com a consideração do homem, mas era apenas um sentimento de gratidão.

“Como você poderia saber?” O imperador Zhou’wu falou com voz rouca. O cão foi muito bem treinado: correria para derramar carinho a quem gritasse “A’Bao”. Suas características externas também eram exatamente as mesmas de A’Bao, mas Meng Sangyu ainda era capaz de diferenciar os dois. Por um lado, o imperador Zhou’wu estava um tanto feliz, mas por outro lado, ele estava um pouco amargo. Ele não pôde deixar de admitir que estava com ciúme de si mesmo.

“Quando essa concubina brincava com A’Bao, A’Bao sempre gostava de abraçar e chupar o dedo dessa concubina. Ele ficaria muito calmo no minuto em que entrasse nos braços dessa concubina e nunca se agitaria aleatoriamente. A’Bao adorava lamber o pulso e os lábios dessa concubina … ”Meng Sangyu colocou o cachorro de volta na gaiola. Suprimindo as emoções sufocadas em sua voz e escondendo a tristeza em seus olhos, ela declarou: “Este não é A’Bao. Vossa Majestade deve tirá-lo. “

“É apenas uma pequena besta. Por que você se lembra tão claramente? ” O imperador Zhou’wu parecia sombrio e puxou a mulher firmemente em seus braços. Ele falou de maneira sombria: “Já que você não gosta, Zhen vai mandar as pessoas mandarem de volta. É apenas um cachorro pequeno. Se está morto, então está morto. Não estrague sua saúde com isso, hein? ” Dizendo isso, ele deu à mulher um beijo carinhoso na bochecha.

Meng Sangyu forçou um sorriso, mas não respondeu.

Chang’xi viu a mão levantada do imperador e correu para chamar um eunuco para tirar a gaiola. Quase como se soubesse que estava prestes a ser abandonado, o cachorrinho choramingou perturbado e incessantemente arranhou a gaiola, olhando esperançoso para Meng Sangyu com os dois olhos.

Olhos de cachorro não são algo que qualquer um pode resistir. ^[4] No mínimo, Meng Sangyu não havia atingido esse nível de ascetismo. Seu coração se suavizou a cada momento que passava. Assim que o cachorrinho estava para ser levado embora, lágrimas escorreram daqueles olhos negros lacrimejantes, e parecia terrivelmente lamentável. Vendo isso, ela puxou a manga do homem e gritou: “Espere!”

“O que é?” O imperador Zhou’wu ficou tenso ao perguntar com os dentes cerrados. Esse desgraçado eunuco! Por que ele teve que sair tão devagar ?!

“Por que não o deixa aqui, Sua Majestade! Esta concubina vai levantá-lo. ” Meng Sangyu falou com determinação.

“Você não tem medo de criar outro, só para ele morrer de novo?” avisou o imperador Zhou’wu em voz baixa.

“Então esta concubina terá que incomodar Vossa Majestade para escrever uma etiqueta de identificação para ela.” Meng Sangyu puxou o braço do homem, balançando-o para frente e para trás de uma maneira adorável.

Este homem controlava a Corte Imperial e o Palácio Interno. Seus métodos eram cada vez mais implacáveis, intimidando os outros com apenas um olhar. Com uma etiqueta de cachorro concedida por ele imperiosamente, se alguém ousasse tentar machucar seu cachorro novamente, ela os deixaria experimentar uma morte lenta e dolorosa!

Enfrentando os olhos de fênix levemente implorantes da mulher, mesmo que o Imperador Zhou’wu se sentisse tão arrependido por sentir vontade de cantar blues, ele não teve escolha a não ser acenar com a cabeça, “Tudo bem. O que Zhen deve escrever? ” Ele beliscou o nariz da mulher e sua voz profunda estava cheia de impotência.

“Que tal ‘Er’Bao do Palácio Bi’xiao’ então.” ^[5] Meng Sangyu pegou o filhote novamente e esfregou sua bochecha contra sua cabeça fofa.

Er’Bao? Os cantos da boca do Imperador Zhou’wu se contraíram e ele se virou para olhar para Chang’xi, “Prepare a tinta!”

Chang’xi baixou a cabeça e concordou. Ele chamou alguém para trazer rapidamente os Quatro Tesouros do Estudo ^[6] e se perguntou: O cachorro era claramente algo que Sua Majestade enviou pessoalmente, mas por que os olhos de Sua Majestade parecem tão sombrios quando ele olha para o cachorro? É quase como se ele quisesse engoli-lo vivo! Ugh, os caprichos do imperador são realmente difíceis de entender!